Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tru Thiên Đồ - Chương 4: Có dám hay không động thủ?

Nghèo khó.

Đây quả thực là một vấn đề vô cùng thực tế.

Trong nhà vốn đã chẳng còn bao nhiêu tiền, số tiền ít ỏi còn lại của Liễu Cuồng đều đã tiêu sạch cho việc chữa bệnh cho Liễu Phong trước kia. Với tình cảnh hiện tại của gia đình, đừng nói đến giấy bút mực, ngay cả chuyện cơm ăn áo mặc cũng đã là một vấn đề lớn.

Đến lúc này, Liễu Phong mới thực sự nhìn kỹ lại gia cảnh của mình.

Phòng ốc, vô cùng tồi tàn.

Trước kia, hắn từng là Họa Linh, chưa bao giờ phải bận tâm đến chuyện cơm ăn áo mặc.

Giờ đây, khi cảm nhận được cơn đói dày vò thân thể, hắn cuối cùng cũng phải đối mặt với thực trạng này. Nếu không, một đời Họa Linh như hắn e rằng sẽ phải chết đói tại nơi này.

"Tiểu thúc tử đã khỏe lại rồi, trong nhà sẽ không cần nhiều tiền như vậy nữa."

Quân Dao đưa ngón tay nhỏ nhắn ra tính toán, "Ừm... mỗi ngày thiếp giúp đại nương họ Mã giặt giũ quần áo để đổi lấy thuốc thang. Nếu đổi ra tiền đồng thì chuyện ăn uống sẽ không thành vấn đề. Tích góp dần dần cũng có thể mua được giấy bút mực... ân... đại khái cần bốn tháng. Có điều, như vậy e rằng sẽ không kịp kỳ Huyền Thí mất rồi."

Quân Dao vô cùng chăm chú suy nghĩ.

Vẻ mặt chăm chú ấy khiến Liễu Phong nhất thời sững sờ.

Dù khoác lên mình bộ quần áo cũ kỹ đơn sơ, vẻ đẹp của Quân Dao vẫn khó lòng che giấu. Nàng sở hữu dung mạo thiên tư tuyệt sắc, nếu không thì, sao lại gả cho một họa sĩ như Liễu Cuồng?

Trong huyện thành này, một Họa Sư là một tầng lớp vô cùng đáng kính!

Thế nhưng, những lời lẩm bẩm trong miệng Quân Dao khiến Liễu Phong vừa bực mình vừa buồn cười. Tích cóp từng đồng từng cắc như vậy, đừng nói đến kỳ Huyền Thí, e rằng đợi đến lúc mua được giấy bút mực thì thức ăn cũng đã nguội lạnh cả rồi.

Cúi đầu nhìn xuống.

Liễu Phong vừa vặn nhìn thấy đôi tay nhỏ bé của Quân Dao đang tính toán từng đồng tiền.

Đôi tay trắng nõn như tuyết.

Thế nhưng, đôi tay ấy lại đỏ ửng, đó là do cái lạnh.

Giữa tiết trời đại hàn, giặt giũ quần áo để đổi lấy dược liệu, sao có thể không đỏ ửng cho được?

"Cái tên Liễu Phong phế vật kia..."

Liễu Phong lại thầm mắng tên kia thêm lần nữa.

Trời mới biết được.

Hắn và Liễu Y đã phải trả cái giá như thế nào để kéo dài mạng sống cho Liễu Phong, vậy mà kết quả là sao? Cái tên này quả thực là bùn nhão không trát lên tường được, sống dựa vào một thiếu nữ yếu ớt nuôi dưỡng.

Nói hắn là phế vật e rằng còn là đánh giá quá cao.

Còn về phần đại nương họ Mã kia?

Nghĩ lại chính là ả ta đã nhờ Vương An tới đưa đồ, trong mắt Liễu Phong liền ánh lên một tia lạnh lẽo. Những kẻ dám to gan chèn ép hắn và Liễu Y như vậy, sớm muộn gì hắn cũng sẽ tính toán từng món một!

Trước mắt, điều quan trọng nhất vẫn là tu luyện!

Vương An cũng vậy.

Liễu gia cũng thế.

Chỉ cần Liễu Phong bước vào họa đạo, sẽ không còn ai có thể ngăn cản hắn!

