(Đã dịch) Dị Thế Trù Thần - Chương 99: Tiểu điếm muốn lửa!
Tối đó, rất nhiều vị đại thần trong triều đều nhận được tin tức Chu Thừa Tướng đã đến dùng bữa tại quán ăn "hắc điếm" nọ, nơi mà ai nấy đều biết. Khi ông ấy rời khỏi cửa tiệm, dường như còn vô cùng cao hứng, điều này càng khiến mọi người thêm tò mò v�� quán ăn đó.
Thực ra, trước đó sự kiện của Tôn Vĩ đã khiến họ biết đến sự tồn tại của quán nhỏ này. Chỉ là tất cả mọi người đều cho rằng Tôn Vĩ sẽ khiến quán biến mất ngay vào ngày hôm sau, cho nên mặc dù khâm phục sự cả gan của ông chủ quán, nhưng họ không mấy để tâm. Mọi người chỉ chờ đợi tin tức quán ăn này biến mất trong thời gian ngắn, rồi đặt việc đó sang một bên, không bận lòng nữa.
Thế nhưng, ngày thứ hai, ngày thứ ba, rồi ngày thứ tư trôi qua rất lâu mà vẫn không có tin tức quán nhỏ biến mất. Chẳng lẽ Tôn Vĩ lại sợ hãi đến thế sao? Mọi người tò mò cử người đi dò hỏi, ngoài ý muốn biết được quán ăn này vẫn hoạt động rất tốt. Vậy rốt cuộc Tôn Vĩ có sợ thật không?
Điều này càng khiến mọi người cảm thấy kỳ lạ. Lần nữa cử người đi điều tra, họ mới biết được hóa ra quán ăn đó đã được Ninh Vương Phủ đưa vào phạm vi bảo hộ.
Có Ninh Vương Phủ che chở, thảo nào Thượng Thư Phủ không có bất kỳ động thái nào. Mọi người lúc này mới vỡ lẽ, nhớ lại phẩm tính của Tôn Vĩ, rồi nghĩ đến danh xưng đệ nhất mỹ nhân Ngả Vi Vi, lại còn nhớ ngày Tôn Vĩ bị treo lên tường, Ngả Tử Ngọc còn đứng ra làm chứng cho lão bản "hắc tâm" kia. Mọi người nhao nhao bắt đầu tự suy diễn: Ngả Tử Ngọc hẳn là đã nảy sinh mâu thuẫn với Tôn Vĩ. Ngả Tử Ngọc còn nhỏ tuổi, không nhịn được sự tức giận, quyết định đối đầu với Tôn Vĩ nên đã bảo vệ quán nhỏ. Bị thế lực của Ninh Vương Phủ chèn ép, Tôn Vĩ đành phải im hơi lặng tiếng.
Mặc dù có cả Chu Nham cũng thường xuyên ghé quán, nhưng ai mà chẳng biết Chu Nham say mê đệ nhất mỹ nhân Ngả Vi Vi? Mọi người chỉ cho rằng chàng ta đến quán ăn "hắc điếm" là để giành lấy nụ cười của mỹ nhân, để có cơ hội tình cờ gặp gỡ Ngả Vi Vi. Họ chỉ cảm thán rằng chàng ta thật sự rất liều lĩnh vì người trong lòng, chứ không nghĩ nhiều hơn.
Huống chi về sau còn có mười hai huynh đệ Tiêu gia cũng ra mặt tham gia náo nhiệt, ngày ngày đến quán nhỏ đưa tin. Điều này càng khiến mọi người vững tin suy đoán của mình. Dù sao, anh em nhà họ Tiêu thật sự có chút mâu thuẫn không nhỏ với Tôn Vĩ, mà anh em nhà họ Tiêu lại không thiếu tiền. Hành vi "cứng rắn" đối đầu với Tôn Vĩ như vậy thật sự rất phù hợp với tính cách của họ.
