(Đã dịch) Dị Thế Trù Thần - Chương 301: Khác nhau như trời với đất
Trong đại sảnh vắng lặng như tờ, mọi thực khách đều ngây dại nhìn vị mỹ nhân tự xưng là "Tần Vũ Điệp" kia.
"Chắc là trùng tên thôi..." Có người không thể tin nổi lẩm bẩm một mình.
Dù tiếng nói của hắn không lớn, nhưng trong bầu không khí tĩnh lặng đến mức chỉ nghe thấy tiếng bút Tần Vũ Điệp sột soạt trên giấy, lại trở nên vang vọng đến lạ.
"A ha ha, ta đã bảo mà, chắc chắn là trùng tên thôi,"
"Không ngờ Tần cô nương lại trùng tên với đệ nhất béo nữ Kinh Đô chúng ta."
"Đúng vậy, thật không ngờ, nếu không phải hai người trông khác nhau một trời một vực..."
"À phải rồi, Tần đại tiểu thư kia chẳng phải cũng là người phục vụ của tiểu điếm sao? Sao không thấy nàng đâu?"
"Ha ha, biết đâu đã bị sa thải rồi."
Mọi người dần thoát khỏi sự ngây dại, vô thức tin vào phỏng đoán của người kia rằng hai người chỉ trùng tên, nhưng những người nói chuyện đó đều có chút không tự tin lắm.
Nghe những lời đối thoại đó, Tần Vũ Điệp khẽ mỉm cười nói: "Ta chính là Tần Vũ Điệp, đệ nhất béo nữ Kinh Đô mà các ngươi đang nhắc đến!"
Bầu không khí vốn đang dần trở lại náo nhiệt bỗng chốc đông cứng lại. Họ vừa nghe thấy gì thế? Hay là mỹ nhân thích đùa giỡn?
"Không thể nào, Tần Vũ Điệp béo như thế kia... Làm sao hai người các ngươi có thể là cùng một người chứ? Ta không tin!" Một thực khách trong số đó không tin nổi mà hô lên, dáng vẻ như vừa chịu đả kích nặng nề.
"Đó là nhờ dược thiện của Tề lão bản." Tần Vũ Điệp điềm tĩnh nói, trong lòng nàng lại có chút bồn chồn. Nếu là trước kia, nàng tuyệt đối không dám nói với người khác như vậy. "Hơn nữa, dung mạo dù có thay đổi thế nào đi nữa, khí tức của một người sẽ không bao giờ thay đổi."
Lời này khiến những người định phản bác nhất thời á khẩu không biết nói gì. Khí tức là gì? Khí tức có thể gọi là dao động nguyên lực, cũng có thể nói là dao động sinh mệnh của một người, nhưng cũng có thể là dao động tinh thần lực, hoặc là sự hòa quyện của ba yếu tố đó tạo nên một loại dao động đặc thù. Tóm lại, không có một định nghĩa tóm tắt chính xác nào, nhưng có thể khẳng định rằng, khí tức của mỗi người đều là độc nhất vô nhị!
Mà khí tức trên người mỹ nhân Tần Vũ Điệp quả thật giống hệt với khí tức của Tần Vũ Điệp béo kia. Đây cũng là lý do vì sao những người kia nói chuyện có chút thiếu tự tin.
Rất nhiều người vẫn chưa từ bỏ ý định, không ngừng dò xét, nhưng sự thật vẫn là sự thật. Dù họ muốn không tin cũng không được, khí tức giống hệt của hai người đủ để chứng minh, Tần Vũ Điệp này chính là Tần Vũ Điệp kia!
Lúc này, các thực khách trong tiệm không biết phải nói gì, ánh mắt lộ ra một tia kinh hãi, chỉ cảm thấy trên mặt như bị thứ gì đó đập vào, đau ê ẩm!
Một khắc trước họ còn đang chê bai thân hình mập mạp của người ta, ngay sau đó, người ta đã lột xác thành đại mỹ nhân khiến họ tranh nhau theo đuổi, cái tát này đánh "bôm bốp" vang dội!
Vậy mà lại ngay trước mặt người ta nói xấu người ta, nhìn thế nào cũng thấy vô cùng xấu hổ. Bầu không khí trong đại sảnh nhất thời trở nên cổ quái, may mà bữa sáng họ gọi đã nhanh chóng được dọn lên.
Món ăn mỹ vị được dọn lên đã phá tan bầu không khí cứng nhắc trong đại sảnh. Tần Vũ Điệp trong lòng cũng thở phào nhẹ nhõm. Đối với sự kỳ thị của những người này, nói không để tâm là điều không thể, nhưng hiện tại nàng đại diện cho thân phận người phục vụ của tiểu điếm, nàng không muốn vì mình mà làm mất đi những khách hàng này.
Ngày này, đối với các thực khách của tiểu điếm mà nói, tuyệt đối là một ngày chịu kích thích sâu sắc!
Tần gia đại tiểu thư béo nhất Kinh Đô, chỉ trong chốc lát đã hóa thành một vị thiên tiên đại mỹ nhân!! Chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, tin tức chấn động như vậy đã như một trận gió lốc càn quét khắp Kinh Đô, gây ra một làn sóng tranh luận sôi nổi. Bầu không khí ảm đạm vốn có bởi sự thất thủ của Cổ Nam Thành, và hàng vạn bá tánh bị đồ sát, cũng đã tan đi không ít.
