(Đã dịch) Dị Thế Trù Thần - Chương 74: Hỏa Thiêu Vân khai đàn
"Ta biết, ta cũng không có ý định gả muội muội ta cho ngươi." Ngả Tử Mặc liếc nhìn hắn một cái rồi nói, "Thất Tinh Đan có manh mối nào về cách điều chế không?"
Chớ nhìn Ngả Tử Mặc hôm qua đã từ chối tự mình tranh cử phò mã, nhưng hắn vẫn luôn tìm cách ngăn cản cuộc tuyển chọn phò mã này, nên mới tìm đến Lương Bắc.
Lương Bắc là hảo hữu hắn quen biết ngẫu nhiên, thân phận của y hắn cũng chẳng hay, vô cùng thần bí, nhưng tính tình của Lương Bắc lại rất hợp ý hắn. Đây cũng là lý do vì sao hắn nguyện ý kết giao bằng hữu với Lương Bắc.
Lần này Mộ Hoa Lan gặp chuyện, người đầu tiên hắn nghĩ đến chính là Lương Bắc, và cũng lập tức tìm đến y.
"Không có." Lương Bắc chẳng chút khách khí phun ra ba chữ ấy, thấy Ngả Tử Mặc nhíu mày, y còn nói thêm: "Nhưng mà, tên thần côn của Dịch Các nói, ở Kinh Đô có người có thể giải độc!"
"Kinh Đô ư? Chẳng lẽ muốn tìm Độc Vương?" Ngả Tử Mặc nghe lời y nói, liền nghĩ ngay đến Độc Vương, hắn nheo mắt nói: "Hắn vẫn còn ở Kinh Đô chưa rời đi sao?"
Với tin tức này, Ngả Tử Mặc không hề hoài nghi. Hắn biết Dịch Các là tồn tại thế nào, Lương Bắc đã nói vậy thì đương nhiên không thể là giả.
"Độc Vương còn ở Kinh Đô hay không ta không rõ, nhưng ta có thể khẳng định tên thần côn kia nói chắc chắn không phải Độc Vương đó!" Lương Bắc tháo túi rượu bên hông xuống, bật nắp, lập tức mùi rượu thơm ngào ngạt tràn ngập khắp đại sảnh.
Lông mày Ngả Tử Mặc càng nhíu chặt hơn, trong đầu không ngừng hồi tưởng từng nhân tuyển, rồi lại loại trừ từng người, cuối cùng chỉ còn lại vài cái tên, nhưng hắn lại thấy dường như đều không mấy phù hợp.
Lương Bắc nhìn vẻ mặt nhíu mày của hắn, nhún vai, uống một ngụm rượu trong túi. Trên mặt y hiện lên vẻ say mê, rồi lại uống thêm một ngụm nữa. Sau khi uống liền ba ngụm mới dừng lại. Thấy Ngả Tử Mặc vẫn còn đang trầm tư, y liền liếc mắt một cái.
Y khẽ lắc lắc túi rượu trong tay. Chiếc nắp được buộc bằng một sợi dây thừng nối liền với miệng túi rượu, cứ thế đậy kín lại. Y nói: "Ngươi cứ từ từ mà suy nghĩ, ta đi trước đây. Nửa tháng này ta cũng sẽ ở Kinh Đô, ta sẽ giúp ngươi để ý một chút."
Cũng như Ngả Tử Mặc xem Lương Bắc như bằng hữu, Lương Bắc cũng thật lòng xem Ngả Tử Mặc là một trong số ít hảo hữu của mình. Y luôn rất trọng nghĩa khí với bằng hữu, nếu không, với tính cách nay đây mai đó, bốn bể là nhà, xưa nay chẳng bao giờ ở lại một nơi quá một tuần, y đã không thể nào nói ra lời sẽ ở lại một chỗ nào đó nửa tháng như vậy.
Ngả Tử Mặc đương nhiên biết điều này, hắn thấy ấm lòng nói: "Lời khách sáo ta không nói nhiều, hôm nào cùng nhau uống thật sảng khoái một trận."
"Đợi ngươi có Bạch Liễu liệt tửu, ta sẽ cùng ngươi uống." Lương Bắc không quay đầu lại, vẫy vẫy tay nói. Một giây sau, thân hình y thoắt một cái, đã xuất hiện bên ngoài Ninh vương phủ, tại chỗ chỉ còn lại một tàn ảnh dần dần phai nhạt.
Ngả Tử Mặc nhìn tàn ảnh biến mất, không khỏi thầm nghĩ, Bạch Liễu liệt tửu là thứ dễ có đến thế ư?
Về những tin đồn xôn xao lan truyền bên ngoài, Tề Tu hoàn toàn không hay biết. Hắn vẫn luôn luyện tập độ thuần thục trong nhà bếp, mãi cho đến mười giờ sáng, hắn mới ngừng tay, đặt cây siêu trọng đao xuống, rồi mở cửa tiệm.
Vốn tưởng rằng sẽ như mọi ngày, chẳng mấy chốc sẽ có khách hàng ghé cửa, nhưng hôm nay lại ngoài ý muốn, đã hơn một giờ trôi qua mà vẫn không thấy ai.
Tề Tu cảm thấy có chút kỳ lạ, nhưng cũng không suy nghĩ nhiều. Hắn nhìn đồng hồ thấy thời gian đã không còn sớm nữa, bèn trực tiếp vào nhà bếp làm bữa trưa.
Sau khi ăn bữa trưa, Tề Tu chợt nhớ đến hũ rượu mình cất. Hôm nay là ngày thứ ba, rượu đã có thể khai hũ!
Nghĩ đến điều này, hắn có chút nóng lòng đi vào nhà bếp, mở cánh cửa hầm ngầm.