Dù cho bên trong còn có Tam Hoàng Tử, Tứ Hoàng Tử, Lục Công Chúa, Lan Tướng Quân cùng những người khác ẩn hiện, những người chú ý đến quán nhỏ này khi liên tưởng đến việc lập thái tử sắp tới, đều cho rằng hai vị hoàng tử đang tìm cách lôi kéo Ninh Vương Phủ. Còn về Lục Công Chúa Mộ Hoa Linh, chẳng phải nàng và Ngả Tử Ngọc là thanh mai trúc mã sao? Còn về Lan Tướng Quân, Lan Quận Chúa Mộ Hoa Lan, với mối quan hệ của nàng với Ninh Vương Phủ, việc đến "hắc điếm" chẳng phải rất bình thường sao?
Cứ thế, mọi người có đủ mọi suy đoán, đủ mọi liên tưởng, nhưng không một ai liên tưởng đến mối liên hệ giữa quán nhỏ và Tề Tu, hoàn toàn bỏ qua nguồn gốc sâu xa này.
Cho đến khi trong trận chiến của hai tu sĩ cấp năm, khi tất cả nhà cửa xung quanh đều biến thành phế tích, chỉ riêng quán nhỏ vẫn nguyên vẹn không chút tổn hại, lúc này những người này mới cảm thấy có gì đó không ổn. Có thể trong phạm vi ảnh hưởng của trận chiến giữa hai tu sĩ cấp năm mà vẫn giữ được nguyên vẹn không chút hư hại, quán nhỏ này rốt cuộc được xây bằng thứ gì?
Chẳng lẽ đã thêm trận pháp? Khi những người này đang tính toán cử người đến quán nhỏ dò xét hư thực, thì bỗng nhiên bố cáo tuyển rể bằng võ của Lan Tướng Quân được ban ra, ngay lập tức thu hút sự chú ý của mọi người. Tất cả mọi người đều dồn tâm trí vào cuộc luận võ chọn rể, nào còn tâm tư mà để ý đến quán nhỏ nữa.
Cho đến lần này, khi biết được Đại Nhân Thừa Tướng thế mà cũng đã ghé thăm quán nhỏ! Mọi người lúc này mới chợt nhớ ra hình như mình đã bị việc luận võ chọn rể làm cho hoàn toàn quên mất chuyện về quán nhỏ. Nhớ đến quán nhỏ, lần này thì không thể không coi trọng được nữa, ngay cả Thừa Tướng cũng đã "xuất động", làm sao có thể không khiến người ta để mắt!
"Ngươi chắc chắn mình không nhìn lầm chứ? Đại Nhân Thừa Tướng thật sự đã đến cái "hắc điếm" này sao?" Mỗ Thị Lang hỏi lại gia đinh đang bẩm báo tin tức cho mình, trong mắt tràn đầy hoài nghi.
Chẳng trách chàng ta không tin, phải biết Thừa Tướng xưa nay không hề dễ dàng dùng bữa bên ngoài. Trừ các yến tiệc trong hoàng cung, bình thường ông ấy đều dùng bữa tại phủ đệ của mình. Lần gần đây nhất ông ấy ra ngoài dùng bữa là khi nào? Hình như là ba năm trước, khi Túy Tiên Cư vừa mới thành lập, ông ấy đã đến dùng một bữa. Khi đó, Túy Tiên Cư vẫn còn vô danh, nhưng ba năm sau, Túy Tiên Cư đã trở thành tửu lầu lớn nhất và tốt nhất ở Kinh Đô. Vậy bây giờ, Đại Nhân Thừa Tướng lại một lần nữa "xuất động", chẳng phải điều đó có nghĩa là cái "hắc điếm" này sẽ là Túy Tiên Cư thứ hai sao?
Thế nhưng, khi nhớ đến thái độ kiêu ngạo của quán ăn này, rất nhiều đại thần khác cũng nhận được tin tức tương tự đều tỏ ra kinh ngạc và không tin.
