(Đã dịch) Dị Thế Trù Thần - Chương 1160: Ngựa hai lòng
Đảo chủ hoàn hồn, vội vàng giới thiệu: "Hai vị tiên trưởng, đây là khuyển tử của lão phu – Lưu Bột!"
Giới thiệu xong với hai người Tề Tu, ông ta lại quay sang con mình là Lưu Bột nói: "A Bột, đây là tiên trưởng do tiên môn phái tới, mau tới bái kiến hai vị tiên trưởng."
Nghe những lời này, những người xung quanh đều sáng mắt lên, ánh mắt đầy mong đợi, khát khao đổ dồn lên người Tề Tu và Sầm Thương. Rất nhiều người cũng đứng dậy vây quanh.
Tuy nhiên, dường như có chút e ngại, họ chỉ đứng nhìn từ xa, không dám lại đến gần.
Chàng thanh niên, cũng chính là Lưu Bột, liền vội vàng hành lễ bái kiến: "Lưu Bột bái kiến hai vị tiên trưởng, chúc hai vị tiên trưởng tôn an!"
Tề Tu thần sắc nhàn nhạt, không chút biểu cảm, ánh mắt từ trên xuống dưới dò xét đối phương một lượt.
Hắn vừa nãy có nhìn thấy, chàng thanh niên này chính là người dạy đám trẻ con luyện võ, tu vi Lục Giai trung kỳ, làn da màu đồng cổ. Thân hình tuy có chút gầy gò, nhưng so với mấy người khác gầy trơ xương như que củi bên cạnh, lại là vô cùng khỏe mạnh.
Sầm Thương thấy Tề Tu lười nói chuyện, liền rất thông minh tiến lên tiếp lời: "Đây là con của ngươi sao, trông rất không tệ nha."
Trong mắt Đảo chủ xẹt qua một tia kiêu ngạo, trong miệng lại khiêm tốn nói: "Đâu có đâu có, tiên trưởng quá khen rồi, sao sánh được với tiên trưởng ngài ngàn chọn một."
Sầm Thương cười nhẹ một tiếng, vừa mới định nói gì đó, Tề Tu lại lười nhác nghe bọn họ khách sáo loanh quanh, cất tiếng hỏi: "Mang chúng ta tới đây làm gì?"
Hắn vừa dứt lời, Sầm Thương liền nuốt những lời định nói vào trong, phối hợp nói tiếp: "Đảo chủ, hay là chúng ta tìm một chỗ nói chuyện kỹ hơn?"
Đảo chủ cũng nhìn ra sự thiếu kiên nhẫn trong mắt Tề Tu, liền thức thời nói: "Tiên trưởng, xin mời đi theo ta."
Nói đoạn, ông ta liền dẫn hai người đi vào bên trong. Trên đường đi, đám đông chen chúc xô đẩy tản ra hai bên, nhường ra một lối đi.
Suốt quãng đường đó, từ đầu đến cuối không một ai nói chuyện!
Rõ ràng có nhiều người như vậy, nhưng tất cả mọi người lại đều như người câm, không hề phát ra chút âm thanh nào, sự tĩnh lặng có chút quỷ dị.
Phía sau bọn họ, mười mấy người đi theo vào cùng lúc đó, sau khi đóng lại "cửa" trên trận pháp phòng ngự, đang chuẩn bị đuổi theo bước chân của Tề Tu thì vừa mới đi được hai bước đã bị ngăn lại.
Những người gầy trơ xương như cây trúc kia, sau khi Tề Tu và mấy người kia đi vào, nhao nhao vây quanh mười mấy người này, nhỏ giọng hỏi thăm,
"Tử Kiệt, b���n họ thật sự là tiên trưởng do tiên môn phái tới sao?"
"Lưu tam thúc, đảo của chúng ta có phải có thể cứu rồi không? Cỏ ếch có phải có cách tiêu diệt rồi không?"
"Tiên trưởng thật sự có cách giúp đỡ chúng ta sao?"
"Gia gia, bọn họ thật sự đến giúp chúng ta giải quyết khó khăn sao?"
...
Từng câu hỏi được thốt ra, chứa đựng hy vọng và mong đợi tha thiết của người nói.
Lão giả, Lưu tam thúc giơ tay ra hiệu mọi người im lặng, an ủi nói: "Mọi người đừng lo lắng, chúng ta phải tin tưởng Đảo chủ, tin rằng quê hương chúng ta nhất định sẽ được trùng kiến."
Ngữ khí của ông ta rất chân thành, nhưng những gì mọi người nghe được lại là sự thất vọng tràn trề. Những lời tương tự như vậy, suốt bốn năm nay họ đã nghe không biết bao nhiêu lần, nhưng mỗi lần chờ đợi đều chỉ là thất vọng.
Lần này vẫn là câu trả lời đó, lập tức khiến hy vọng trong lòng họ giảm đi hơn một nửa. Tuy nhiên, ngoài miệng họ vẫn nói những lời tương tự như "Chúng ta tin tưởng Đảo chủ", "Nhất định sẽ diệt sạch cỏ ếch."
Lưu tam thúc trong lòng thở dài, lẽ nào ông ta lại không biết suy nghĩ của mọi người cơ chứ, chỉ là ông ta cũng thực sự bất lực mà thôi.
"Ha!" Bỗng nhiên, một tiếng cười nhạo vang lên, giữa một tràng những lời "ta tin tưởng" chết lặng qua loa, nó đặc biệt chói tai.
