(Đã dịch) Dị Thế Trù Thần - Chương 1029: Từ biệt
. . . A.
Hệ thống lơ lửng giữa không trung, hai tay khoanh trước ngực, im lặng chết chóc nhìn chằm chằm hắn ba giây, rồi cười khẩy một tiếng.
Một giây sau, trong đầu Tề Tu vang lên giọng nói khô khan của Hệ thống: “Đinh! Nhiệm vụ được ban bố: yêu cầu trong vòng ba ngày tới được bờ biển và thuận lợi ra khơi!”
?!
Tề Tu tròn mắt ngạc nhiên, thốt lên: “A? Ngươi không phải đã hiện thực hóa rồi sao? Vì cớ gì trong đầu ta vẫn vang lên lời nhắc nhở nhiệm vụ?”
Trước đây, hắn vẫn luôn nói chuyện trực tiếp với Hệ thống đã hiện thực hóa ngay trước mặt, bỗng nhiên giọng nói khô khan của Hệ thống vang lên trong đầu khiến hắn nhất thời phân tâm, hoàn toàn không chú ý đến nội dung nhiệm vụ.
Hệ thống liếc Tề Tu bằng ánh mắt khinh thường, cũng chẳng buồn trêu chọc Tề Tu thêm nữa, nói với giọng điệu bình thường: “Dù ta có thể hiện thực hóa, bản thể ta vẫn bám vào người ngươi thôi mà.”
“Trán.” Tề Tu ngượng nghịu sờ sờ chóp mũi, sau đó mới phản ứng được nội dung nhiệm vụ vừa rồi, nhất thời giật mình không giữ được bình tĩnh: “Khoan đã, trong ba ngày phải ra khơi? Để làm gì chứ?!”
“Đồ ngốc.” Ánh mắt Hệ thống lộ vẻ bất đắc dĩ, nó đưa tay xoa trán, trầm giọng nói: “Ngươi đã ở lại Mục Vân đại lục hai năm rồi, đã đến lúc lên đường khám phá những chân trời mới rồi!”
Tề Tu khẽ giật mình, rũ mắt xu���ng, khẽ mím môi, rồi cong môi cười nhẹ một tiếng: “Đúng vậy nhỉ.”
Đã đến lúc nên lên đường tới một đại lục khác rồi.
. . .
Trong vòng ba ngày, Tề Tu mất một ngày để xử lý tốt mọi việc trong cửa hàng, cũng như mọi khi, giao phó tất cả sản nghiệp cho Tiểu Nhất quản lý, còn Chiến Thiên ở bên cạnh làm phụ tá.
Tiểu Nhất là kẻ duy nhất trong số tất cả hộ vệ triệu hồi đã dần dần nảy sinh một tia linh trí; dù cho tia linh trí này vẫn còn rất yếu ớt, nhưng nó quả thực đã biết suy nghĩ, một vài chuyện không cần Tề Tu hạ lệnh cũng có thể dựa vào kinh nghiệm mà xử lý rất ổn thỏa.
Lại thêm Tiểu Nhất là hộ vệ triệu hồi có liên kết tinh thần mật thiết nhất với hắn, có chuyện gì khó giải quyết, dù cách nửa vòng thế giới, hắn cũng có thể lập tức tiếp nhận thông tin, còn có Chiến Thiên ở bên cạnh làm phụ tá, dưới sự bảo hộ ba tầng này, Tề Tu rất đỗi yên tâm.
Sau đó, Tề Tu đến từ biệt Mộ Hoa Lan.
Trong hai năm đó, Tề Tu và Mộ Hoa Lan thường xuyên lấy danh nghĩa hẹn hò để đi khắp nơi trên đại lục du ngoạn, ��ôi khi còn cùng nhau tiến vào chốn thâm sơn rừng rậm để tìm kiếm nguyên liệu nấu ăn quý hiếm, thậm chí là Mười Vùng Đất Chết chóc, hai người cũng đã đến vài nơi.
Ấn tượng sâu sắc nhất chính là chuyến đi đến hòn đảo Rừng Rậm Đen, trên hòn đảo ấy, Tề Tu đã không ít lần chế biến những món ăn mà chỉ nhìn bề ngoài thôi đã chẳng muốn đụng đũa!
Không sai, đó đã không thể gọi là mỹ thực, mà chỉ có thể gọi là thức ăn để sinh tồn! Dù hương vị không đến nỗi tệ, nhưng cái kiểu hình thù ấy thật sự khiến người ta khó lòng chấp nhận.
Cứ như những viên thuốc màu nâu sẫm phủ đầy côn trùng trắng nhúc nhích như giòi bọ sống động, hoặc là hình thù những ngón tay, ngón chân hay các cơ quan khác đứt lìa, còn rỉ máu tươi... Đó chỉ là chuyện nhỏ thôi.
Điều đáng nói nhất là dạng vẻ chân thực đến mức người ta chẳng thể nào phân biệt được thật giả, muốn ăn hết chúng thì quả thực cần một trái tim thép.
Từ khi rời khỏi hòn đảo ấy, chưa bàn đến trạng thái của Mộ Hoa Lan, ngay cả Tề Tu, người còn khá hơn nàng một chút, cũng mất tròn ba ngày không thể ăn ngon miệng.
Trở lại chuyện chính, khi Tề Tu đến phủ tướng quân Lan, lúc đó đúng vào ban đêm, Mộ Hoa Lan đang luyện công trong phòng luyện công.
