(Đã dịch) Tru Thiên Đồ - Chương 11: Liễu Nhi Y Y
"Hừ."
"Thằng nhóc hư đốn này."
Quân Dao một bên hầu hạ, một bên khẽ đỏ mặt.
Nhìn Liễu Phong nằm ườn như một lão gia, nàng càng thêm bất đắc dĩ. Nếu không phải lo lắng tiểu thúc tử bị ép từ bỏ kỳ sát hạch Họa Đường sẽ suy sụp, nàng mới không thèm để ý đến cái tên hỗn đản nhỏ này đâu.
Lớn như vậy là cái gì chứ? Khốn nạn, có mấy người phụ nữ nào lại lớn đến mức đó? Hắn khoa tay múa chân đó là ngực sao? Rõ ràng là một quả cầu thì đúng hơn!
Ngực nàng không lớn, nhưng nàng vẫn còn là thiếu nữ, làm sao có thể lớn được. Gả cho Liễu Cuồng, mọi người còn chưa kịp thấy mặt đã lâm thời làm nhiệm vụ rồi chết ở bên ngoài, nàng vẫn còn đầy bụng oan ức đây.
Mà nói đi cũng phải nói lại, đàn ông ai cũng thích cái đó lớn sao? Hình như lúc làm giúp việc, nàng có nghe các bà các cô nói mấy lần những lời vô vị về đàn ông thế này thế nọ, chẳng lẽ tiểu thúc tử cũng vậy sao? Đúng rồi, tiểu thúc tử cũng là đàn ông mà.
Nhưng mà ta lại nhỏ như thế... Ai da, ai da? Ta đang nghĩ cái gì thế này! Đầu óc Quân Dao nhất thời hỗn loạn.
"Chị dâu?"
Giọng Liễu Phong bỗng nhiên trở nên rõ ràng.
"A!"
Quân Dao giật mình, lùi lại một bước, suýt nữa ngã xuống đất.
"Chị không sao chứ?"
Liễu Phong vội vàng ngồi dậy, định đỡ nàng, "Chị dâu nghĩ gì mà nhập thần đến thế."
"Ai cần ngươi lo!"
Quân Dao mặt đỏ bừng lườm hắn một cái.
"Hả?"
Liễu Phong mờ mịt, lại chọc giận nàng lúc nào?
Hơn nữa, thật kỳ lạ, theo như hắn suy đoán trước đây, vị chị dâu này vốn nên là người hiền lành, cảm động, lại vô cùng kiên cường, đối với Liễu Phong càng là tỉ mỉ chu đáo. Cho dù Liễu Phong có tệ hại đến mấy, nàng cũng sẽ cắn răng chịu đựng, nuôi dạy hắn trưởng thành. Sao bây giờ chính là hắn, cảm giác này lại hoàn toàn khác biệt?
Ừm...
Có chỗ nào không đúng.
Liễu Phong trầm tư suy nghĩ. Hắn cũng phát hiện, những chuyện khác, dù có tính toán vạn lần cũng sẽ không có chút sơ suất nào, thế nhưng mỗi lần liên quan đến chị dâu, thì lại luôn là đủ kiểu khó giải.
Trong một tiểu viện, thúc tẩu hai người, mỗi người một tâm tư.
"Ta làm sao thế này?"
Quân Dao khẽ hừ một tiếng, sắc mặt âm thầm đỏ bừng, nhìn vẻ mặt mờ mịt của Liễu Phong, lúc này mới ổn định lại tâm thần, bưng chén thuốc tới, "Ngươi bệnh nặng mới khỏi, tuy rằng đã trải qua Thối Thể, nhưng số thuốc còn lại này vẫn nên uống hết cho tốt."
"Ừm."
Liễu Phong gật đầu, vẫn còn đang suy tư về sự thay đổi của chị dâu.
Ừm...
Lẽ nào thân phận của mình đã bại lộ?
Quân Dao thấy vậy, cho rằng hắn còn đang phiền muộn chuyện từ bỏ Họa Đường, bèn an ủi: "Đừng lo lắng, không có lần này thì còn có lần sau, ta tin tưởng ngươi nhất định sẽ trở thành Họa Sư."
