(Đã dịch) Dị Thế Trù Thần - Chương 109: Khi còn bé là em bé hạnh phúc lớn lên...
Tề Tu nghe câu này rất bình tĩnh. Lúc mới đầu, khi nghe có người gọi tất cả món ngon trong tiệm, hắn vẫn còn chút kích động, nhưng giờ đây hắn tỏ ra vô cùng bình thản.
Thấy ba người đều đã chọn món, Tề Tu xoay người đi vào bếp bắt đầu chế biến mỹ thực. Trên thực đơn không có ba món mới mà hắn nhận được hôm qua. Chủ yếu là vì lần trước Tề Tu làm ra món tráng miệng trái cây và các món nguội thực sự khiến hệ thống không hài lòng, điều này dẫn đến việc hiện tại, dù hắn có nhận được món ăn mới, cũng phải luyện tập độ thuần thục đến một trình độ nhất định thì món đó mới có thể xuất hiện trên thực đơn chính.
Trong đại sảnh, Tần Vũ Điệp ăn xong miếng đậu phụ Ma Bà cuối cùng, đặt đũa xuống. Nàng xoa bụng, dường như vẫn chưa no, tặc lưỡi một tiếng, rồi nghiêng đầu nhìn hàng chữ màu đỏ trên thực đơn... Mỗi người, mỗi ngày, mỗi món chỉ có thể gọi một phần.
Trong lòng nàng siết chặt một cái, sao lại không thể thêm một phần chứ!
"Tần tiểu thư?" Ngả Vi Vi hơi kinh ngạc nhìn Tần Vũ Điệp. Ba người vừa gọi món xong, đang định tìm chỗ ngồi. Khi đang ngồi xuống một chỗ, Ngả Vi Vi vô tình liếc nhìn Tần Vũ Điệp đang đứng bên quầy bar xem thực đơn. Thấy mặt nàng, trong đầu Ngả Vi Vi không tự chủ hiện lên một bóng người, rồi bóng người trong tâm trí dần dần trùng khớp với người trước mắt, lúc này nàng mới hơi không chắc chắn mà gọi một tiếng.
Ngả Tử Mặc và Ngả Tử Ngọc nghe tiếng kêu kinh ngạc này, cũng đều quay đầu nhìn về phía nàng, rồi theo ánh mắt nàng, họ cũng nhìn về phía Tần Vũ Điệp.
Tần Vũ Điệp nghe được giọng nói êm tai đó, tựa hồ là đang gọi mình, nàng liền dời mắt khỏi thực đơn, nhìn về phía phát ra âm thanh.
Vừa nhìn, nàng liền thấy ba người Ngả Vi Vi. Phản ứng đầu tiên của nàng không phải điều gì khác, mà là: khách trong tiệm khi nào đã rời đi hết rồi?
Trước đó, nàng chỉ mải mê ăn, căn bản không chú ý đến tình hình xung quanh. Giờ đây nhìn lại mới phát hiện đám khách lúc trước trong tiệm đã đi hết không còn một ai, trong tiệm nhỏ, ngoài nàng ra cũng chỉ còn ba người Ngả Vi Vi.
Sau đó, nàng mới bắt đầu thắc mắc ba người này là ai. Nàng dường như không quen biết, cố gắng suy nghĩ lại, nàng mới từ một góc ký ức nào đó lật ra hình ảnh có liên quan đến ba người này.
"Ngả tiểu thư." Tần Vũ Điệp nói rồi từ ghế quầy bar đứng dậy.
"Thật là tỷ, Vũ Điệp tỷ." Xác nhận người trước mắt chính là Tần Vũ Điệp, trong mắt Ngả Vi Vi lóe lên vẻ kinh ngạc. Thực ra nàng đã không còn nhớ rõ Tần Vũ Điệp lắm, chỉ nhớ hồi bé có một tiểu tỷ tỷ mập mạp hay cười, thường xuyên cho nàng kẹo ăn.
Ngay cả Ngả Tử Mặc trong mắt cũng hiện lên vẻ kinh ngạc. Còn Ngả Tử Ngọc thì có chút không hiểu, hiển nhiên là không lý giải được tại sao ca ca và tỷ tỷ của mình lại kinh ngạc. Lại nói, tỷ tỷ của hắn quen biết nữ nhân mập nhất Kinh Đô này từ khi nào?
Thực ra, ngay khi vừa bước vào cửa, ba người đã nhìn qua người trong tiệm vài lần, đương nhiên cũng nhìn thấy Tần Vũ Điệp, chỉ là dù là Ngả Tử Mặc hay Ngả Vi Vi, ngay từ đầu đều không nhận ra nàng.
"Là Vũ Điệp à, đã lâu không gặp." Ngả Tử Mặc cũng lên tiếng chào hỏi. Sau khi nói câu này, hắn lại không biết nên nói gì nữa, không khí đột nhiên trở nên có chút cứng nhắc.
Khi còn bé, Ngả Tử Mặc, Mộ Hoa Lan, Tần Vũ Điệp, bao gồm cả Ngả Vi Vi nhỏ tuổi và vài người khác nữa, đều là những người bạn chơi thân thiết. Lúc đó, Tần Vũ ��iệp tuy cũng mập, nhưng không đến mức khoa trương, ngược lại lại mập rất đáng yêu. Trắng trẻo, mũm mĩm, cười rộ lên trông như một đứa trẻ hạnh phúc, rất được các cụ trong nhà yêu thích. Khi đó, bánh kẹo được các trưởng bối ban thưởng, nàng là người nhận được nhiều nhất, nhưng nàng luôn chia sẻ những thứ bánh kẹo đó cho mấy người bạn nhỏ cùng ăn, bản thân lại thường xuyên không được ăn một cái nào. Thế nhưng nàng lại vui vẻ không thôi, lần sau vẫn y nguyên đem toàn bộ bánh kẹo tặng cho người khác, mà mọi người cũng gần như sẽ không giữ lại mấy cái cho nàng. Có thể nói, khi đó Tần Vũ Điệp vẫn rất được mọi người yêu thích.
