(Đã dịch) Dị Thế Trù Thần - Chương 954: Môi súng khẩu chiến
Sau vài giây đối mặt, Lý Phỉ cuối cùng vẫn do dự đưa tay nhận lấy chiếc bánh gato cuộn. Khí tức quanh người hắn tràn đầy sự vui vẻ, nhưng biểu cảm lại có phần cứng đờ. Hắn nói: "Đây là chính ngươi muốn cho ta, đừng có mà hối hận đấy!"
"Cho dù ngươi có hối hận, ta cũng sẽ không trả lại cho ngươi đâu!" Lý Phỉ thầm lặng bổ sung một câu trong lòng.
"...Sẽ không đâu." Lý Hoằng cứng đờ nét mặt. Lý Phỉ thế này thực sự khiến hắn có chút không quen. Nếu không phải khí tức giống nhau, hắn đã muốn nghi ngờ vị tam đệ lãnh đạm xa cách kia bị đánh tráo rồi.
Nhưng Lý Phỉ lại hiểu lầm. Nhìn thấy nét mặt hơi cứng ngắc của y, hắn hừ lạnh một tiếng trong lòng: "Quả nhiên là giả dối. Rõ ràng là không nỡ, còn muốn giả vờ rộng lượng cái gì chứ. Đừng tưởng rằng như vậy mà hắn sẽ trả lại bánh gato!"
Lý Phỉ đã hạ quyết tâm không trả bánh gato, liền cầm chiếc bánh gato lên mở ra bắt đầu ăn.
Lý Hoằng không nói gì, không quấy rầy. Y lơ đãng vuốt ve ngọc cốt phiến trong tay, nhìn Lý Phỉ đang ăn uống vui vẻ mà rơi vào trầm tư.
Chỉ chốc lát sau, khóe miệng y khẽ cong lên một nụ cười đầy ẩn ý: "Yêu thích đồ ngọt, đây đúng là một sở thích không tồi..."
Bỗng nhiên, ánh mắt Lý Hoằng dừng lại. Theo phản xạ, y nhìn sang vị trí của một bóng dáng màu lam mà y vừa chú ý bằng khóe mắt. Vừa nhìn, thần sắc y khẽ giật mình, sắc mặt hơi đổi.
Trong lòng y đầy kinh nghi bất định. Y vậy mà đến giờ mới chú ý thấy Trương Tịnh đến. Trước đó, y căn bản không hề phát giác Trương Tịnh xuất hiện? Điều này sao có thể chứ?!
Trong khoảnh khắc, lòng Lý Hoằng tựa như dấy lên sóng lớn. Sắc mặt y thay đổi liên tục, ánh mắt y trở nên thâm trầm. Y không tự chủ được mà vẫn nhìn quanh bốn phía, quan sát biểu cảm của những người xung quanh.
Y phát hiện, biểu cảm của tất cả mọi người xung quanh đều rất thả lỏng, tựa như đang trở về ngôi nhà an toàn của chính mình vậy. Họ hài lòng tự tại, cũng không hề có chút phòng bị nào.
Nhìn thấy cảnh này, nghĩ đến dáng vẻ vừa rồi của mình có lẽ cũng giống bọn họ, lòng Lý Hoằng càng thêm cảnh giác.
Người khác không biết, nhưng y hiểu rõ bản thân mình, y tuyệt đối không thể nào lại trước mặt mọi người mà không có chút cảnh giác nào như vậy! Cho dù mỹ thực có ngon đến mấy cũng không!
Nói như vậy, nguyên nhân khiến y lộ ra thần thái như thế chỉ có thể là tiệm này...
Nhưng y lại không hề cảm thấy có chỗ nào không đ��ng. Lý Hoằng nhíu mày tự hỏi, thần sắc mang theo một tia không hiểu.
Bỗng nhiên, một luồng hương thơm ập tới. Lý Hoằng hoàn hồn từ suy nghĩ của mình, nhìn về phía Trương Tịnh đang bước đến chỗ y. Gạt bỏ những chuyện đang suy nghĩ trong đầu, y khẽ tựa lưng vào ghế, khóe miệng cong lên một nụ cười, nói: "Đây chẳng phải Trương Tịnh muội muội đó sao, ngọn gió nào đã thổi cô nương đến đây vậy?"
Trương Tịnh ưu nhã bước đến bên bàn ăn chỗ Lý Hoằng ngồi. Nàng liếc nhìn Lý Phỉ đang vùi đầu ăn bánh gato cuộn, rồi đặt ánh mắt lên người Lý Hoằng đang vuốt ve ngọc cốt phiến.
Nàng khẽ cười một tiếng, hất nhẹ tay áo, rồi ngồi xuống chiếc ghế bên trái Lý Hoằng. Mỉm cười nói: "Sao vậy? Lý Hoằng đại thiếu gia ngươi có thể đến, ta Trương Tịnh lại không thể đến sao?"
"Sao có thể chứ! Ta đây chẳng qua là hiếu kỳ thôi. Phải biết, ngươi chính là Nhị tiểu thư Trương gia, một đại gia khuê tú đứng đắn. Ca ca ngươi cũng đành lòng để ngươi ra ngoài sao?" Lý Hoằng lơ đễnh nói.
Y điểm danh thân phận Nhị tiểu thư của đối phương, là ngầm châm biếm đối phương chẳng qua chỉ là một Nhị tiểu thư, lại bao biện làm thay những chuyện mà trưởng tử Trương gia nên làm. Càng là dùng từ "đại gia khuê tú" để ngầm châm chọc Trương gia không có người kế thừa, lại phải để một nữ tử trong khuê các đến kế thừa.
