(Đã dịch) Trù Đạo Tiên Đồ - Chương 8: Một tiếng hót lên làm kinh người
Trương Ngư không hề biến đổi sắc mặt, hắn đang định dạy dỗ tên đáng ghét kia một bài học tử tế, không ngờ lại nửa đường xuất hiện một Trình Giảo Kim. Kẻ này thân mình còn chưa lo xong lại dám khoe khoang. Cũng được, nếu đã không biết sống chết, vậy thì rót đổ ngươi trước cũng chẳng khác gì.
Trương Ngư đã chuẩn bị sẵn sàng cho trận hai chọi một, hắn vẫn rất tự tin vào tửu lượng của mình, một mình hắn thừa sức uống gục hai người có tửu lượng như Tống Hạo và thêm bốn gã béo khác. Lần xuất chiến này đã là một chiến thắng không cần dùng sức, chỉ cần khiến bọn chúng mất mặt là hắn chẳng màng gì nữa. Oán niệm về chiếc áo len đã đeo bám hắn suốt một năm, lần này nhất định phải xả cơn uất ức một trận thật sảng khoái.
Trương Ngư tràn đầy tự tin, tuyệt đối không ngờ rằng hắn lại nhanh chóng bại trận. Sự thật chứng minh, đụng rượu với tu tiên giả là một hành động ngu xuẩn vô cùng, cho dù Tống Hạo mới chỉ vừa chạm đến ngưỡng cửa tu tiên, còn là một tên lính mới. Mặc dù chỉ là thử nghiệm, nhưng pháp quyết này lại là hàng thật giá thật, có thể biến bia rượu khiến người ta say men thành khí lực, đồng thời còn có tác dụng tôi luyện thân thể...
Tác dụng không nhiều, nhưng cảm giác đó còn dễ chịu hơn cả tắm suối nước nóng. Thế là, Tống Hạo càng uống càng cảm thấy tinh thần sảng khoái, uống liền bảy tám chai bia vào bụng, vậy mà hoàn toàn không hề có chút men say nào, cứ như thể hắn không phải uống rượu, mà chỉ đơn thuần là nước lọc vậy.
"Ngươi..." Trương Ngư trợn tròn mắt, cả người đã không đứng vững được, trong dạ dày thì cuồn cuộn như sóng biển. Hắn hoàn toàn không hiểu, mới nãy Tống Hạo còn ngây thơ chân thật, sao giờ tửu lượng lại trở nên thâm sâu khó lường đến vậy. "Oa..." Cuối cùng thì hắn không chịu nổi nữa, phun ra một bãi bừa bộn. Gậy ông đập lưng ông, Trương Ngư mang theo vô vàn oán niệm mà chìm vào giấc ngủ say.
"Thật không lầm chứ, thằng nhóc Tống Hạo này từ khi nào lại trở nên uống khỏe thế?" Những người bạn học còn lại đều ồ lên kinh ngạc. Dù bất cứ ai say rượu mất kiểm soát, bọn họ cũng đều thích thú cười cợt, nhưng màn lội ngược dòng ngoạn mục của Tống Hạo này vẫn khiến bọn họ khó lòng chấp nhận. Suy nghĩ đầu tiên là đối phương đang giả heo ăn thịt hổ. Thế nhưng, dù sao mọi người là bạn học cùng lớp, cũng đã qua một năm rồi, dù các buổi liên hoan lớp không thường xuyên, nhưng cũng đã có hàng chục buổi tụ tập lớn nhỏ. Tửu lượng của mỗi người bạn h���c ra sao, những người còn lại đều biết rõ mồn một.
Mới một học kỳ không gặp mặt, mà Tống Hạo lại trở nên lợi hại như vậy? Học kỳ này hắn đã trải qua những gì? Đã có bạn học trên mặt lộ ra vẻ suy tư. Đương nhiên, dù thế nào đi nữa, mọi người cũng sẽ không liên hệ việc tửu lượng của hắn tăng vọt với tu tiên. Mọi thứ cần có sự liên kết, và việc liên hệ này cần một suy nghĩ quá đỗi sâu xa.
