Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dị Thế Trù Thần - Chương 634: Ngạo kiều Tiểu Bạch

Tức thì, các đệ tử phái Phẩm Vị sôi nổi bất mãn! Trong một buổi chiều, mọi hành trình của Tề Tu, từ lúc vào thành cho đến khi nghỉ ngơi tại khách điếm, đều bị những kẻ có tâm dò la rõ ràng. Khi nhận được tin tức rằng kẻ cả gan làm loạn này đang ẩn mình trong khách điếm, những người đó đều mài đao soàn soạt, chuẩn bị cho hắn một bài học nhớ đời.

Tề Tu hoàn toàn không hay biết những chuyện này. Sau khi luyện tập xong kỹ thuật thái rau và điêu khắc, hắn liền rời khỏi không gian tạm thời tạo ra, xuất hiện trong phòng, bắt đầu vận chuyển nguyên lực để thư giãn cánh tay đang nhức mỏi.

Phải nói rằng, nguyên lực quả thực là một thứ tốt, cũng là một loại năng lực tiện lợi. Tề Tu nhìn cánh tay đang nhanh chóng hồi phục, trong lòng thầm khen.

“Cạch ——”

Có tiếng động truyền đến từ cửa sổ. Tề Tu quay đầu nhìn lại, liền thấy cửa sổ gỗ đã mở. Ngay sau đó, bóng dáng hai thú Tiểu Bạch và Tiểu Bát xuất hiện trên bệ cửa sổ. Nhìn Tiểu Bạch có vẻ tâm tình rất tốt, Tề Tu tò mò hỏi: “Ngươi đang động lòng sao?”

Tiểu Bạch trán nổi đầy vạch đen, nhanh nhẹn nhảy xuống đất, bước đi kiểu catwalk như mèo, đi về phía Tề Tu, bất mãn nói: “Đồ hỗn đản Lười Tu, vừa rồi bản đại gia đây là thay ngươi trút giận đấy.”

“Ồ?” Tề Tu tò mò.

Tiểu Bát từ trên người Tiểu Bạch nhảy xuống đất, bò dọc theo chân Tề Tu lên vai hắn. Còn Tiểu Bạch khẽ nhảy một cái, từ dưới đất vọt lên bàn, rất đỗi kiêu ngạo kể lại mọi chuyện vừa xảy ra ở Phẩm Phúc Ký.

Tề Tu bật cười: “Nói cách khác, ngươi đi ngang qua nghe thấy có người muốn hãm hại ta, nên đã cho đối phương một bài học nhỏ?”

“Hừ.” Tiểu Bạch kiêu ngạo vẫy vẫy đuôi, vẻ mặt như thể ‘Bản đại gia đây là vì ngươi, ngươi còn không mau tạ chủ long ân!’.

Tề Tu nhướng mày, giả vờ nghiêm túc nói: “Vậy quả thật phải cảm ơn ngươi rồi, Tiểu Bạch đại nhân.”

“Hừ, ngươi biết là được.”

Tiểu Bạch khoái trá nheo nheo mắt, đôi tai khẽ run, rõ ràng là đang rất vui, nhưng lại cố tình giả bộ vẻ ‘bản đại gia miễn cưỡng chấp nhận lời cảm ơn của ngươi’.

Vẫn là một đứa trẻ thôi mà, trong mắt Tề Tu hiện lên một tia ý cười. Nhưng khi nhớ lại lời Tiểu Bạch nói, trên mặt hắn lộ ra vẻ suy tư, hỏi:

“Nhưng mà, làm sao ngươi biết Phẩm Phúc Ký đang nhắm vào ta, và đối tượng bị lợi dụng là ta?”

“Khi hắn đang chế biến món ăn, bản đại gia đã ở đó. Ban đầu chỉ vì thấy hắn làm món ăn rất thơm, muốn nếm thử. Ai ngờ lại nghe thấy có ngư���i đang báo cáo tin tức với hắn. Ba người mà kẻ đó nhắc tới hoàn toàn trùng khớp với hình dáng ba người các ngươi.”

Tiểu Bạch trợn mắt khinh thường, ánh mắt ghét bỏ dường như đang nói ‘câu hỏi này ngu xuẩn thật’.

“Nói cách khác, ngay từ đầu ngươi đã định ăn vụng món ăn của người ta?” Tề Tu dở khóc dở cười, rất muốn nói cho nó biết, hành vi ăn vụng món ngon mà chưa được người khác cho phép như vậy là rất vô đạo đức.

“Bản đại gia đâu có không trả tiền.”

Tiểu Bạch nhận ra sự không tán thành trong mắt Tề Tu, lập tức xù lông.

“Nếu không phải để giáo huấn hắn, bản đại gia nhất định sẽ để lại đủ Linh Tinh Thạch! Nhất định sẽ không để hắn chịu thiệt!”

“Thật sao?”

Tề Tu nhướng mày, cười như không cười nói: “Vậy trước kia ở kinh đô, hình như ngươi đã rất nhiều lần đến Túy Tiên Cư ăn vụng, đúng chứ? Lại còn là loại không trả tiền nữa chứ.”

Tiểu Bạch dựng hai cái tai đáng yêu lên, hùng hồn phản bác:

“Bản đại gia là không trả tiền, nhưng bản đại gia nguyện ý ăn món ngon họ làm, họ nên thắp hương bái Phật mà cảm thấy may mắn! Họ dám đòi tiền bản đại gia sao?!”