"Ngươi nghe nói chưa, Tần gia đại tiểu thư đã gầy đi rồi!"
"Sao có thể! Nàng ấy chẳng phải đã béo nhiều năm rồi sao?"
"Ồ? Gầy được bao nhiêu? Một cân hay hai cân? Chẳng lẽ là ba cân sao?"
"Ta biết, đây là thật đó, nàng ấy bây giờ không chỉ hoàn toàn gầy đi, mà còn trở thành đại mỹ nhân! Quá trình này chỉ tốn có ba ngày! Ba ngày đã gầy đi! Nếu không phải tận mắt chứng kiến, hoàn toàn không thể tin nổi!"
"Hít —— ba ngày ư? Sao có thể? Ngươi đã gặp nàng rồi sao? Ngươi gặp ở đâu?"
"Ngay tại cái tiệm nhỏ mà Tề Phò mã mở kia, nghe nói lý do Tần đại tiểu thư gầy đi chính là vì đã ăn dược thiện giảm béo do Tề Phò mã làm ra!"
"Ta không tin!"
"Không tin thì các ngươi tự đi mà xem! Tần đại tiểu thư bây giờ chính là người phục vụ của cửa hàng đó!"
Những cuộc đối thoại tương tự không ngừng vang lên khắp nơi trong Kinh Đô. Rất nhiều người không tin, liền sôi nổi hẹn nhau đến tiểu điếm.
Sắc mặt Tần Nhứ Nhi có chút khó coi, nhìn mấy người vừa đi ngang qua mình vừa bàn tán. Tay nàng giấu trong ống tay áo siết chặt thành nắm đấm, môi khẽ cắn.
Nàng cất bước liền đi theo. Nàng muốn xem thử một chút, vị "tỷ tỷ" từ nhỏ đã chẳng bằng mình kia, mấy ngày không gặp sẽ trở nên đẹp đến nhường nào.
Hai nha hoàn đi theo phía sau nàng muốn nói gì đó lại thôi, nhìn nhau một cái rồi cũng theo sau.
"Kia thật sự là Tần đại tiểu thư sao? Quả thực giống như nằm mơ vậy, dung mạo ấy so với đệ nhất mỹ nhân Kinh Đô cũng không thua kém chút nào!"
"Đúng vậy, đến bây giờ ta cũng không dám tin hai người đó lại là cùng một người!"
"Quả thực quá đỗi xinh đẹp, không ngờ Tần đại tiểu thư sau khi gầy đi lại đẹp đến thế."
"Đúng vậy, thật sự không thể tưởng tượng nổi!"
"Nụ c��ời này thật đẹp... Ta quyết định! Sau này nàng chính là nữ thần trong mộng của ta!"
Tần Nhứ Nhi đi theo mấy người kia đến gần tiểu điếm. Vừa mới đến cách tiểu điếm hơn mấy chục mét, nàng đã thấy trước cửa tiểu điếm vây kín một đám người. Những người này sôi nổi thò đầu vào trong tiểu điếm, miệng không ngừng tán thưởng.
Tuy nhiên, dù có nhìn ngó bao nhiêu đi nữa, mọi người vẫn ngầm hiểu mà giữ khoảng cách mười mét với cửa chính tiểu điếm.
Trong tiểu điếm, đông đảo thực khách đang thưởng thức mỹ thực. Hương thơm ấy như tơ lụa bay ra ngoài cửa, khiến những người đứng cách cửa mười mét kia không ngừng nuốt nước bọt!
Rõ ràng bụng nhiều người đã réo ầm ĩ, nhưng những người này vẫn không nỡ rời đi. Hai chân họ như cắm rễ, đứng trên khoảng đất trống cách mười mét bên ngoài.
Đối với tình huống này, Tề Tu cũng rất bất đắc dĩ. Chỉ trách hiệu ứng mỹ nhân quả thật quá mạnh mẽ!
Mấy ngày nay, cửa tiểu điếm hoàn toàn có thể dùng cụm từ "khách đến đầy nhà" để hình dung. Mặc dù trong đó rất nhiều người chỉ đến xem náo nhiệt, đến xem cái gọi là Tần đại tiểu thư gầy đi biến thành đại mỹ nhân trông như thế nào mà thôi, nhưng vẫn có một bộ phận người bị hương thơm mỹ thực của tiểu điếm hấp dẫn, từ đó trở thành thực khách của tiểu điếm!
Mà lý do họ không tiến lại gần hơn để xem mỹ nhân, không phải vì họ không muốn đến gần, mà là trước cửa tiểu điếm có treo một tấm bảng cáo lớn vô cùng bắt mắt, trên đó ghi rõ ràng: "Người nào đến gần tiểu điếm trong phạm vi mười mét mà không vào tiệm gọi món ăn sẽ bị đuổi ra ngoài!"
Ban đầu, cũng có mấy người cho rằng mình có chút thực lực nên không nghe lời khuyên. Họ cố chấp đứng ở vị trí cách chín mét, kết quả bị thiếu niên tóc tím kia trực tiếp đánh bay xa hơn mấy chục mét, hơn nữa còn bị phong bế tu vi!
Mà mấy người đó đều là tu sĩ có tu vi Tứ giai trở lên đó chứ! Cứ thế bị một chiêu đánh bay ra ngoài đã đành, lại còn bị dễ dàng phong bế tu vi nữa!
Kể từ đó, những người không vào tiệm gọi món ăn không còn dám bước chân vào phạm vi mười mét của tiểu điếm nữa.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.