Một ngày nào đó, hắn sẽ tiến thẳng đến Lạc Thần sơn, giải cứu Liễu Y trở về. Đương nhiên, trước khi làm được điều đó, đầu tiên hắn phải có đủ thực lực. Và kỳ Huyền Thí...

Chính là con đường duy nhất của hắn.

"Đừng quên, ta tự có cách của mình."

Liễu Phong bật cười nhìn Quân Dao.

"Ồ."

Quân Dao nửa hiểu nửa không dừng lại động tác.

Trước kia, trong nhà vẫn luôn do nàng quán xuyến mọi việc. Bỗng nhiên có người tin cậy gánh vác, nàng chỉ cần nghe lời là đủ. Cảm giác này khiến lòng nàng ấm áp vô cùng.

"Lát nữa chúng ta sẽ ra ngoài một chuyến, lấy một bộ giấy bút mực, tiện thể dùng bữa luôn."

Liễu Phong cười nói.

"Nhưng mà tiền..."

Quân Dao tỏ vẻ lo lắng.

"Cứ đi theo ta là được."

Liễu Phong khẽ cười nhạt một tiếng.

Đây chính là thế giới Họa đạo Chí Thánh, đường đường một Họa Linh há lại có thể đói mà không chết được sao?

Thật nực cười!

Đây là lần đầu tiên Liễu Phong ra ngoài. Đám đông người tấp nập qua lại khiến hắn giật mình. Người ở nơi này đông hơn Lạc Thần sơn rất nhiều. Điều mà hắn không biết, chính là việc hắn vừa bước chân ra khỏi cửa đã khiến những người bên ngoài kia một phen kinh hãi.

"Này, hình như là Liễu Phong đó sao?"

"Hắn ta vậy mà vẫn còn sống ư?"

"Không chỉ sống sót, hắn ta còn có thể đi lại nữa chứ. Thật đáng kinh ngạc! Mới hai ngày trước còn bệnh nặng đến thế, vậy mà giờ đã khỏe lại rồi, thật khó tin nổi."

Hàng xóm xung quanh không ngớt lời kinh ngạc.

Liễu Phong bước ra ngoài, Quân Dao yểu điệu bước theo sau từng bước một.

Con đường thị trấn bỗng trở nên náo nhiệt hẳn lên.

Biết làm sao được.

Cái tên bệnh ương tử của Liễu gia suốt một năm không ra khỏi nhà bỗng nhiên xuất hiện, lại còn dẫn theo chị dâu của mình ra ngoài. Hiện tượng kỳ lạ này sao có thể không khiến mọi người kinh ngạc cho được?

Liễu Phong cứ thế dẫn Quân Dao đi dạo một lát, cho đến khi dừng lại trước một tửu lầu.

Phong Lai Đại Tửu Lầu.

Ân...

Tên này cũng không tệ.

Liễu Phong cứ thế dẫn Quân Dao đi vào. Thân phận đặc biệt của hai người rất nhanh đã kinh động đến chưởng quỹ. Khi chưởng quỹ nhìn rõ đó là cái tên bệnh ương tử của Liễu gia, lão đã định bụng đuổi ra ngoài. Thế nhưng, khi nhìn thấy Quân Dao, mắt lão nhất thời sáng rực, dẫn theo chị dâu tới đây, chẳng lẽ...

"Ồ, đây chẳng phải là công tử Liễu gia sao?"

Chưởng quỹ cười híp mắt bước ra.

Những người xung quanh nhất thời hiếu kỳ nhìn lại, công tử Liễu gia? Chẳng phải là cái tên bệnh ương tử đó sao? Chưởng quỹ lúc nào lại đối với hắn khách khí như vậy?

"Vị này chẳng phải là tiểu nương tử Liễu gia sao?"

Chưởng quỹ ý tứ sâu xa nói, "Công tử quả là có phúc lớn. Công tử Từ gia có lẽ đang ở bên trong, Liễu công tử có muốn qua đó không?"

Ầm!

Đám đông lập tức xôn xao.

"Công tử Từ gia? Là ai vậy?"

"Này, chẳng phải là kẻ vẫn luôn theo đuổi cô nương Quân Dao đó sao?"

"Cái tên bệnh ương tử này lại đến đây, lẽ nào là muốn bán đi Quân Dao?"

"Ta thấy rất có thể."

"Đáng tiếc thay..."

"Ai, đúng là gặp phải kẻ không ra gì mà."

