(Đã dịch) Dị Thế Trù Thần - Chương 514: Thiên Đạo lời thề
“Cảm ơn.”
Hai người hoàn hồn. Chiến Linh lau lau nước mắt, Chiến Thiên há miệng, giọng nói có chút khàn khàn. Giờ phút này, hắn thật lòng cảm tạ người kia.
Tề Tu hai tay nắm lấy hai bên tay vịn ghế bập bênh, mười ngón đan vào nhau trước ngực, hắn nhướng mày nói: “Đừng vội cảm tạ, ta đây chính là muốn thu hồi báo đáp.”
“Lão bản có gì phân phó cứ việc nói là được.” Chiến Thiên chỉnh lại vẻ mặt, thức thời đáp.
Chiến Linh cũng gật đầu bên cạnh, từ trong lòng Chiến Thiên lùi ra, nhìn Tề Tu với ánh mắt tràn đầy cảm kích, cùng một tia vui vẻ thân mật.
“Thứ nhất, Chiến Linh cô nương, ta nghĩ chắc cô chưa quên chuyện lần trước tới tiểu điếm ứng tuyển học đồ chứ?” Tề Tu vừa nói vừa chuyển ánh mắt về phía Chiến Linh.
Sau khi Chiến Linh gật đầu, hắn tiếp tục nói: “Ta hy vọng lời cô nói vẫn còn hiệu lực.”
“Đương nhiên là giữ lời, Tề lão bản muốn ta bắt đầu làm việc khi nào cũng được.” Chiến Linh vội vàng gật đầu trả lời. Toàn thân nàng vẫn còn khá chật vật, hốc mắt ửng đỏ, trong mắt vẫn còn vương vấn một tia sợ hãi, nhưng nhìn qua lại vô cùng tinh anh có thần.
“Ừm.” Tề Tu gật đầu, “Nói rõ trước, bởi vì lần này cứu các ngươi ta đã tốn không ít cái giá lớn, cho nên trước khi các ngươi trả hết nợ, sẽ không có tiền công.”
Chiến Linh nghe xong lại không hề ngại ngùng, ngược lại còn vô cùng cảm động, bởi vì nàng biết, trở thành học đồ của tiểu điếm tương đương với việc được tiểu điếm đưa vào phạm vi bảo hộ. Chỉ cần còn là học đồ của tiểu điếm, thì sẽ còn được tiểu điếm che chở.
Tề Tu làm như vậy có thể nói là gián tiếp hứa hẹn sẽ ngăn chặn sự trả thù của những kẻ đó cho họ, cũng như sau này sẽ chặn đứng rất nhiều kẻ địch mà họ không thể chống lại.
Lời hứa như vậy khiến nàng cảm thấy an tâm. Nhớ lại những chuyện đã trải qua hôm nay, nàng trong lòng hạ quyết tâm, ánh mắt chân thành, kiên định nhìn Tề Tu, lời lẽ trang trọng bày tỏ lòng trung thành nói: “Tề lão bản, ngài đã cứu mạng hai huynh muội chúng ta. Ca ca ta vốn dĩ đã muốn đi theo ngài, giờ đây ta cũng nguyện ý ở đây lấy đạo tâm của ta mà thề,”
“Ta, Chiến Linh, nguyện đem sinh mạng của ta giao phó cho ngài, Tề Tu. Từ nay về sau, ta sẽ lấy mệnh lệnh của ngài làm nhiệm vụ của mình, nguyện ý đi theo ngài suốt đời su���t kiếp, nguyện ý làm nô tì để báo đáp, tuyệt đối không phản bội. Lời thề này, Thiên Đạo chứng giám!”
“Sống là người của ngài, chết là hồn của ngài, đây là lời thề cả đời của Chiến Linh ta.”
Giọng nói mạnh mẽ, dứt khoát của nàng vang vọng trong đại sảnh. Khi nàng dứt lời, một luồng năng lượng huyền ảo, uy nghiêm từ trên trời giáng xuống, đáp xuống trên người nàng, và cũng đáp xuống trên người Tề Tu.
Lấy đạo tâm mà thề, cho dù Tề Tu có lãnh đạm đến mấy, trên mặt cũng lộ ra một tia xúc động. Lời thề như vậy là khế ước được hình thành dưới sự chứng kiến của Thiên Đạo, sẽ mãi mãi bị quy tắc thiên địa giám sát. Nếu người thề phản bội lời thề của mình, thì điều chờ đợi nàng sẽ là sinh tử đạo tiêu, hồn phi phách tán.
Chiến Linh lại lấy đạo tâm mà thề, hoàn toàn nằm ngoài dự kiến của hắn. Hơn nữa lại lập ra lời thề nguyện trung thành cả đời như vậy, hoàn toàn là đem nửa đời sau của nàng đều trao cho hắn. Đây là chuyện hắn tuyệt đối không nghĩ tới.
“Chiến Linh cô nương, kỳ thật cô không cần như thế.” Tề Tu há miệng lắp bắp nói một cách lúng túng, trong lòng gào thét, hắn chẳng qua chỉ muốn chiêu một học đồ thôi, thật sự không có ý đồ muốn cô bán thân cả đời đâu!
“Công tử, gọi nô tỳ Tiểu Linh là được rồi. Những điều này đều là nô tỳ tự nguyện, nô tỳ nguyện ý làm nha hoàn bên cạnh công tử. Nô tỳ tuy rằng hiểu biết không nhiều lắm, nhưng hầu hạ công tử ăn uống sinh hoạt hàng ngày thì vẫn không có vấn đề gì.” Chiến Linh dịu dàng nói. Để biểu hiện sự tôn kính của mình, nàng còn cố ý thay đổi cách xưng hô và cả cách tự xưng.