"Chắc chắn một trăm phần trăm ạ, tiểu nhân tuyệt đối không nhìn lầm. Chính là Chu Thừa Tướng dẫn theo Chu Công Tử đến quán nhỏ dùng bữa. Sau khi ra ngoài, Chu Công Tử trong tay còn cầm một vật kỳ lạ." Gia đinh bẩm báo tin tức thề thốt nói, trong mắt tràn đầy vẻ hưng phấn. Nhiệm vụ của hắn là thay chủ nhân chú ý đến hành động của các trọng thần trong triều. Hễ có chút gió thổi cỏ lay là phải lập tức báo cáo cho đại nhân. Lúc này có động tĩnh lớn như vậy, hắn lập tức gấp gáp trở về báo cáo. Nếu tin tức này hữu ích cho đại nhân, đây chính là cơ hội được đại nhân ban thưởng, được đại nhân đề bạt a!
Nghe hắn khẳng định, trong mắt Mỗ Thị Lang lóe lên m���t tia suy tư, rồi hiện lên cả vẻ vui sướng lẫn băn khoăn.
Sau đó, chàng ta nói với người gia đinh vừa bẩm báo tin tức: "Ngươi làm rất tốt, tin tức này rất hữu ích. Ngươi hãy tiếp tục chú ý, có tin tức gì mới thì báo cho ta biết. Đây là phần thưởng cho ngươi."
Chàng ta đưa cho hắn mấy đồng kim tệ.
Người gia đinh báo tin tức lập tức mừng rỡ nhận lấy, rồi cất kim tệ vào trong ngực, quỳ xuống tạ ơn Mỗ Thị Lang, vui mừng nói: "Tạ ơn đại nhân, tiểu nhân nhất định sẽ luôn chú ý, hễ có tin tức sẽ lập tức bẩm báo cho đại nhân ngài."
Hệ thống tiền tệ của thế giới này, thấp nhất là Đồng Tệ, tiếp đến là Ngân Tệ, sau đó là Kim Tệ, và cao nhất là Linh Tinh Thạch.
Trong đó, 1 Linh Tinh Thạch tương đương 1000 Kim Tệ, 100.000 Ngân Tệ, hoặc 1.000.000 Đồng Tệ.
Một đồng Kim Tệ tương đương với một trăm đồng Ngân Tệ, một đồng Ngân Tệ tương đương với mười đồng Đồng Tệ. Mấy đồng Kim Tệ này đã bằng nửa năm tiền công của hắn rồi, bỗng dưng nhận được một khoản tiền lớn như vậy, làm sao có thể không khiến hắn vui mừng khôn xiết.
Còn Mỗ Thị Lang chỉ phất phất tay, ra hiệu cho hắn có thể lui ra. Trong mắt chàng ta lại thoáng hiện vẻ hài lòng. Đợi đến khi tên gia đinh này đi rồi, Mỗ Thị Lang lại có chút băn khoăn. Chàng ta là thuộc hạ của Tôn Thượng Thư Lại Bộ, nhưng đồng thời cũng là một trong những ngoại môn đệ tử của Đại Nhân Thừa Tướng. Sự kiện Tôn Vĩ chàng ta cũng biết. Lúc này, chàng ta có chút rối rắm không biết rốt cuộc mình có nên đến cái "hắc điếm" này dùng bữa hay không. Tôn Thượng Thư mặc dù chưa từng nói rõ, nhưng ai cũng biết ông ta vô cùng không vui với quán ăn này.
Nếu đến "hắc điếm" nhất định sẽ khiến Tôn Thượng Thư cảm thấy không thoải mái. Nhưng Chu Thừa Tướng lại là ân sư của chàng ta, có ơn dìu dắt. Nói thế nào đi nữa, đối với hành động khó có được của ân sư, chàng ta cũng cần phải bày tỏ chút sự coi trọng chứ?
Chu Thừa Tướng thuộc phe phái lão làng, uy vọng cao, quan hệ trong triều phức tạp, dù không ở triều đình cũng có thể đưa ra những quyết định mang tính then chốt. Ngay cả Hoàng Đế cũng phải kiêng nể ba phần. Còn Tôn Thượng Thư là thế lực mới nổi, con gái lớn của ông ta là Quý Phi Nương Nương, được Hoàng Đế bệ hạ sủng ái nhất, là trọng thần thâm tín của Hoàng Đế bệ hạ.
Bản văn chương này được dịch thuật riêng biệt và chỉ có mặt trên truyen.free.