(Đã dịch) Trù Đạo Tiên Đồ - Chương 25: Miệng lưỡi vụng về
Chẳng lẽ mình chơi game nhiều quá nên bị ảo giác rồi?
Trang Lam Khê ngớ người ra, dụi mắt mấy cái. Mạng internet giờ đã là cấu hình hàng đầu, màn hình hiển thị cực kỳ rõ nét, người trên màn hình chính xác là Tống Hạo, không thể sai vào đâu được.
Chuyện này là sao?
Hắn sững sờ mất hai giây, rồi di chuột, mở mục bình luận trực tiếp lên. Ngay lập tức, một loạt thông tin về việc Nhảy Nhảy gặp phải 'người rừng' hiện ra.
Trang Lam Khê càng xem, vẻ mặt càng trở nên kỳ quái.
Thằng Hạo này, nó chạy đến chỗ quái quỷ nào vậy, còn dây dưa gì với 'người rừng' nữa chứ?
Cũng giống như cậu béo Điền Tiểu Đào, Trang Lam Khê chính là một trong ba người bạn cùng phòng của Tống Hạo.
Gia cảnh giàu có, tính tình nghĩa khí. Tuy không thuộc dạng siêu giàu hay đại gia, nhưng cũng thuộc kiểu "tiểu phú, tiểu soái" có chút tài sản và ngoại hình ưa nhìn. Đi ra ngoài, miễn cưỡng thì cũng có thể xem là một trong những "nam thần"... Dù vậy, đến giờ vẫn là một "con chó độc thân".
Đừng hiểu lầm, giới tính hay xu hướng của cậu ta hoàn toàn bình thường. Chỉ là hễ gặp con gái là tự động biến thành người kiệm lời, ăn nói vụng về. Rõ ràng bình thường rất hoạt ngôn, thậm chí từng đoạt giải "diễn giả xuất sắc nhất" trong các cuộc thi biện luận, nhưng không hiểu sao, cứ chạm mặt cô gái mình thầm mến là y như rằng ăn nói ú ớ.
Nếu chỉ là chất phác, không biết ăn nói thì còn đỡ, đằng này bản ý của cậu ta rõ ràng muốn lấy lòng con gái, vậy mà lời nói ra lại thường gây hiệu quả hoàn toàn ngược lại.
Thậm chí có lần, cậu ta còn khiến cô gái mình thầm mến tức đến phát khóc.
Nếu không phải vì tật đó, với điều kiện của cậu ta thì đã thoát ế từ lâu rồi.
Là bạn cùng phòng, giữa họ thân thiết vô cùng, nên Trang Lam Khê chắc chắn một trăm phần trăm rằng mình không nhìn lầm. Sau phút giây ngỡ ngàng, cậu ta liền vội vàng gọi í ới bạn bè: "Mấy đứa mau đến xem này, Tống Hạo đang livestream, còn cosplay người rừng nữa chứ!"
"Cái gì?"
"Thật hay giả?"
Cả bọn chiến hữu nghe vậy, lập tức thoát game, kéo nhau mở livestream lên xem, ai nấy đều chằm chằm theo dõi một cách thích thú.
"A, thật sự là Tống Hạo."
"Quá thú vị."
Không ai để ý rằng, cách đó không xa, một cậu nam sinh nhỏ con đeo kính, nghe họ bàn tán cũng mở livestream lên, rồi lén lút bật chức năng ghi hình lại.
Mà người này, từng xuất hiện trong thư viện... Đúng vậy, chính là lần Tống Hạo ngủ chảy nước miếng bị người ta quay lại rồi đăng lên ứng dụng của trường đó.
...
Tất cả những chuyện này, Tống Hạo đáng thương hoàn toàn không hay biết. Dù là một tu tiên giả, nhưng hắn chẳng hề mặn mà với việc livestream trên internet, thậm chí có thể nói là chưa từng xem qua lần nào. Sự hiểu biết của hắn về mảng này chỉ giới hạn ở những tin tức đọc được và những câu chuyện phiếm của bạn bè.
Nói hắn mù tịt về mảng này cũng không ngoa. Đã như vậy, làm sao hắn có thể hiểu rõ những chiêu trò của giới streamer trên mạng chứ? Đến mơ hắn cũng không nghĩ tới đối phương còn có điện thoại dự phòng... Đúng là "minh thương dễ tránh, ám tiễn khó phòng".
Cũng may Tống Hạo hoàn toàn không có ý định trả lời bất cứ câu hỏi nào của đối phương. Đối mặt với hắn – người đang chiếm ưu thế về vũ lực, Nhảy Nhảy đành chịu không làm gì được.
"Ngươi có cục sạc dự phòng không?"
"Cục sạc dự phòng, tôi có, bất quá..."
Mắt Nhảy Nhảy đảo nhanh, định ra điều kiện.
Đáng tiếc hắn vẫn còn quá ngây thơ. Tống Hạo dù là người hiền lành thật, nhưng cũng không hề cứng nhắc. Giờ đây, người là cá thịt, ta là dao thớt, vậy mà mượn cục sạc dự phòng còn đòi ra điều kiện... Xem ra tên này quên mất "nắm đấm có thể dạy người làm người" là ở đâu rồi.
Thế là cuối cùng, Nhảy Nhảy tuyệt đối không ngờ rằng, mình vẫn phải ngoan ngoãn giao ra cục sạc dự phòng, bởi vì "thế" của người ta mạnh hơn.
Tống Hạo cắm sạc vào điện thoại của mình, khóe môi cuối cùng cũng cong lên một nụ cười. Sạc một lúc, mở bản đồ mạng lên, biết mình đang ở đâu là có thể "đúng bệnh hốt thuốc" tìm đường về.