"Họa Đường?"
Liễu Phong bật cười, "Chị dâu à, chuyện Họa Đường, ta không lo lắng. Đây chỉ là một giao dịch, vị trí đầu bảng vốn là ta chủ động từ bỏ, muốn ta tham gia, trừ phi Liễu Trung Nguyên tự mình đến mời ta."
"Nói bậy."
Quân Dao lườm hắn một cái, phong tình vạn chủng.
Liễu Phong đang định trêu chọc thêm vài câu, bỗng nhiên cửa lớn tiểu viện vang lên tiếng gõ nhẹ, "Cốc cốc."
"Ai?"
Liễu Phong lạnh lùng hỏi.
"Ta, Liễu Trung Nguyên."
Một giọng nói trầm ổn mà quen thuộc truyền đến từ ngoài cửa.
"Phụt ——"
Liễu Phong vừa uống một ngụm thuốc suýt chút nữa phun ra ngoài.
Liễu Trung Nguyên? Hai thúc tẩu nhìn nhau, ngơ ngác, vừa nhắc đến vị này thì hắn đã đến rồi sao? Lời vừa nói lúc nãy sẽ không bị nghe thấy chứ, trời mới biết, hắn chỉ là đang trêu chị dâu chơi thôi mà.
"Khụ khụ, mời vào."
Liễu Phong mời vị gia chủ họ Liễu này bước vào.
"Liễu Phong..."
Liễu Trung Nguyên lên tiếng chào.
"Đừng."
Liễu Phong vội vàng xua tay, "Hai ta không thân, ngài có gì cứ nói thẳng, cái tiểu viện rách nát này của ta, sợ là không chịu đựng nổi ngài đại nhân vật đây hết lần này đến lần khác ghé thăm đâu."
Liễu Trung Nguyên mặt tối sầm lại, suýt chút nữa bị một câu nói của Liễu Phong làm cho nghẹn chết.
"Vậy ta cứ nói thẳng."
Liễu Trung Nguyên sắc mặt nghiêm nghị, "Ta hy vọng ngươi tham gia kỳ sát hạch Họa Đường lần này."
"Hả?"
Liễu Phong sửng sốt.
Quân Dao càng kinh ngạc hơn, che miệng nhỏ lại, suýt chút nữa kêu thành tiếng, đôi mắt trong veo như nước trợn thật lớn, dáng vẻ ấy thật đáng yêu vô cùng.
Gia chủ họ Liễu này thế mà lại đích thân đến mời tiểu thúc tử ra tay thật sao? Chuyện này... Thế giới quan của tiểu cô nương Quân Dao bị đảo lộn.
Phải biết, trư��c hôm qua, trong lòng nàng, gia chủ họ Liễu vẫn là một nhân vật cao cao tại thượng ở Khai Dương Huyền. Nhưng hôm qua, khi ông ta tới đây một lần, đã khiến nàng rất khinh bỉ sự ỷ thế hiếp người của gia chủ họ Liễu. Còn hôm nay, gia chủ họ Liễu lại đến một lần nữa, lần này lại còn trực tiếp đến cầu người.
Đây còn là gia chủ họ Liễu cao cao tại thượng của ngày xưa sao? Hay là nói... Tiểu thúc tử của mình bây giờ đã lợi hại đến vậy?
Trong mắt Quân Dao tràn ngập những ngôi sao nhỏ lấp lánh.
Nếu như Liễu Phong biết lúc này mình trong lòng chị dâu đã chấn chỉnh lại hùng phong của đàn ông, à, không đúng, là một lần nữa đắp nặn hình tượng vĩ đại, chính trực, phỏng chừng cũng sẽ cảm khái rằng công sức tính toán của hắn không hề uổng phí.
Đáng tiếc. Lúc này Liễu Phong cũng mờ mịt, cái này không giống với kế hoạch của hắn a.
Theo kế hoạch, đáng lẽ hắn phải giật dây Bạch Như Phong giành lấy vị trí số một, sau đó trong bóng tối lấy đi Lang Hào Chi Bút, chờ đến kỳ Huyền thí thì lại tỏa sáng rực rỡ, thế nhưng hiện tại...