Nhưng không biết từ lúc nào, trọng lượng cơ thể nàng bắt đầu tăng vọt, dần dần cũng không còn qua lại với mọi người. Ngay cả ở các buổi yến tiệc trong cung cũng không thấy bóng dáng nàng, bạn bè đến tìm nàng, nàng cũng không gặp mặt. Lâu dần, quan hệ của mọi người cũng phai nhạt, từ từ, mọi người cũng đều lớn lên. Ngả Tử Mặc và Mộ Hoa Lan đều đã ra chiến trường, mười năm đã trôi qua. M���y người họ cũng đều có cuộc đời riêng của mình, mấy người bạn chơi thuở bé cứ thế mà ly tán.
Có thể nói, Ngả Tử Mặc và Tần Vũ Điệp đã hơn mười năm không gặp mặt. Nửa năm trước, khi hắn về kinh, cũng từng nghe nói nàng vì quá béo mà bị Dương gia từ hôn vào năm trước. Nhưng khi đó hắn vừa về kinh, bận rộn đến choáng váng đầu óc, cũng không để tâm chuyện này lắm, nghe xong thì quên.
Lúc này thấy nàng, Ngả Tử Mặc lập tức nhớ lại chuyện này. Tuy rằng hắn từng nghe người khác nói nàng mập rất khoa trương, nhưng hắn cho rằng đó chỉ là tin đồn mà thôi. Giờ đây thấy nàng mới biết được đây căn bản không phải tin đồn, đây cũng là lý do vì sao ngay từ đầu hắn không nhận ra nàng! Ấn tượng của hắn về Tần Vũ Điệp vẫn còn dừng lại ở hình ảnh đứa trẻ hạnh phúc mười năm về trước!
Bỗng nhiên gặp lại người bạn thơ ấu đã hơn mười năm không gặp, lại còn thay đổi lớn đến thế, thì nên đối thoại như thế nào đây? Ngả Tử Mặc hiện tại có chút rối rắm.
Ngả Tử Ngọc có chút kỳ lạ liếc nhìn đại ca nhà mình m��t cái, lại nhìn Tần Vũ Điệp, rồi lại nhìn tỷ tỷ của hắn, Ngả Vi Vi. Ánh mắt hắn không ngừng đảo qua ba người. Hắn bỗng nhiên có chút lo lắng, không vì điều gì khác mà vì hắn từng được coi là đã bắt nạt nữ nhân mập nhất Kinh Đô này! Nhìn ba người dường như đều quen biết nhau rất rõ, hắn sẽ không bị mách tội chứ?
Còn Tần Vũ Điệp, khi nhận ra ba người này là ai, trên mặt nàng hiện lên vẻ sợ hãi, hai tay lại bắt đầu không ngừng vặn vẹo vạt áo.
Lúc này, Tiểu Nhất bưng hai phần cơm trứng đi ra, phá vỡ không khí cứng nhắc giữa hai bên. Đặt hai phần cơm trứng trước mặt Ngả Tử Mặc và Ngả Tử Ngọc, nói: "Hai vị, xin mời dùng từ từ."
Ngả Tử Mặc ngửi mùi vị cơm trứng, lại nhìn vẻ ngoài của nó, trong mắt lóe lên vẻ hài lòng. Rồi nói với Tần Vũ Điệp vẫn còn đang đứng: "Vũ Điệp, ngồi xuống ăn cùng đi."
"Đúng vậy, Vũ Điệp tỷ, đã lâu lắm rồi muội không gặp tỷ, tỷ ngồi xuống ăn cùng đi." Ngả Vi Vi cũng nói theo.
Mỗi bàn có bốn chỗ, chỗ trống vừa vặn ở giữa Ngả Tử Ngọc và Ngả Vi Vi.
Ngả Tử Ngọc trong l��ng lo lắng, nghe vậy, vội vàng nhảy khỏi chỗ ngồi của mình, nịnh nọt dọn ghế ở vị trí bên cạnh, nhìn về phía Tần Vũ Điệp, ngọt ngào nói: "Vũ Điệp tỷ tỷ, mời tỷ ngồi!"
Thấy hắn biểu hiện như vậy, Ngả Tử Mặc và Ngả Vi Vi khẽ liếc hắn một cái. Trên mặt không đổi sắc, nhưng trong lòng lại nghĩ: về nhà nhất định phải hỏi xem tên nhóc này lại gây ra chuyện gì không hay!
Ngả Tử Ngọc không hề hay biết rằng vẻ mặt nhiệt tình đó của hắn đã hoàn toàn tố cáo sự chột dạ trong lòng. Nếu biết được, hẳn hắn đã khóc chết rồi.
Tần Vũ Điệp nhìn Ngả Tử Mặc và Ngả Vi Vi, phát hiện trong mắt họ không có sự chế giễu như những người khác. Trong lòng nàng thầm thở phào nhẹ nhõm, tuy vẫn còn căng thẳng nhưng không đến mức sợ hãi tột độ. Thấy động tác của Ngả Tử Ngọc, nàng xua tay nói: "Không cần đâu, ta đã ăn no rồi."
Xin quý độc giả lưu ý, bản dịch chương truyện này là tài sản độc quyền của truyen.free.