(Đã dịch) Trù Đạo Tiên Đồ - Chương 513: Sơ hở trăm chỗ
Chuyện này liên quan đến Chu Linh, Tống Hạo không thể đứng yên nhìn nữa. Trong thế giới này, người khiến anh quan tâm không nhiều, nhưng học tỷ chắc chắn là một trong số đó. Chu Linh tuy không phải bạn gái anh, nhưng mối quan hệ giữa hai người không chỉ đơn thuần là bạn học bình thường.
Dễ hiểu thôi, Tống Hạo hết sức quan tâm đến sự an nguy của Chu Linh. Nếu học tỷ gặp nguy hi���m, dù biết phía trước là núi đao biển lửa, anh cũng sẽ liều mình xông vào cứu nàng.
Người ta thường nói, quan tâm sẽ bị loạn. Bởi vậy, Tống Hạo không sao giữ được vẻ bình tĩnh ung dung nữa, anh hơi lo lắng đón lấy phong thư từ tay đối phương.
Trên phong thư có một cấm chế nhỏ để kiểm tra xem nó đã bị mở hay chưa. Tống Hạo kiểm tra và thấy nó hoàn toàn nguyên vẹn.
Quét mắt qua, quả nhiên là nét bút của học tỷ. Vẻ mặt Tống Hạo càng thêm nghiêm nghị, không chần chừ nữa, anh vội vàng mở lá thư ra đọc kỹ.
Khoảng nửa chén trà sau, Tống Hạo ngẩng đầu lên, sắc mặt khá khó coi. Anh suy nghĩ một lát, rồi quay sang người tu sĩ đưa tin: "Mời ngươi hồi đáp Thiếu chủ nhà ngươi, cứ nói việc này ta đã rõ."
"Vậy Tống đạo hữu định làm thế nào?"
Thấy vẻ mặt Tống Hạo lộ rõ sự không hài lòng, người tu sĩ đưa tin ngượng nghịu giải thích: "Đại tiểu thư từng dặn, việc này hết sức gấp rút, vậy nên mong Tống đạo hữu sớm đưa ra quyết định."
"Yên tâm, ta tự có chủ ý, sẽ không để Linh Vân tiên tử thất vọng."
"Vậy tại hạ xin thay tiểu thư nhà ta, cảm tạ Tống đạo hữu."
Nghe vậy, người tu sĩ đưa tin lộ vẻ cảm kích, cúi đầu thật sâu về phía Tống Hạo: "Nơi đây dù sao cũng là trụ sở liên minh của Tiên tộc, tại hạ ở lâu trong này, thân phận nói không chừng sẽ bại lộ. Vậy tại hạ xin cáo từ trước, mong Tống đạo hữu đừng quên lời hứa với tiểu thư nhà ta mà mau chóng ra tay."
"Ta đã nắm rõ trong lòng, vậy không tiễn ngươi nữa."
Người tu sĩ kia lần nữa hành lễ, rồi quay người rời đi.
Nhìn bóng lưng đối phương khuất dần, Tống Hạo lộ ra một tia lạnh lẽo trên mặt. Tiếng Vân tiên tử truyền vào tai anh: "Thế nào, ngươi hoài nghi lá thư này là giả?"
"Tất nhiên là giả."
"Ồ, sao ngươi lại khẳng định như vậy? Nét bút của Chu Linh tiểu nha đầu ta đã gặp qua, chẳng khác gì trước mắt chút nào. Huống hồ những chuyện tự thuật trong thư cũng hợp tình hợp lý, nàng ấy giờ đang gặp phiền toái không nhỏ và nguy hiểm. Chẳng lẽ ngươi không chút lo lắng nào sao, mà lại khẳng định chắc chắn rằng có người mạo danh nàng để đưa tin cho ngươi?"
"Không lo lắng. Bởi vì ta trăm phần trăm khẳng định, đây không phải thư do học tỷ gửi tới, mà là có kẻ dụng ý khó dò, muốn đối phó ta." Tống Hạo thản nhiên nói.
"Làm sao ngươi biết? Ngươi nhìn ra sơ hở từ đâu?" Vân tiên tử lộ vẻ tò mò.
Trong lòng nàng dù cũng có hoài nghi, nhưng chỉ là suy đoán, hoàn toàn không thể khẳng định chắc chắn như Tống Hạo. Rốt cuộc đối phương lấy đâu ra sự tự tin ấy?
"Rất đơn giản, lá thư này quá kém bảo mật."
"Kém bảo mật? Đây tính là lý do gì?" Vân tiên tử nghi ngờ tai mình nghe nhầm. Theo như thư thuật lại, Chu Linh hiện tại đã bị cấm túc, căn bản không thể rời khỏi Thanh Phong cốc. Nàng đã hao hết công sức, thật vất vả mới phái được một tên tâm phúc, len lỏi vào liên minh Tiên tộc để đưa tin cho Tống Hạo.
Sở dĩ không dám dùng vạn dặm truyền âm pháp thuật, chính là vì lo lắng không cẩn thận sẽ tiết lộ bí mật. Bởi vậy mới phải hao hết khó khăn trắc trở để phái tâm phúc. Vậy thì làm sao có thể nói là không bảo mật được chứ?