Nói xong, nó khẽ hừ một tiếng, đầu ngoảnh sang một bên, dường như đang giận dỗi. Thế nhưng, ánh mắt khóe mi nó vẫn luôn chú ý biểu cảm của Tề Tu. Thấy Tề Tu mặt không biểu cảm, không nhìn ra hỉ nộ, nó có chút cứng nhắc nói:

“Hơn nữa, bây giờ bản đại gia đều đã để lại đủ tiền rồi!”

Trong giọng nói của nó vô thức mang theo một tia tủi thân. Rõ ràng nó chỉ là giúp Lười Tu giáo huấn kẻ muốn bất lợi với hắn, tại sao đến cuối cùng lại thành ra mình sai rồi?!

Tề Tu giơ tay, mở lòng bàn tay, nhẹ nhàng xoa đầu Tiểu Bạch, xoa xoa, khẽ dùng lực một chút, ấn nhẹ xuống, tiện thể xoay mặt nó về phía mình.

Đường nét trên mặt hắn trở nên nhu hòa, nghiêm túc nói:

“Ta không có chỉ trích ngươi. Ngươi có thể như vậy, ừm... che chở ta, ta rất vui.”

Tề Tu nghĩ nghĩ, không dùng hai chữ ‘bênh vực người mình’, mà dùng ‘che chở’.

“Nhưng mà, bất kể là có ân oán hay mâu thuẫn gì khác, đều không nên phủ nhận thành quả lao động của người khác như vậy.” Tề Tu nghiêm túc nói:

“Không nói gì khác, riêng về mỹ thực. Món ngon thì là món ngon, món dở thì là món dở, có khuyết điểm thì là có khuyết điểm. Không thể vì có mâu thuẫn với đối phương mà cố tình nói món ngon là dở. Chúng ta làm người phải thành thật.”

Dứt lời, dường như sợ Tiểu Bạch nói ra những lời kiểu ‘ta không phải người’ như vậy, Tề Tu bổ sung: “Làm mèo cũng vậy!”

“Ta không phải mèo!” Tiểu Bạch chớp chớp mắt, chỉ ra chỗ sai trong lời Tề Tu.

“...Đó không phải trọng điểm.” Tề Tu cảm thấy, vẫn nên bỏ qua chủ đề này thì hơn, nếu không chủ đề sẽ càng lúc càng lạc đề. “Chúng ta phải thành thật, phải nhìn thẳng vào ưu điểm của ‘kẻ địch’...”

Vừa nói vừa nói, Tề Tu bỗng im bặt. Hắn trong lòng cảm thấy có chút không đúng. Rốt cuộc vừa rồi bọn họ đang nói gì vậy? Tại sao lại biến thành thảo luận vấn đề ‘thành thật’ này??

Vấn đề này có liên quan gì đến chủ đề trước đó của họ không??? Tề Tu tự hỏi một lát, bắt đầu hồi tưởng lại chủ đề muốn nói trước đó.

Đột nhiên, khóe miệng hắn giật giật không nói nên lời, nhớ lại những gì mình đại khái muốn nói trước đó. Mặc dù không rõ vì sao mình lại nói càng lúc càng lạc đề, nhưng để tránh chủ đề đi quá xa, hắn quyết đoán đưa chủ đề trở lại, nói:

“Tóm lại, nói nhiều như vậy chỉ là muốn nói cho ngươi, nên nghiêm túc đối đãi với món ngon do đầu bếp làm ra. Mặc dù mỹ thực là để người ta thưởng thức, nhưng không nên ăn vụng món ngon của người khác mà chưa được cho phép. Đây là một hành vi rất bất lịch sự.”

Tề Tu nghiêm túc nói, trong lòng lại thầm nhủ: Liệu vừa rồi hắn có chắc chắn là muốn nói như vậy không? Suy nghĩ một lúc, đầu óc hắn vẫn bị một khoảng trống tạm thời chiếm cứ, không nhớ ra lời chính xác vừa rồi mình định nói.

Thôi, không nghĩ ra thì không nghĩ nữa. Tề Tu liền ném vấn đề này ra sau đầu. Con người mà, tổng sẽ có những khoảnh khắc quên mất lời vừa định nói, càng nghĩ lại càng dễ nghĩ xa hơn loại đó.

Tiểu Bạch bĩu môi, hưởng thụ cọ cọ vào tay Tề Tu đang đặt trên đầu nó, hứa hẹn nói:

“Biết rồi, sau này bản đại gia nhất định sẽ ăn món ngon họ làm ngay trước mặt họ!”

Tề Tu ừ một tiếng. Mặc dù cảm thấy những lời này có chỗ nào đó không đúng, nhưng nhìn dáng vẻ nghiêm túc đầy nhân tính của Tiểu Bạch, hắn cảm thấy chắc chắn là mình đã nghĩ nhiều rồi.

Mãi cho đến sau này, Tiểu Bạch không còn là ẩn danh ẩn tích ăn vụng rồi để lại tiền nữa, mà là quang minh chính đại trực tiếp cướp lấy món ngon người khác làm, ăn sạch sành sanh ngay trước mặt người ta. Lúc đó, hắn mới nhận ra những lời này có chỗ nào đó không đúng. Tiểu Bạch nói là ‘ăn ngay trước mặt người ta’, chứ không phải ‘thưởng thức sau khi được người ta cho phép’.

Bản dịch chương này, với sự trau chuốt và tinh tế, được đặc biệt dành tặng độc giả thân mến của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free