Đương nhiên, cũng có người không phục. Họ thật sự không tin tửu lượng của Tống Hạo có thể thâm sâu đến vậy. Thế là một người khiêu chiến mới xuất hiện, và gã này cũng nhanh chóng bị uống gục.
Vừa mới đạp vào con đường tu tiên, điểm mấu chốt của pháp quyết này nằm ở việc biến thức ăn trần tục, bất kể là món ăn hay rượu chè, thành khí lực, đồng thời tiến hành tôi luyện thân thể. Nhưng con đường tu tiên cũng phải phù hợp với Thiên Địa Pháp Tắc, cụ thể mà nói, một cách thông tục hơn, chính là phải phù hợp với định luật bảo toàn năng lượng. Thức ăn thông thường cung cấp không nhiều năng lượng, đồng thời c��n phải phân chia để chuyển hóa thành khí lực và dùng để tôi luyện thân thể, điều này càng khiến mọi thứ trở nên chật vật, không đủ cân bằng.
Thế là kết quả cuối cùng là Tống Hạo một mình dùng sức, uống gục gần như toàn bộ bạn học. Đương nhiên, chỉ là các nam sinh mà thôi, Tống Hạo vẫn giữ phong thái của một quý ông, dù thế nào cũng sẽ không khiêu chiến nữ sinh bằng rượu. Cũng là bởi vì ngành học chuyên môn của hắn thuộc khoa Kỹ thuật, vốn dĩ cả lớp đã không có mấy nữ sinh, nên nói hắn một mình đấu với cả lớp cũng không hề sai.
... Không biết bằng cách nào mà đám người này lại mò về được ký túc xá.
Tóm lại, sau khi bữa ăn kết thúc, Tống Hạo liền trở về trước. Đứng trước giường mình, vẻ mặt hắn vẫn còn như đang mơ. Tu tiên, thứ từng cho là hoang đường đến vậy, giờ đây lại chân thật phát sinh ngay trước mắt, ngay bên cạnh mình, khiến hắn có cảm giác không chân thực.
Trong sự hưng phấn lại xen lẫn một chút mơ hồ. Tiếp theo mình phải làm gì đây? Khó khăn lắm mới tiếp xúc được với tu tiên, Tống Hạo đương nhiên không cam tâm sống một cuộc đời bình thường. Từng, lý tưởng của hắn chỉ vỏn vẹn là cố gắng học tập, sau khi tốt nghiệp tìm được một công việc tốt mà thôi. Sau đó thăng chức tăng lương, cầm trong tay mức lương hậu hĩnh, gặp được một người tâm đầu ý hợp, kết hôn, sinh con... Lý tưởng của người bình thường, phần lớn đều là như vậy. Tống Hạo chưa từng cảm thấy mình có điểm nào khác thường, cũng chưa từng nghĩ đến việc muốn làm một vị chúa cứu thế nào đó. Nhưng mà hôm nay, một cơ hội lại xuất hiện ngay trước mắt hắn.
Tu tiên... Hắn không phải một thiếu niên chìm đắm trong ảo tưởng, nhưng tất cả những gì xảy ra hôm nay đã minh chứng rất rõ ràng điều này: Trên đời thật sự có tu tiên. Một cuộc đời đầy biến động hiện ra trước mắt, Tống Hạo khẩn thiết muốn nắm bắt lấy, nhưng cơ duyên này đến quá bất hợp lý, chính hắn cũng không biết, mình đã bước lên con đường tu tiên bằng cách nào.