Liễu Trung Nguyên, thế mà lại đến cầu hắn ra tay?
Chờ một chút. Liễu Phong bỗng nhiên nghĩ tới điều gì đó. Liễu Phi Dương! Lại là vì hắn!
Đã đến mức độ này, Liễu gia lại vẫn không chịu từ bỏ sao?
Vì giành lấy vị trí số một của cái gọi là Huyền thí kia, Liễu gia thật sự đã hao tổn tâm cơ. Nếu Bạch Như Phong cầm Lang Hào Chi Bút, Liễu gia chỉ có thể ngậm đắng nuốt cay, dù sao Bạch gia không hề kém cạnh Liễu gia. Thế nhưng, nếu để Liễu Phong giành lấy vị trí số một, sau đó muốn mạnh mẽ cướp đoạt thì tiện lợi hơn biết bao.
Dù sao thì mọi người đều là người nhà họ Liễu, dù có loạn cũng chỉ là chuyện nội bộ gia đình mà thôi, lấy đi thì sao chứ?
"Lại định đánh chủ ý lên đầu mình sao?"
Liễu Phong cười gằn, lại còn coi hắn là kẻ dễ bắt nạt.
Có điều, đã như vậy, thì đừng trách hắn tiếp tục đào hố!
"Chờ đã, để ta suy nghĩ thông suốt một chút đã."
Liễu Phong ngăn Liễu Trung Nguyên lại, dường như có chút khó hiểu, "Hôm qua không cho ta tham gia, hôm nay lại bắt ta tham gia, vì sao?"
"Bạch Như Phong đã tạo ra linh họa Đồ Nha Tam Phẩm."
Liễu Trung Nguyên thở dài, nói thật, "Liễu gia chúng ta và Bạch gia có mâu thuẫn, cho nên tuyệt đối không thể để bọn họ giành lấy vị trí số một, chỉ có thể cầu ngươi ra tay thôi."
Trong lời nói, chuyện này bị Liễu Trung Nguyên lái sang mâu thuẫn giữa Bạch gia và Liễu gia. Còn về Lang Hào Chi Bút? Vị đại gia chủ họ Liễu này dường như ��ã quên bẵng.
"Hừ."
Liễu Phong cười gằn, mặc cho ngươi có vạn kế hoạch, ta tự như núi bất động!
"Không đi!"
Liễu Phong nói một câu, thẳng thắn dứt khoát từ chối.
"Vì sao?"
Liễu Trung Nguyên ngạc nhiên.
"Vừa nãy đã nói không đi, bây giờ lại đi, danh tiếng của ta Liễu Phong biết để đâu? Cứ tùy ý coi thường kỳ thi như vậy, tiên sinh Họa Đường sẽ cho ta sắc mặt tốt sao?"
Liễu Phong tính toán chi li nói.
Liễu Trung Nguyên mặt tối sầm, "Ngươi muốn gì?"
"Năm mươi lạng."
Liễu Phong đưa một tay ra.
Liễu Trung Nguyên sắc mặt lúc này mới dễ chịu hơn một chút, năm mươi lạng, vẫn chưa tính là quá nhiều. Thế nhưng, một ý nghĩ còn chưa kịp xoay chuyển, trong miệng Liễu Phong lại thốt ra hai chữ, "Hoàng kim."
"Cái gì?"
Liễu Trung Nguyên lập tức giậm chân.
Năm mươi lạng? Hoàng kim? Ngươi cho rằng hoàng kim là rau cải trắng sao?
Thời đại này, một lượng bạc đã đủ để ngươi áo cơm vô ưu suốt một năm, năm mươi lạng, lại còn là hoàng kim? Liễu Trung Nguyên có cả lòng muốn giết người.
"Không được sao? V��y thì thôi."
Liễu Phong quả nhiên không hề để tâm, "Chị dâu, tiễn khách."
"Chậm đã."
Liễu Trung Nguyên sắc mặt tái nhợt.
Suy nghĩ một chút về Lang Hào Chi Bút, sau khi do dự một hồi, lúc này mới từ trong kẽ răng thốt ra ba chữ, "Ta đồng ý."
"Quy tắc cũ."