Trương Tịnh cũng không hề tức giận. Bởi lẽ đối phương nói cũng coi như là sự thật, nàng không có gì phải tức giận.
Trên đại lục, đối với nữ tử không có quá nhiều quy củ và ràng buộc. Mặc dù đa số gia tộc đều do nam tử kế thừa, nhưng nữ tử cũng có cơ hội kế thừa.
Trương gia có trưởng tử, chỉ là từ nhỏ yếu ớt bệnh tật, lâu ngày nằm liệt giường, căn bản không có cách nào quản lý gia nghiệp Trương gia. Hết lần này tới lần khác, trừ hắn ra, Trương gia gia chủ lại không có thêm con trai nào, con gái thì lại có mấy người.
Trương Tịnh chính là người xuất sắc nhất trong tất cả các nữ nhi của Trương gia gia chủ. Nàng được Trương gia gia chủ yêu thích sâu sắc, một số việc trong tộc đều được giao cho nàng xử lý, nghiễm nhiên là đã vượt qua Trư��ng gia trưởng tử, coi nàng là gia chủ đời tiếp theo để bồi dưỡng.
Bất quá, điều này cũng không có nghĩa là Trương Tịnh sẽ không phản bác. Nàng mím môi cười một tiếng, tựa như đang trò chuyện bâng quơ nói: "Đây cũng là chuyện không thể làm khác được. Ai bảo ca ca ta thương ta như vậy chứ! Chẳng phải sao, chỉ muốn ra ngoài dạo chơi một chút, hết lần này đến lần khác ca ca ta lại không yên lòng, cứ thế kéo ta dặn dò một hồi lâu! Ai, loại tình thân huynh muội này, Lý đại thiếu gia ngài khẳng định là không thể nào hiểu được rồi."
Nàng cũng không hề nương tay, trực tiếp châm chọc đối phương huynh đệ bất hòa, châm chọc đối phương căn bản không hiểu cái gọi là tình thân huynh đệ.
Lý Hoằng cũng không giận. Lúc này y đáp lại: "Hiểu cả, hiểu cả. Làm sao lại không hiểu chứ. Ngươi xem, ta vừa hay biết tiệm bánh ngọt mới mở, liền mang theo đệ đệ chạy đến đây."
(Nội tâm Lý Hoằng): "Ha ha, ta đây là mang theo đệ đệ đến đấy. Ngươi cô đơn một mình, đến một mình thì có gì hay mà khoe khoang!"
"Vậy sao, đúng là ta hiểu lầm rồi!" Trương Tịnh khẽ che môi, giả vờ kinh ngạc nói: "Quả nhiên những lời đồn đãi về Lý đại thiếu gia huynh đệ tương tàn, mưu hại đệ đệ gì đó đều không thể tin được!"
(Nội tâm Trương Tịnh): "Ha ha, ngươi tiếng tăm xấu như vậy, lại còn có mặt mũi nói huynh hữu đệ cung sao?!"
Hai người ngươi một lời ta một câu, nghiễm nhiên đã quên mất mục đích thật sự khi đến đây. Nhìn như thể đôi bạn cũ gặp nhau hàn huyên, kỳ thực lại là đấu khẩu, hết lần này đến lần khác, nội dung tranh luận của hai người lại vô cùng ngây thơ.
Lý Phỉ ngồi cùng bàn kinh ngạc nghe hai người đối thoại, sắc mặt hắn có chút cổ quái. Hắn xưa nay không biết vị đại ca trong mắt mình vô cùng giả dối này vậy mà cũng có lúc ngây thơ như vậy.
Bất quá, bất kể thế nào thì cũng không liên quan gì đến hắn.
Nghĩ như vậy, hắn quay đầu, bắt đầu tìm kiếm bóng dáng Tề Tu trong đại sảnh. Trước đó, lúc hắn ăn bánh gato, Tề Tu đã rời đi, cũng không biết là đi làm gì. Mà lúc ấy hắn đang say mê với hương vị bánh gato, nên cũng không để ý.
Rất nhanh, hắn đã nh��n thấy bóng dáng Tề Tu ở một bàn bên trong góc khuất. Lúc này Tề Tu đang ngồi đối diện với Vương Tranh, không biết đang nói chuyện gì.
Lý Phỉ đứng từ xa nhìn Tề Tu, trên mặt lộ ra một tia chần chờ. Hắn không chắc rằng mình lúc này đi qua có thể hay không làm phiền Tề Tu nói chuyện, nhưng khi hắn quay đầu nhìn thấy Lý Hoằng và Trương Tịnh đang quên mình đấu khẩu, hắn quả quyết đứng dậy, đi về phía Tề Tu.
Việc hắn đứng dậy đã trực tiếp cắt ngang cuộc đối thoại của Lý Hoằng và Trương Tịnh. Hai người bị Lý Phỉ đứng dậy thu hút sự chú ý.
"Tam đệ, đệ đi đâu vậy?" Lý Hoằng ân cần hỏi, mang dáng vẻ một người anh tốt.
Lý Phỉ khoát tay, nói: "Đại ca cứ về trước đi, không cần bận tâm đến ta, lát nữa ta sẽ tự mình trở về."
Nói xong, không đợi Lý Hoằng phản ứng, hắn liền thẳng bước về phía Tề Tu.
Chữ "cùng" của Lý Hoằng còn chưa thốt ra, đã thấy Lý Phỉ nhanh chân đi được một đoạn.
Trương Tịnh che môi khẽ cười nhạo, ánh mắt lộ ra vẻ trêu ngươi: "Nhìn xem, đây chính là đứa đệ đệ ngoan ngoãn nghe lời mà ngươi nói đó!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin quý độc giả trân trọng và không tự ý lan truyền.