Tề Tu ôm hũ Hỏa Thiêu Vân từ hầm ngầm ra, đặt lên bàn chuyên dụng ở khu vực cất rượu, mong chờ gỡ bỏ lớp Nê Phong. Lập tức, một luồng mùi rượu thuần hậu say lòng người bay ra, trong nháy mắt tràn ngập khắp nhà bếp.
Mùi rượu say lòng người phả vào mặt Tề Tu, gò má hắn ửng đỏ, trong mắt ánh lên một tia say đắm.
Say đắm một lát, Tề Tu cầm bầu rượu Tử Sa đặc chế rót đầy, đậy nắp lại, rồi cầm một chén sứ, cẩn thận rót đầy một chén.
Chất rượu màu đỏ chảy vào chén sứ trắng ngần, trong suốt long lanh, lại trong đến thấy đáy, không hề thấy chút tạp chất nào, tỏa ra mùi rượu mê người.
Nhìn chén rượu này, Tề Tu không thể cưỡng lại được sự cám dỗ, hắn ngẩng đầu, dốc cạn chén rư��u trong một hơi.
Cảm giác nóng bỏng lập tức tràn ngập khắp khoang miệng. Hắn nuốt ngụm rượu này xuống, tức thì cảm thấy như có một luồng lửa từ thực quản bắt đầu đi vào dạ dày, rồi lan tỏa khắp toàn thân. Nóng! Cháy bỏng! Tề Tu chỉ có hai cảm giác này. Một cỗ hào khí dâng lên từ tận đáy lòng, toàn thân trên dưới dường như cũng đang bốc cháy, chỉ thấy nóng rực nhưng lại không khiến người ta khó chịu. Rất lâu sau, cảm giác nóng ấm dần dần biến mất, nhưng cả người hắn vẫn còn âm ấm.
"Hỏa Thiêu Vân, đúng là thứ không thể thiếu vào mùa đông mà!" Tề Tu uống một ngụm rồi cảm thán nói.
Tề Tu không phải người ham uống rượu, nhưng thứ rượu này hắn quả thực thấy rất ngon.
Nghĩ thời gian còn sớm, chưa đến lúc bắt đầu luyện tập độ thuần thục, hắn bèn đặt hũ rượu này vào trong tủ rượu đặc chế, rồi bưng bầu rượu ra khỏi nhà bếp.
Tiểu Bạch vốn đang gật gù ngủ trên quầy, đã sớm không buồn chợp mắt nữa ngay khi ngửi thấy mùi rượu. Thấy Tề Tu ôm "nguồn thơm" ra, ánh mắt nó lập tức sáng rực nhìn chằm chằm hắn.
Tề Tu đi đến quầy hàng, cố ý phớt lờ ánh mắt sáng ngời của Tiểu Bạch, ngồi xuống ghế, cầm bầu rượu bắt đầu nhâm nhi.
"Meo!" Tiểu Bạch kêu to một tiếng bất mãn, dùng chân trước vỗ vỗ mặt bàn.
Thấy mèo trắng dáng vẻ như vậy, Tề Tu bật cười, trêu chọc nói: "Ngươi đúng là ham ăn thật đấy, cái gì cũng muốn nếm thử."
Nói thì nói vậy, nhưng hắn cũng không phản đối, cầm một chén sứ rót cho nó một chén. Rượu này tuy mạnh, nhưng chỉ cần hấp thu hết năng lượng bên trong chén, sẽ không bị say.
Tiểu Bạch dùng hai chân trước ôm chén rượu, ngồi trên mặt bàn, uống một cách rất ra dáng. Mỗi ngụm uống vào, nó lại híp híp mắt, vẻ mặt hưởng thụ đó khiến Tề Tu thấy một trận vui sướng.
Cứ thế, một người một mèo, chén này đến chén khác vào bụng. Mùi rượu thuần hậu bắt đầu lan tỏa, bay ra khỏi cửa tiệm.
Trên đường Thái Ất, rất nhiều người đều ngửi thấy mùi rượu này, nhưng lại không tìm thấy nguồn gốc. Điều đó khiến không ít kẻ sành rượu cứ thế vò đầu bứt tai.
"Meo meo meo", uống cạn một bình, mèo trắng tỏ ý vẫn còn muốn nữa.
Tề Tu lại vào nhà bếp, lấy thêm một bình khác ra, rót cho mèo trắng một chén, rồi lại rót cho mình một chén.
Hắn nhìn đồng hồ, thời gian đã sắp đến mười hai giờ trưa. Hôm nay vẫn không có lấy một ai đến. Cũng có vài người hiếu kỳ về cái cửa tiệm nhỏ duy nhất vẫn còn nguyên vẹn giữa một vùng đổ nát gần đây mà đi vào xem xét, nhưng vừa nhìn thấy giá cả trên thực đơn thì đã sợ hãi bỏ chạy.
Với những người này, Tề Tu cũng chẳng bận tâm. Nhưng việc những khách quen không đến lại khiến hắn cảm thấy tiếc nuối.
Đúng lúc Tề Tu đang cảm thấy hy vọng lẫn tiếc nuối, cách cửa tiệm không xa xuất hiện một thân ảnh. Người đó nhìn về phía cửa tiệm, khụt khịt mũi hai lần, ngửi bên trái rồi ngửi bên phải, dường như đang xác định điều gì.
Cuối cùng, dường như đã xác định được điều gì, hắn vỗ mạnh một cái vào lòng bàn tay, nhìn về phía cửa tiệm mà hô lên: "Chính là nơi này!"
Độc giả sẽ tìm thấy bản dịch chính thức này duy nhất trên truyen.free, nơi mọi tinh hoa văn chương được chắt lọc.