Mọi người chẳng kiêng dè gì mà bàn tán. Quân Dao bỗng nhiên run rẩy. Tiểu thúc tử đột nhiên thay đổi, dẫn nàng đến nơi này, lẽ nào là muốn... Đôi tay nhỏ bé của Quân Dao trắng bệch, sau đó nàng chợt thấy tiểu thúc tử của mình cúi xuống bên tai, khẽ hỏi, "Cái tên Từ công tử kia là ai vậy?"

Thì ra là không quen biết.

Quân Dao cảm thấy bên tai nóng bừng, nhất thời mặt đỏ gay, lùi lại một bước, khẽ nói, "Là một kẻ xấu xa hay trêu chọc người khác."

"Ồ, quay lại sẽ đánh cho hắn tàn phế."

Liễu Phong thản nhiên nói.

"Vâng."

Quân Dao mơ hồ đáp lại, có lẽ nàng còn chẳng biết Liễu Phong vừa nói gì.

"Không phải ư?"

Chưởng quỹ bên cạnh nghe thấy cuộc đối thoại của hai người, lập tức giận dữ, "Không phải thì tới chỗ của ta làm gì, cút ra ngoài! Người đâu, mau đuổi hai người này ra khỏi đây!"

"Vâng ạ."

Mấy người làm đi tới.

"Kẻ nào dám!"

Liễu Phong quát lớn một tiếng.

Mọi người giật mình kinh hãi, cái tên bệnh ương tử này từ khi nào lại trở nên to gan như vậy? Thế nhưng rất nhanh họ lại lấy lại tinh thần. Một tên bệnh ương tử, Liễu gia còn mặc kệ hắn, mong cho hắn chết sớm, bọn họ sợ cái gì chứ?

"Lên đi cho ta."

Chưởng quỹ thẹn quá hóa giận.

"Ngươi chắc chắn chứ?"

Liễu Phong cười như không cười nhìn lão, "Chưởng quỹ, thân thể ta đây lúc nào cũng có thể xảy ra chuyện đó. Ngươi nói xem, nếu ta chết ở chỗ này, liệu sau này việc làm ăn của ngươi có còn tốt không?"

Mấy người làm chuẩn bị ra tay lập tức run bắn lên.

"Hơn nữa."

Liễu Phong cười khẩy, "Liễu gia đương nhiên sẽ không quản ta. Thế nhưng ngươi nói xem, nếu ta chết ở chỗ của ngươi, với tính cách của Liễu gia, liệu họ có thể không làm khó dễ, đòi bồi thường một khoản tiền lớn của các ngươi không? Hay nói cách khác, các ngươi có bằng lòng vì cái cây non ốm yếu như ta mà phải ra công đường một lần không?"

Mặt chưởng quỹ trắng bệch.

Mỗi một câu nói của Liễu Phong đều khiến tay lão run lên bần bật.

Khi Liễu Phong nói rõ ràng xong, dù cho có một trăm lá gan, lão cũng không dám động đến Liễu Phong! Đừng nói lão, ngay cả mấy người làm chuẩn bị đuổi người kia cũng không dám nhúc nhích.

Không nói gì khác, đây chính là tửu lầu cơ mà!

Liễu Phong chết ở đây, sẽ xúi quẩy đến mức nào chứ? Sau này tửu lầu còn làm ăn được nữa không?

"Bây giờ, còn muốn đuổi ta đi nữa không?"

Liễu Phong cười như không cười. Chưởng quỹ thì mồ hôi lạnh toát ra khắp người.

"Liễu... Liễu công tử."

Chưởng quỹ lau vội những giọt mồ hôi trên trán.

Có thể mở được tửu lầu lớn nhất thị trấn, lão đương nhiên không phải kẻ ngốc. Vài câu nói của Liễu Phong đã khiến lão nhận ra rằng, vị công tử Liễu gia này dường như không giống với tính cách yếu ớt trong lời đồn.

"Ngài đến đây có việc gì?"

Chưởng quỹ cẩn thận từng li từng tí hỏi.

"Mượn ngươi vài thứ."

"Cái gì?"

"Giấy bút mực."

Sắc mặt chưởng quỹ biến đổi.

Giấy bút mực, đó đều là những vật quý giá. Ở Đại Hạ vương triều này, chúng lại càng là vật phẩm mà những kẻ muốn bước chân vào con đường quan trường cần phải chuẩn bị. Há lại có thể để Liễu Phong nói mượn là mượn sao?

