(Đã dịch) Dị Thế Trù Thần - Chương 125: Hai hàng Hàn Khiêm
Tuy nhiên, hắn lại liếc nhìn Tiểu Nhất một cái đầy thâm ý, bỏ qua vị quản gia đang nằm bệt trên đất, sải bước đi ngang qua bên cạnh y, vừa nhấc chân đã muốn bước vào quán nhỏ. Ngả Tử Ngọc theo sau lưng hắn. Những vị đại nhân đang vây quanh ở cửa nhao nhao lùi lại, nhường đường cho họ, ngay cả Vương Thượng Sách cũng không ngoại lệ.
Lúc này, Tiểu Nhất lại đưa tay chặn trước mặt hai người Ngả Tử Mặc, mỉm cười rạng rỡ nói: "Hai vị, dùng bữa xin xếp hàng!"
"" Những người vây xem, kể cả Hàn Khiêm, lúc này đều kinh ngạc đến ngây người. Này thiếu niên, thần tượng của bọn ta mà ngươi cũng dám cản sao?
Mọi người quả thực nhìn Tiểu Nhất như thể đang nhìn người ngoài hành tinh, nhưng Tiểu Nhất vẫn đứng yên không nhúc nhích, kiên định mỉm cười ngăn Ngả Tử Mặc lại.
Ngả Tử Mặc dừng bước, ánh mắt sắc bén nhìn Tiểu Nhất, khuôn mặt lạnh lùng, toàn thân tỏa ra khí tức lạnh lẽo tựa băng, chỉ cần nhìn thôi cũng đủ khiến người ta cảm thấy đáng sợ.
Khi mọi người ở đây đều nghĩ rằng vị phục vụ viên phách lối này đã đụng phải thiết bản, sắp gặp tai họa, Ngả Tử Mặc lại mở miệng nói: "Phải xếp hàng sao?"
"Vâng." Tiểu Nhất khẳng định đáp.
Ngả Tử Mặc gật đầu nói: "Được."
Nói xong, trước ánh mắt kinh ngạc như gặp quỷ của mọi người, y vòng qua cánh tay Tiểu Nhất, đi đến tr��ớc cửa quán. Vừa đi, y vừa báo tên mấy món ăn, đều là những món y thường dùng. Báo xong, y nói: "Tên món ăn ta đã báo, đến lượt chúng ta thì ngươi cứ trực tiếp mang thức ăn lên. À, có thể đưa cho ta một bầu rượu trước không?"
"Ta cũng vậy!" Ngả Tử Ngọc nói rồi cũng báo ra tên các món ăn mình muốn, sau đó cũng đi đến trước cửa quán.
Lần này, Tiểu Nhất không tiếp tục ngăn cản hai người nữa, mà gật đầu, xoạt xoạt viết tên các món ăn hai người đã báo xuống cuốn sổ, rồi nói: "Được, rượu có thể mang lên trước, hai vị xin chờ một lát."
Viết xong, Tiểu Nhất lại nhìn về phía đám người đang đứng ở cửa nói: "Các vị, còn các vị thì sao? Dùng bữa xin xếp hàng."
Lần này, những vị "đại nhân" kia hoàn toàn không còn chút khí thế nào, ngoan ngoãn xếp hàng gọi món. Không xếp hàng ư? Ngươi muốn làm gì? Chẳng lẽ không thấy Thế tử Ninh Vương cũng đang xếp hàng chờ sao?
Còn Vương Thượng Sách thì phất tay ra hiệu cho hai tên gia đinh phía sau khiêng vị quản gia đang nằm dưới đất đi trị thương. Bản thân y thì nhìn chằm chằm cửa quán nhỏ, sắc mặt âm trầm bất định, nhìn khoảng ba giây, y cuối cùng vẫn đi đến trước cửa quán, xếp hàng.
Còn những vị đại nhân đã vào bên trong, khi nhìn thấy thực đơn trên tường thì lại đồng loạt thốt lên kinh ngạc. Nhưng vì Ngả Tử Mặc đang ở đó, nên những người này sau khi kinh ngạc một hồi cũng không nói gì thêm. Tuy có chút đắt, nhưng số tiền đó họ vẫn có thể chi trả được, chỉ là khi trả tiền, họ vẫn không khỏi xót ruột một phen.
Tề Tu xem hết cảnh tượng đó, thấy những người này đều tuần tự xếp hàng gọi món, liền đếm tiền rồi vào bếp. Đợi Tiểu Nhất đặt từng tờ thực đơn đã ghi món lên ô cửa truyền đồ ăn, y liền bắt đầu chế biến bữa ăn.
Thực lực của những người này phổ biến đều là cấp ba, cũng có mấy người cấp hai. Ngoại trừ Ngả Tử Mặc ra, người duy nhất là cấp bốn cũng là Hàn Khiêm. Vì vậy, các món ăn những người này chọn cơ bản đều không khác nhau mấy.
Tề Tu đang làm phần cơm chiên trứng thứ mười, trong lòng y thầm nghĩ, có vẻ như cần điều chỉnh thực đơn một chút. Y nghĩ đến buổi chiều sẽ tăng độ thành thạo cho mấy món ăn mới, để chúng có thể "lên ngôi" trên thực đơn. Động tác trên tay y lại nhanh thêm vài phần.
Hàn Khiêm ngồi xuống một cái bàn gần Ngả Tử Mặc, cười rạng rỡ như ánh mặt trời nói: "Tướng quân đại nhân buổi sáng an lành!"
Ngả Tử Mặc liếc nhìn hắn một cái, có chút không hiểu rốt cuộc Hoàng đế bệ hạ có ánh mắt thế nào mà lại bổ nhiệm tên gia hỏa tính tình hoạt bát, lắm lời này làm Võ Trạng Nguyên.