Liễu Phong chìa tay, "Giao tiền trước, nhận hàng sau."
". . ."
Liễu Trung Nguyên trán nổi gân xanh, vội vàng rời khỏi nơi đây để quay về lấy tiền, hắn chỉ sợ tiếp tục ở lại đây sẽ không nhịn được mà một tát đập chết Liễu Phong!
"Vậy là xong rồi sao?"
Quân Dao có chút lo lắng, "Chúng ta có phải đã đắc tội hắn quá nặng rồi không? Dù sao đi nữa, hắn cũng là gia chủ họ Liễu, đối xử với hắn như vậy..."
Nỗi lo của nàng không phải là không có lý.
Hiện tại, Liễu Phong có thể kiềm chế Liễu Trung Nguyên vì kỳ thi, thế nhưng, sau khi Họa Đường kết thúc thì sao? Liễu Trung Nguyên chẳng lẽ sẽ không tính sổ sau đó sao?
"Chị dâu, chị có biết mình có một khuyết điểm không?"
Liễu Phong cười nói.
"Hả?"
Quân Dao có chút lo sợ bất an, nắm lấy góc áo, "Khuyết điểm gì?"
Nàng ở gần đây vốn nổi tiếng là hiền lành, ôn nhu, sao đến chỗ tiểu thúc tử này lại toàn là khuyết điểm vậy?
"Quá lương thiện."
Liễu Phong cười nói.
"Hả?"
Quân Dao mờ mịt, lương thiện cũng là khuyết điểm sao?
"Bất kể ta làm thế nào, Liễu Trung Nguyên đều sẽ không bỏ qua cho ta. Chị cho rằng, một cường giả trấn thủ một phương mấy chục năm, sẽ dễ dàng nổi giận sao? Không, sẽ không. Bất kể là vẻ mặt tươi cười hay sự phẫn nộ hiện tại, Liễu Trung Nguyên sau này đều sẽ mặt không đổi sắc mà giết chết ta."
"Đối với những người này mà nói, lợi ích là trên hết!"
Liễu Phong lạnh nhạt nói, bất giác lại nghĩ đến Lạc Thần Sơn.
Những điều này, đều là hắn học được ở nơi đó.
Muốn che giấu thực lực mạnh mẽ khỏi lão yêu bà để bà ấy suy đoán về trạng thái của Liễu Phong nguyên bản, thật sự là không dễ chút nào. Mười sáu năm giao chiến, mười sáu năm tính toán, mỗi một lần suy diễn Liễu Phong, đều là từng bước sát cơ.
Mà những điều này, hắn chưa bao giờ nói cho Liễu Y.
Không biết từ bao giờ, nhìn tiểu cô nương khiến lòng người đau xót ấy, hắn chỉ muốn làm một chiếc ô che, vì nàng che chắn một khoảng trời.
Liễu Y, những ngày gần đây, muội sống có khỏe không?
Lạc Thần Sơn, Thủy Vân Các.
Liễu Y khẽ giương bàn tay ngọc, đang vẽ tranh trên giấy, bỗng nhiên có chút rụt rè, chẳng biết vì sao, nước mắt cứ thế tuôn trào, làm mờ đi tầm nhìn.
"Phong nhi còn sống, ta lẽ ra nên vui mừng mới phải."
"Vì sao lại muốn khóc đây?"
"Nha hoàn nói, khi tìm đến ta, trùng hợp nhìn thấy kim quang hiện lên, bức tranh bay ngang, mà thời gian ấy, chính là thời khắc Nhân Quả Đăng bùng cháy lần nữa. Là ngươi đã cứu Phong nhi sao?"
"Mười sáu năm gắn bó làm bạn, ngươi quả nhiên đã nghe được lời ta nói."
"Ngươi sẽ trở về đúng không?"
Liễu Y khóc không thành tiếng, nước mắt không ngừng rơi xuống, nhưng vẫn kiên trì hoàn thành linh họa trong tay. Trên bức họa, một bức chân dung hiện ra, mà lần này, có thể lờ mờ thấy được, trên đó hiện lên lại là một bức tranh...
Bản dịch độc quyền của chương truyện này thuộc về cộng đồng Truyen.free.