"Không mượn!"

Chưởng quỹ quả quyết từ chối.

"Có lẽ ta đã nói chưa rõ ràng."

Liễu Phong cũng không lấy làm lạ, "Cái gọi là mượn, không phải là mang đi, mà là ta sẽ vẽ một bức tranh ngay tại đây. Bất luận thành bại ra sao, chưởng quỹ cũng chỉ tổn thất một tờ họa chỉ thôi, thế nào?"

"Vẽ tranh ư?"

Trong lòng chưởng quỹ khẽ giật mình.

Hắn ta có thể vẽ tranh sao!

Lẽ nào Liễu Phong này lại là một họa sinh?

Xung quanh càng ồ lên một tràng. Liễu gia, cái tên bệnh ương tử đã bệnh suốt mười sáu năm, lại muốn vẽ tranh ư? Hắn ta dường như chưa từng chạm vào họa bút bao giờ mà!

"Liệu có thể vẽ được không?"

"Giả đấy chứ?"

"Ha ha, bất luận thật giả, có trò hay để xem rồi."

"Chưởng quỹ khó xử rồi, cái tên Liễu Phong này không đến Liễu gia xin họa cụ, trái lại chạy đến tửu lầu của lão. E rằng người nhà họ Liễu sẽ không bỏ qua cho lão đâu."

"Chẳng phải vậy sao?"

Người vây xem ngày càng đông.

Liễu Phong không hề nao núng, nhìn chưởng quỹ với vầng trán lấm tấm mồ hôi ngày càng nhiều, "Chưởng quỹ, ta đã đến rồi, há lại có thể tay không trở về. Hơn nữa, nếu ta thất bại, ngươi cũng chỉ tổn thất một tờ họa chỉ. Còn nếu ta thành công, chẳng phải ngươi sẽ có thêm một người bạn là họa sinh sao?"

Liễu Phong cười như không cười nói.

"Được."

Chưởng quỹ nghiến răng, hạ quyết tâm, "Người đâu, mang họa cụ đến!"

"Lại đồng ý thật ư."

"Không đồng ý cũng không được. Đằng nào cũng đã đắc tội Liễu gia rồi, chi bằng cứ thuận thế mà làm. Biết đâu Liễu Phong thật sự có thể vẽ thành công thì sao? Đây cũng là biện pháp bất đắc dĩ mà thôi."

"Ta thấy Liễu Phong này quá đáng."

"Nếu là người khác thì thôi đi, cái tên này phế bỏ mười sáu năm rồi, nếu đột nhiên có thể tạo ra linh họa, chẳng phải là nói mười sáu năm qua ta sống uổng phí sao?"

"Ta ngược lại cảm thấy Liễu Phong này rất lợi hại! Các ngươi không nhận ra sao, nhất cử nhất động của chưởng quỹ đều nằm trong sự kiểm soát của hắn? Đây tuyệt đối là một nhân tài!"

"Lão Lý ngươi nghĩ xa quá rồi đó?"

Mọi người nghị luận xôn xao.

Thế nhưng, bất luận thế nào, Liễu Phong cũng đã có được cơ hội đầu tiên để làm lại cuộc đời, cơ hội đầu tiên để trở thành một họa sinh và vẽ tranh.

Họa Linh vẽ tranh ư?

Nghe có vẻ buồn cười, nhưng đó là sự thật.

Một tờ họa chỉ được trải ra, bình thường. Một cây họa bút làm từ lông cừu, cũng không có gì đặc biệt. Thế nhưng, với tư cách là bước đầu tiên nhập môn, như vậy đã là đủ rồi.

Trong đại sảnh tửu lầu, tất cả mọi người hiếu kỳ vây quanh.

Quân Dao bày sẵn họa chỉ. Liễu Phong chậm rãi cầm lấy họa bút, chấm mực, lơ lửng trên tờ họa chỉ. Lúc này, mọi ánh mắt càng thêm chăm chú dõi theo.

Vô dụng cũng được, bệnh ương tử cũng được, vào cái khoảnh khắc chấp chưởng họa bút ấy, hắn có lẽ chính là một Họa Sư tương lai!

Bởi vì đây là Đại Hạ vương triều.

Họa đạo chí thượng!

Bản dịch đặc sắc này được bảo hộ bởi truyen.free, xin vui lòng không chia sẻ khi chưa có chấp thuận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free