Nhàn nhạt gật đầu, Ngả Tử Mặc không nói gì, chậm rãi rót rượu cho mình uống.
Còn Hàn Khiêm cũng không bất ngờ với phản ứng như vậy của y, nói: "Tướng quân đại nhân có thường xuyên đến quán nhỏ này dùng bữa không?"
"Không." Ngả Tử Mặc đáp lời ngắn gọn.
"Nhưng ta thấy Tướng quân đại nhân rất quen thuộc quán này, không biết đồ ăn ở đây có ngon không? Ta lại là lần đầu tiên đến quán này dùng bữa, Tướng quân đại nhân có món nào đề cử không?" Hàn Khiêm hăng hái hỏi, ánh mắt còn không ngừng liếc nhìn thực đơn trên tường.
"Đồ ăn ở đây đều rất ngon, ngươi có thể tùy ý chọn." Ngả Tử Mặc đáp.
"Đồ ăn trong quán này Tướng quân đại nhân đều đã ăn hết rồi sao?" Hàn Khiêm kinh ngạc nhìn về phía Ngả Tử Mặc.
"Ừm." Ngả Tử Mặc khẽ đáp.
"Thế mà Tướng quân đại nhân ăn xong lại có lời khen cao như vậy, vậy ta có thể yên tâm rồi." Hàn Khiêm nói xong liền chạy đến chỗ Tiểu Nhất để gọi món. Hắn thấy người xếp hàng quá đông nên không đi, mà chạy đến chỗ Ngả Tử Mặc trò chuyện vài câu. Giờ đây không còn ai xếp hàng, hắn tự nhiên đi gọi món.
"Này! Thiếu niên, ta muốn một phần canh chua cá, thịt Đông Pha, lại thêm một phần cơm tiêu hồn nóng hổi!" Hàn Khiêm đi đến trước mặt Tiểu Nhất, mỉm cười rạng rỡ nói. Hắn là tu sĩ cấp bốn nên những món ăn này hắn đều có thể gọi.
"Được ạ, quý khách xin chờ một lát." Tiểu Nhất mỉm cười rạng rỡ đáp.
Nụ cười của Hàn Khiêm cứng đờ, sau đó, hắn cười càng rạng rỡ hơn, nói: "Thiếu niên, ta còn muốn gọi một bầu rượu, chính là Mây Hồng."
"Xin lỗi quý khách, vừa nãy ta đã nói Mây Hồng bán hết rồi, phải đợi đến ngày mai mới có ạ." Tiểu Nhất nói, nở một nụ cười rạng rỡ chói mắt.
Trong khoảnh khắc, như trăm hoa đua nở, như có ánh mặt trời chiếu rọi vào tim, chỉ cảm thấy nụ cười này thật ấm áp. Hàn Khiêm bị đả kích sâu sắc, ôm ngực, ngồi xổm trên đất vẽ vòng tròn, toàn thân tỏa ra dao động oán niệm màu tím đen, lẩm bẩm trong miệng: "Lại bị đánh bại... bị đánh bại rồi... Nụ cười của ta lại bị hắn dẫm xuống... sao có thể cười còn đẹp hơn cả ta chứ..."
Mấy người nghe thấy hắn lẩm bẩm đều im lặng giật giật khóe miệng. Thật đúng là chịu thua! Cái này cũng muốn so sao?
Tiểu Nhất cũng nghe thấy hắn lẩm bẩm, nhưng vẻ mặt y không hề thay đổi, ánh mắt cũng không chút xao động, vẫn giữ nụ cười ấm áp.
Thực ra, dung mạo của Hàn Khiêm hoàn toàn không giống Tiểu Nhất. Tiểu Nhất sở hữu vẻ đẹp siêu việt giới tính, sẽ không khiến người ta nhận sai giới tính, nhưng vẫn khiến người ta cảm thấy vô cùng xinh đẹp.
Còn Hàn Khiêm lại anh tuấn, khuôn mặt góc cạnh rõ ràng, mái tóc dài màu nâu óng, làn da rám nắng khỏe mạnh. Đôi mắt y rất có thần, vô cùng sáng ngời. Đẹp nhất là đôi môi của hắn, hai bên khóe miệng hơi cong lên, dù không cười cũng khiến người ta có cảm giác như đang cười, khiến người ta không khỏi tăng mạnh hảo cảm. Khi hắn cười lên lại càng rạng rỡ chói mắt không thể tả.
Có thể nói, nụ cười của hắn có sức sát thương cực kỳ lớn, bất kể là khi tán gái hay bất cứ lúc nào khác, hắn muốn giành được hảo cảm của người khác đều dễ dàng hơn rất nhiều so với người khác.
Nhưng hiện tại, nụ cười luôn thuận buồm xuôi gió của hắn đã mất đi hiệu lực. Nụ cười của hắn hóa ra lại vô hiệu với đối phương, mà nụ cười của đối phương lại tác động đến hắn. Hắn vậy mà lại cảm thấy nụ cười của đối phương thật ấm áp! Rất chói mắt! Khiến hắn tăng mạnh hảo cảm với đối phương!
"Trời xanh nhất định là đố kỵ ta được hoan nghênh như vậy, nên mới phái một cường địch như thế đến đối kháng với ta." Hàn Khiêm nói, trong đầu không khỏi tưởng tượng ra cảnh Tiểu Nhất rực rỡ như vì sao sáng được vạn người vây quanh, còn bản thân mình thì ở một xó xỉnh tăm tối chẳng ai để ý tới.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong độc giả đón đọc.