Còn về phần Nhảy Nhảy, một mặt lén lút dùng chiếc điện thoại dự phòng để tiếp tục livestream, một mặt vẫn kiên nhẫn hỏi tới tấp các câu hỏi... Dù cho Tống Hạo có phớt lờ mình đi chăng nữa.
Không sao cả, thân là một streamer đang nổi, cậu ta sẽ không dễ dàng để bầu không khí trở nên tẻ nhạt như vậy đâu.
Cậu ta có thừa sự kiên nhẫn.
"Có thể nói một chút tên của ngươi không?"
"Rốt cuộc ngươi có phải là người yêu thích vận động ngoài trời không?"
"Cái kiểu tóc 'smart' này, là do ngươi cố ý tạo kiểu, hay vì lý do nào khác?"
"Với lại, quần áo của ngươi tại sao lại rách rưới đến mức này? Ngươi có phải đã đụng phải lợn rừng không?"
...
Phiền chết đi được!
Tống Hạo mặt tối sầm lại. Cái tên này cứ như con ruồi vo ve bên tai, cuối cùng khiến hắn không thể nhịn nổi nữa, vung một quyền, đánh đối phương ngất lịm.
Thế là, thế giới thanh tĩnh.
"Hô!"
Tống Hạo thở phào một cái.
Nhưng đúng lúc này, một tiếng "lạch cạch" lọt vào tai, Tống Hạo quay đầu lại, thấy một chiếc điện thoại di động rơi ra từ ống tay áo của đối phương.
Làm sao còn có điện thoại?
Tống Hạo che mặt, trong lòng dấy lên một dự cảm chẳng lành.
Vội vàng nhặt lên mở ra xem, hắn liền bị đủ loại bình luận spam tràn ngập màn hình làm chói mắt.
Quả nhiên vẫn còn đang livestream!
Tống Hạo vã mồ hôi lạnh trên trán. Dù đã đoán được kết quả này, nhưng khi xác định được thì trong lòng hắn vẫn cảm thấy vô cùng khó chịu.
Thật sự là quá âm hiểm!
Vốn dĩ còn có chút áy náy vì đã đánh ngất đối phương, nhưng giờ phút này cảm giác đó đã bị ném thẳng lên chín tầng mây.
Đương nhiên, với bản tính lương thiện của Tống Hạo, hắn sẽ không đánh đối phương thêm trận nữa. Nhưng cứ thế mà bỏ qua thì tuyệt đối không thể nào.
Nhìn chiếc điện thoại của đối phương, trên mặt Tống Hạo lộ ra một nụ cười ranh mãnh.
Thế là, hắn tắt máy.
Khởi động máy lại, màn hình yêu cầu nhập mật khẩu để mở khóa. Hắn bắt đầu nhập, chẳng mấy chốc điện thoại liền báo lỗi, yêu cầu nhập lại...
Cứ như thế, Tống Hạo liên tiếp cố ý nhập sai đến vài chục lần.
Cuối cùng, điện thoại không còn hiện ra màn hình nhập mật khẩu nữa, mà là thông báo cần bao nhiêu phút sau mới có thể mở khóa.
Mà con số phút đó, tính toán một hồi, hóa ra là khoảng ba mươi năm.
Đối với chiếc điện thoại còn lại của đối phương, Tống Hạo cũng áp dụng chiêu thức tương tự... Đây không phải trò đùa dai, mà là một hình phạt nho nhỏ, ai bảo đối phương không xin phép mà tự ý livestream mình chứ.
Không dạy cho một bài học, về sau làm sao hắn hiểu được phải tôn trọng quyền riêng tư của người khác.
Sau ��ó, Tống Hạo thở dài.
Nói đi cũng phải nói lại, sở dĩ gặp phải rắc rối như vậy, tất cả là vì cái vẻ ngoài người rừng, kiểu cách "smart" này.
Nhưng Tống Hạo đâu có muốn thế, có trách thì trách hôm qua lúc đạp xe quá mức hăng hái. Chỉ là một chiếc xe đạp mà hắn đạp ra tốc độ như máy bay, thế là mái tóc mới thành ra "smart" như vậy.
Còn quần áo, thì là do xuyên rừng, sau đó lại làm thịt lợn rừng, rồi hun khói trên lửa trại, kết quả cả người mới thành ra cái bộ dạng này.
Lắc đầu, Tống Hạo quyết định nhanh chóng rời khỏi cái nơi quái quỷ này.
Hiện tại vạn sự sẵn sàng, chỉ chờ cục sạc dự phòng sạc điện cho điện thoại di động.
Sau một tiếng.
Điện thoại hiển thị đã sạc được tám mươi phần trăm pin. Mặc dù chưa đầy, nhưng Tống Hạo không muốn nán lại cái nơi khỉ ho cò gáy này thêm nữa.
Thế là hắn kéo Nhảy Nhảy đến bên dòng suối nhỏ, nhúng đầu cậu ta vào nước.
"Sột soạt sột soạt... Ắt-xì ~"
Đối phương liền tỉnh lại: "Đừng có giết tôi, đừng có giết tôi!"
Vẻ mặt đối phương tràn đ��y sợ hãi, chân tay luống cuống lùi về sau.
Tống Hạo: "..."
Ta dáng dấp rất giống người xấu sao?
Mình có lòng tốt kéo cậu ta đến bên suối, dùng nước làm tỉnh lại là vì lo lắng sau khi mình đi, cậu ta vẫn hôn mê sẽ gặp nguy hiểm.
Không nghĩ tới...
Được rồi.
Gặp lại!
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free và được biên tập cẩn trọng để mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.