Trong khoảnh khắc, tiếng nói của mọi người im bặt, vô thức cùng nhau quay đầu nhìn về phía người vừa phát ra âm thanh đó.
Đó là một chàng thanh niên, mặc trường bào màu khói liễu, tóc dài hơi xoăn, tùy ý rũ xuống sau lưng. Thân cao gần hai mét nhưng vóc dáng lại vô cùng gầy, trường bào mặc trên người, cứ như khoác lên một cây trúc, trông vô cùng rộng thùng thình và trống rỗng.
Chỉ thấy hắn đứng ở góc rẽ căn phòng cách đó ba trượng, lưng tựa vào bức tường kín, hai tay khoanh trước ngực, toàn thân tỏa ra khí tức lạnh lùng "tránh xa người ngàn dặm", cười lạnh nói: "Thật sự là ngu xuẩn! Lại còn đắm chìm trong giấc mộng đẹp tự lừa dối mình, đáng đời mấy năm rồi vẫn chưa thấy các ngươi thoát ra khỏi nhà tù này."
Sắc mặt mọi người lập tức trở nên khó coi, có sự chật vật, sợ hãi khi bị vạch trần, cũng có sự buồn bực, xấu hổ, phẫn nộ khi bị lời hắn kích thích, còn có một nỗi bi ai, thống hận trước sự bất lực của bản thân.
Nhưng có lẽ nhiều hơn cả là sự chết lặng bình tĩnh, không hề có chút phản ứng nào.
Chàng thanh niên hơi cúi thấp đầu, tóc mái che đi đôi mắt hắn, trên khuôn mặt hắn đổ một mảng bóng râm.
"Loại thời điểm này mà còn có tâm tình làm cái gì tiên trưởng, còn đem hy vọng ký thác vào người khác!"
Khóe miệng hắn khẽ nhếch, nở một nụ cười mỉa mai lạnh lẽo, không hề quan tâm, mang theo ý vị phát tiết của sự cam chịu, tiếp tục trào phúng nói: "Ta cũng không biết nên nói các ngươi cái gì nữa, ngu xuẩn, ngớ ngẩn —— "
"Đủ rồi!" Lưu Tử Kiệt, cũng chính là chàng trai trẻ tuổi đầy phẫn nộ kia, sa sầm mặt, lớn tiếng quát: "Mã Nhân, ta biết tâm tình ngươi không tốt, nhưng đây không phải lý do để ngươi trút giận lên đầu mọi người! Mau thu lại những lời vừa rồi đi."
"Ra lệnh cho ta? Ngươi cũng xứng sao?" Chàng thanh niên, cũng chính là Mã Nhân, cười lạnh một tiếng, khinh thường nói.
Lời này vừa thốt ra, một gã đại hán bên cạnh liền không chịu nổi, không vui n��i: "Được Tử Kiệt bảo hộ như ngươi, lại có tư cách gì nói ai xứng hay không xứng?"
"Kỳ Tề!" Lưu Tử Kiệt nhíu mày, hạ giọng gọi một tiếng, ra hiệu hắn đừng nói nữa.
Đối với điều này, Mã Nhân nhếch môi, mặt đầy châm chọc, khẽ hỏi ngược lại: "Bảo hộ?"
Lời vừa thốt, hắn cười nhạo một tiếng, buông tay đang khoanh trước ngực xuống, đứng thẳng người lên một cách bất cần, liếc nhìn đám đông đang im lặng một cái, trực tiếp quay người, không hề ngoái đầu lại mà đi, chỉ để lại ba chữ nhẹ nhàng nhưng lạnh lẽo: "Ai thèm chứ!"
Mã Nhân đi rồi, bầu không khí vẫn đông cứng như cũ. Mãi đến khi Lưu tam thúc lên tiếng phá vỡ sự trầm mặc, làm ra vẻ nhẹ nhõm nói: "Tử Kiệt, được rồi, thằng nhóc "Ngựa hai lòng" kia ngươi đâu phải không biết, bàn về khẩu thị tâm phi, ai mà hơn được nó chứ!"
"Tam thúc, hắn tên Mã Nhân, không phải "Ngựa hai lòng"." Lưu Tử Kiệt vô thức phản bác.
Lưu tam thúc chẳng để ý, phất phất tay, trêu ghẹo nói: "Đều như nhau cả, đều như nhau cả. Tam thúc ngươi không có đọc sách, chữ đó Tam thúc không biết, chi bằng "Ngựa hai lòng" đọc thuận miệng hơn."
Lời nói này lập tức khiến một đám người mỉm cười, bầu không khí đông cứng bắt đầu tan đi. Lưu Tử Kiệt cũng không nhịn được cười một tiếng, thần sắc hòa hoãn trở lại.
"Thôi được rồi, mọi người giải tán đi, ai làm gì thì làm đó đi. Ta đi vào trong nhà Đảo chủ xem sao." Lưu tam thúc nói, vung tay áo, xuyên qua đám người, đi về phía trước.
Những người ban đầu vây quanh cũng lần lượt tản đi, chỉ có Lưu Tử Kiệt vẫn đứng nguyên tại chỗ. Nụ cười trên mặt hắn nhạt dần, khóe miệng vô lực giật giật rồi lại trở về bình thường.
Thần sắc hắn có chút phức tạp, nhìn về phía hướng Mã Nhân rời đi, cuối cùng, đi theo hướng Lưu tam thúc vừa rời đi.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin đừng tùy tiện sao chép hay phát tán.