Chờ chút, hồi tưởng lại, tất cả những chuyện này dường như đều có liên quan đến giấc mơ của chính mình. Cuốn bí tịch tu tiên kia là đoạt được trong mộng cảnh, mà lại mình liên tiếp hai lần nằm mơ, đều mơ thấy những tu tiên giả thần thông quảng đại. Đây tuyệt đối không phải là trùng hợp!
Thế là Tống Hạo cảm thấy mình đã nắm bắt được trọng điểm của vấn đề này. Mặc dù vẫn chưa biết đầu đuôi câu chuyện, nhưng việc nằm mơ không nghi ngờ gì là một manh mối then chốt. Thế là, quyết định tiếp theo liền không còn khó khăn nữa: tắm rửa sạch sẽ, đi ngủ. Xem liệu có còn thu hoạch gì nữa không. Dù sao mình đối với tu tiên, vẫn như cũ như lạc vào trong sương mù, nói kiến thức nông cạn cũng không sai, hắn vô cùng cần thêm nhiều thông tin hơn nữa.
Nghĩ là làm ngay. Điều duy nhất khiến hắn băn khoăn là, người ta khi gặp chuyện vui thì tinh thần sảng khoái, lúc này hắn khó nén vẻ hưng phấn, liệu trong trạng thái này có thật sự chìm vào giấc ngủ được không? Sự thật chứng minh, sự lo lắng của Tống Hạo hoàn toàn thừa thãi. Hắn vừa nằm xuống chưa đến hai phút, tiếng hô hấp đều đều đã vang lên. Từ khi tiếp xúc đến tu tiên, mẹ cũng không còn phải lo lắng cho mình bị mất ngủ nữa.
Quả nhiên, trong giấc mơ, Tống Hạo lại một lần nữa mơ thấy tu tiên. Vẫn là thiếu niên nhà nông đã xuất hiện trong giấc mơ hôm qua, sau khi tiếp xúc với cuốn cổ tịch kia liền bắt đầu tu luyện. A, ăn khớp tốt với giấc mộng hôm qua, cứ như thể đang xem một bộ phim truyền hình vậy! Rõ ràng đã ngủ, nhưng Tống Hạo lại cảm thấy mình vẫn như đang tỉnh táo, dùng góc độ của một người đứng xem, thậm chí còn có thể suy nghĩ về những điều nghi hoặc trong lòng.
Loại cảm giác này thật thần kỳ, nhưng cũng thật thú vị. So với sự thờ ơ của ngày hôm qua, lúc này Tống Hạo lại hết sức chăm chú. Một là để kiểm chứng suy đoán của chính mình. Hai là, xem người khác tu luyện, nói không chừng sẽ có hiệu quả "cọ kinh nghiệm". Cứ như thể trong game, tổ đội cùng cao thủ đi cày quái, dù cho chỉ đứng ở bên cạnh không làm gì cả, cũng có thể được chia một chút kinh nghiệm để thăng cấp. Tóm lại, cơ hội tốt không thể bỏ lỡ, lần này Tống Hạo vô cùng nghiêm túc.
Cũng rất nhanh thôi, Tống Hạo cũng cảm thấy yên lặng, buồn bực và chán nản. Cũng không phải đạo tâm hắn không kiên định, mà là cảnh tượng trước mắt quá đỗi nhàm chán. Đã nói là tu tiên cao quý, nhưng cuốn bí tịch này thực sự quá dễ hiểu. Đơn giản dễ hiểu vốn không sai, nhưng Tống Hạo chính mình cũng đã lý giải rõ ràng cuốn bí tịch này, dường như cũng chẳng có kinh nghiệm gì hay để mà cọ. Vốn tưởng hắn là "đá núi có thể mài ngọc", nhưng thời gian tu luyện của thiếu niên kia lại ít đến đáng thương. Tống Hạo quan sát nửa ngày, lại phát hiện chín mươi phần trăm tinh lực của hắn đều dùng vào việc tìm kiếm thức ăn.
Bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, thuộc bản quyền và được chia sẻ đến độc giả thân mến.