"Rất đơn giản, ta nói nó kém bảo mật là bởi vì ngôn ngữ dùng để viết thư."
"Ngôn ngữ? Ngôn ngữ này có gì không ổn?" Vân tiên tử lộ vẻ ngạc nhiên, nàng càng nghe càng thấy mơ hồ.
"Tiên tử quả là thông minh một đời, hồ đồ một lúc." Tống Hạo thở dài: "Ngươi đừng quên ta và học tỷ đều không phải tu sĩ bản địa của thế giới này, mà là đến từ Địa Cầu."
"Thì sao chứ, có gì khác biệt à?" Vân tiên tử lộ vẻ không đồng tình. Nàng cũng không biết có phải trùng hợp hay không mà chữ viết ở Địa Cầu gần như giống hệt với thế giới này, vậy nên Vân tiên tử cũng chẳng nhận ra điều gì bất ổn.
"Tiên tử nghĩ sai rồi. Ta muốn nói là, học tỷ tuy mới học năm ba đại học, nhưng đã đạt trình độ tiếng Anh cấp tám. Với năng lực của nàng, viết một lá thư bằng tiếng Anh thuần túy là chuyện dễ như trở bàn tay. Mà trình độ tiếng Anh của ta cũng không tồi, đọc hiểu chẳng có chút trở ngại nào. Trong khi ở thế giới này, ngoài hai chúng ta, à, còn có tên Diêu Tiểu Nham kia, thì có lẽ không còn ai hiểu tiếng Anh nữa. Nếu học tỷ muốn giữ bí mật, lo lắng lá thư rơi vào tay người ngoài, hà cớ gì không dùng tiếng Anh?"
"Làm như thế, độ an toàn chẳng phải cao hơn nhiều sao? Cho dù có người lấy được phong thư, đọc cũng như thiên thư, vậy thì căn bản chẳng cần lo lắng tin tức bị lộ. Trực tiếp dùng tiếng Anh mà phát truyền âm phù, hoặc dùng thuật vạn dặm truyền âm, hà cớ gì còn phải phái tâm phúc, vẽ vời thêm chuyện ra làm gì?"
"Đúng là như vậy." Vân tiên tử gật đầu, thừa nhận phân tích của Tống Hạo hết sức có lý: "Thế nhưng... có khi nào Chu Linh tiểu nha đầu ấy quên mất không? Chẳng phải vừa rồi ta cũng không nghĩ đến chuyện này sao?"
"Quên ư, không đời nào. Ngươi còn nhớ lần trước ta và học tỷ gặp nhau ở tổng đà Thanh Đan môn không? Lần đó, chúng ta đã có hẹn ước rồi, nên tuyệt đối không có chuyện quên bẵng đi được."
"Thì ra là vậy." Vân tiên tử cuối cùng cũng hiểu rõ mọi chuyện từ đầu đến cuối: "Nói vậy là có kẻ muốn đối phó ngươi."
"Ừm." Tống Hạo gật đầu: "Đây rõ ràng là kế 'dẫn xà xuất động'. Có kẻ muốn đối phó ta, nhưng ở tổng đà liên minh Tiên tộc này, bọn chúng không thể làm gì, vậy nên mới mượn danh nghĩa học tỷ, mong muốn dẫn ta ra ngoài."
"Phân tích của ngươi hết sức có lý. Vậy tiếp theo ngươi định làm thế nào? Nếu đã khám phá được kế sách của đối phương, ngươi định án binh bất động hay tương kế tựu kế?" Vẻ tò mò hiện rõ trên gương mặt trang điểm của nàng: "Thật ra lúc nãy, ngươi hoàn toàn có thể giữ tên tâm phúc kia lại, dùng sưu hồn chi thuật..."
"Vô dụng." Tống Hạo lắc đầu: "Đối phương chẳng qua là một quân tốt nhỏ, cho dù bắt hắn lại để sưu hồn, cũng khó mà có được tình báo hữu dụng, ngược lại dễ dàng 'đánh rắn động cỏ'."
"Lời này cũng có lý. Xem ra kế hoạch của ngươi là muốn tương kế tựu kế..."
"Không sai." Tống Hạo thở dài: "Người ta có câu 'người không hại hổ tâm, hổ có hại người ý'. Nếu có thể, ta cũng chẳng muốn kết thù với bất kỳ ai, dù sao cuộc sống hiện tại của ta đang vô cùng thư thái, thoải mái."
"Nhưng giờ có kẻ muốn đối phó ta. Cho dù lần này ta khám phá được mưu kế, không mắc bẫy, thì liệu có ích gì chăng? Đối phương tuyệt sẽ không dễ dàng từ bỏ ý đồ như vậy, chắc chắn sẽ 'một kế không thành lại xảy ra một kế'. Trên đời này làm gì có chuyện ngàn ngày phòng trộm? Muốn biến nguy thành an, chỉ có cách truy tìm tận gốc, tìm ra những kẻ giật dây phía sau mới được."
"Vậy ngươi định làm gì?"
"Còn phải nói sao? Đương nhiên là tương kế tựu kế, giả vờ mắc bẫy, ra ngoài đến Thanh Phong cốc, tạo cơ hội cho bọn chúng ra tay."
Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.