Tề Tu cũng không quấy rầy nàng luyện công, mà ngồi an tĩnh trong đại sảnh thưởng trà chờ đợi, trên gương mặt còn lộ vẻ trầm tư.
Rất lâu sau, cho đến khi Mộ Hoa Lan bước vào đại sảnh, Tề Tu mới chợt tỉnh khỏi dòng suy nghĩ của mình.
Mộ Hoa Lan nhìn Tề Tu đang ngồi trầm tư trong đại sảnh, trong lòng chợt dấy lên một tia bất an, nhưng nàng vô thức gạt bỏ nó, trên gương mặt nàng vẫn nở nụ cười như thường ngày, tùy ý hỏi: “Sao giờ này chàng lại đến?”
Tại kinh đô, Tề Tu trước nay chưa từng đến tìm nàng vào giờ đêm thế này.
Tề Tu đưa mắt nhìn nàng, lại đối diện với ánh mắt nàng một lát, rồi đặt tách trà đã nguội lạnh trong tay xuống, dời tầm mắt đi, dùng giọng điệu bình thản đến lạ thường nói: “Ta muốn đi xa.”
“Thật sao? Chàng muốn đi đâu? Khi nào khởi hành? Có cần ta tối nay thu dọn hành lý chuẩn bị theo cùng không?” Mộ Hoa Lan vô thức hỏi,
Dĩ vãng, Tề Tu nói vậy đều có nghĩa là sẽ mang nàng theo cùng, nên nàng hỏi thế cũng chẳng lấy gì làm lạ.
Nhưng đáng tiếc thay, lần này nàng chắc chắn sẽ thất vọng.
“Không, không cần chuẩn bị.” Tề Tu như thể đã hạ quyết tâm lớn lao mà nói: “Lần này ta đến là để từ biệt, nơi ta muốn đến vô cùng xa xôi, thời gian cần dùng cũng sẽ rất lâu, hơn nữa còn tương đối nguy hiểm. . .”
Nói xong, hắn dừng lại giây lát, giữa lúc nụ cười trên gương mặt Mộ Hoa Lan đã có chút cứng đờ, hắn tiếp lời: “Tóm lại là, lần này ta không thể đưa nàng đi cùng.”
Mộ Hoa Lan thu lại hoàn toàn nụ cười trên mặt, ánh mắt nàng khẽ cụp xuống, im lặng một lúc lâu, rồi nói: “Nơi chàng muốn đi là đại lục bên ngoài sao?”
Dù là câu nghi vấn, nhưng ngữ điệu của nàng lại là câu khẳng định.
“A.”
Ánh mắt Tề Tu chợt lóe lên một tia dao động, nhưng cũng không phủ nhận.
Đáp lại hắn là sự trầm mặc của Mộ Hoa Lan.
Lúc này trong lòng Mộ Hoa Lan có chút chua xót, thật ra trong hai năm qua nàng vẫn luôn có dự cảm rằng Tề Tu sẽ có một ng��y rời đi, chỉ là không ngờ ngày này lại đến đột ngột như vậy.
Nàng không muốn Tề Tu rời đi, cũng không hiểu tại sao chàng phải đi đến đại lục bên ngoài, không, phải nói nàng sợ Tề Tu một khi rời đi rồi sẽ không trở lại nữa.
Dù sao, người trên đại lục vẫn luôn suy đoán Tề Tu đến từ thế giới bên ngoài đại lục, thực tế Tề Tu bản thân cũng từng nói đại loại như “Bản thân hắn vốn không phải người ở trên đại lục này”.
Mà hai năm qua nàng vẫn luôn không hỏi Tề Tu đến từ đâu — mặc dù phần lớn thời gian trong hai năm đó nàng đều ở bên cạnh hắn. Chính là hy vọng Tề Tu có thể tự mình nói cho nàng biết, nhưng kết quả nàng lại không đợi được câu trả lời mình mong muốn, mà chỉ đợi được tin tức đối phương muốn rời đi.
Nghĩ đến đây, tâm tình của nàng có chút phức tạp, muốn giữ chàng lại nhưng không biết phải mở lời thế nào.
Ngón tay Tề Tu khẽ động, hắn đứng dậy đi đến gần Mộ Hoa Lan, đưa tay ôm nàng vào lòng, cằm hắn khẽ cọ trán nàng, giọng nói chậm rãi: “Ta có chuyện nhất định phải làm.”
Vì trở thành Trù Thần.
Dừng lại một lát, Tề Tu không giải thích quá nhiều, chỉ ôn nhu nói: “Lan, chờ ta trở lại, nhé?”
Một lúc lâu sau, Mộ Hoa Lan đưa tay ôm lấy eo hắn, giọng nói hơi nghẹn ngào cất lên: “Được.”
Tề Tu vuốt ve mái tóc đen nhánh của nàng, khóe môi hắn khẽ nhếch lên.
“Nhất định phải trở về.”
Giọng Mộ Hoa Lan lại vang lên, tay nàng đang đặt trên lưng Tề Tu không khỏi dùng sức siết chặt vạt áo sau lưng hắn.
“Ừm.”
Tề Tu gật đầu đáp ứng, nghĩ một lát, hắn lại nói: “Chờ ta trở lại, chúng ta sẽ thành thân!”
Thân hình Mộ Hoa Lan cứng đờ, ngay lập tức toàn thân nàng buông lỏng, giọng điệu cũng vui vẻ hơn hẳn: “Được.”
Cùng đón đọc những diễn biến tiếp theo trong bản dịch duy nhất này.