Nàng nói chính là lời thật. Ở Hoang Bắc, nàng chính là nha hoàn hầu hạ thiên kim thành chủ, bưng trà rót nước, hầu hạ ăn uống sinh hoạt hàng ngày. Những việc đó đối với nàng mà nói hoàn toàn không khó.
Còn về việc thề với Tề Tu, tuy rằng có một tia xúc động, nhưng nàng cũng không hối hận. Nàng thật lòng cảm tạ Tề Tu, cảm tạ hắn đã xuất hiện vào khắc cuối cùng, cảm tạ hắn đã cứu vớt bọn họ lúc tuyệt vọng nhất.
Tề Tu trầm mặc, việc đã đến nước này hắn thật s�� không biết nói gì.
Bất quá, hắn nghĩ đi nghĩ lại, thề là việc của nàng, tiếp nhận hay không là việc của mình. Cho dù nàng muốn làm nô tì, nhưng chỉ cần mình không tiếp nhận, thì lời thề cũng coi như không lập. Chỉ cần để đối phương làm học đồ cho tốt, chẳng phải sẽ không có vấn đề gì sao.
Nghĩ vậy, Tề Tu lập tức giãn mày, thần sắc cũng trở nên thản nhiên, nói với Chiến Linh: “Nếu đã như vậy thì cô cứ ở lại đi. Sau này cô đừng tự xưng nô tỳ nữa, cứ tùy ý xưng ‘ta’ là được.”
Chiến Linh gật đầu đáp “Vâng”. Nàng nhìn ra hắn ngoài miệng thì có vẻ đã tiếp nhận, nhưng trong lòng lại không coi đó là chuyện gì. Bất quá, nàng cũng không sốt ruột, dù sao tương lai còn dài.
Thấy đã thu nhận Chiến Linh, Tề Tu vừa lòng quay đầu nhìn Chiến Thiên, phát hiện trên mặt hắn không có vẻ mặt không hài lòng hay phản đối gì, ngược lại vô cùng bình tĩnh, có vẻ không màng đến được thua, cứ như hành động của Chiến Linh hoàn toàn nằm trong dự liệu vậy.
Kỳ thật không phải vậy. Cử động này của Chiến Linh không chỉ khiến Tề Tu ngây người, mà Chiến Thiên cũng ngây người. Chẳng qua Chiến Thiên không đứng ra phản đối, trước tiên chưa nói bản thân hắn chính là nô lệ của Tề Tu, cần phải nghe theo mệnh lệnh của đối phương, hơn nữa người ta vừa mới còn cứu họ.
Còn có một điều nữa chính là, Chiến Linh đã tiền trảm hậu tấu, hắn căn bản không kịp ngăn cản việc đã thành, đã định. Lúc này ngăn cản đã muộn.
Cuối cùng một điều, hắn tuy rằng không biết Chiến Linh vì sao muốn làm như vậy, nhưng hắn tin tưởng Chiến Linh, tin tưởng nàng đã làm như vậy thì nhất định là đã hạ quyết tâm.
Nếu nàng đã hạ quyết tâm, thì cho dù hắn không đồng ý cũng sẽ không ngăn cản. Bất quá vì vậy, hai huynh muội bọn họ đều bị cột chặt lên thuyền của Tề Tu, cùng Tề Tu vinh quang thì cùng vinh quang, tổn hại thì cùng tổn hại.
Tề Tu nhìn Chiến Thiên, tiếp tục nói: “Điểm thứ nhất đã nói xong, vậy ta nói đến điểm thứ hai. Điểm thứ hai là tiểu điếm hiện tại còn thiếu một người phục vụ, vậy Chiến Thiên ngươi hãy tạm thời thay thế.”
Đối với Chiến Thiên, khẩu khí của hắn có phần cứng rắn hơn một chút, giọng điệu cũng mang theo một tia không cho phép nghi ngờ.
“Vâng, lão bản.” Chiến Thiên lập tức đồng ý, trên mặt mang theo một tia cung kính rõ ràng.
Hai điều kiện đã được giải quyết, tâm tình Tề Tu không tồi. Nhìn thấy hai người bọn họ vẫn còn chật vật, hắn buông mười ngón tay đang đan vào nhau, giơ tay chỉ lên cầu thang, tùy ý nói: “Lầu hai, rẽ phải, căn phòng bên trái, các ngươi đi rửa mặt một chút đi.”
Hai người Chiến Thiên đương nhiên không có ý kiến. Chờ đến khi cả hai lên lầu, Tề Tu lại nằm xuống, đung đưa chiếc ghế bập bênh dưới thân, suy nghĩ của hắn có chút phân tán.
Ngay từ đầu, hắn đã kết oán với Chiến Thiên, gây ra sự khó chịu, khiến hắn đối với hai huynh muội bọn họ đều vô cùng không ưa. Khi còn ở Hoang Bắc, hắn đã hạ quyết tâm, chờ rời đi Hoang Bắc sau, sẽ cả đời không qua lại với nhau với hai huynh muội họ Chiến. Cho nên, hắn vừa rời Hoang Bắc liền đơn phương cắt đứt liên hệ tinh thần với Chiến Thiên, tương tự, khi Chiến Linh đến cầu xin cũng không muốn giúp đỡ.
Chỉ ở truyen.free, bản dịch này mới được trải lòng cùng độc giả.