(Đã dịch) Trùng Tố Cựu Thời Quang - Chương 81: Muốn Chết Cùng Chết
"Tính cách ư? Lão Yêu, không đúng rồi, làm sao ngươi lại biết tính cách của Diệp Tố Thương? Chẳng lẽ ngươi quen nàng từ trước?"
Dư Bang Ngạn đột nhiên quay đầu lại, nhìn chằm chằm mặt Lâm Bạch Dược.
Hắn thông minh hơn so với những gì người khác tưởng tượng.
Lâm Bạch Dược cười nói: "Nhìn điệu múa mà biết người, ngươi xem nàng múa kiếm, trong sự dịu dàng không thiếu đi nét kiên cường, hẳn là tính cách cương nghị, sẽ không dễ dàng động lòng. Người như vậy, chắc chắn chỉ sùng bái những ai mạnh hơn mình, những ai có thể chinh phục được nàng."
"Điều đó chưa chắc đã đúng..."
Dư Bang Ngạn không truy hỏi thêm về mối quan hệ giữa Lâm Bạch Dược và Diệp Tố Thương, mà nói: "Lão Yêu, tính cách của một người thường bổ khuyết cho những gì họ thiếu, Diệp Tố Thương càng có tính cách kiên nghị, biết đâu lại càng thích những chàng trai hài hước bẩm sinh như Đổng Vương thì sao?"
Phạm Hi Bạch tán thành nói: "Đổng Vương vẫn có chiêu trò thâm sâu thật! Hắn trước tiên liều mình đối đầu giáo quan, thể hiện khí phách nam nhi, lại chọc giận nữ sinh, khiến đối phương càng thêm ấn tượng sâu sắc, cuối cùng thà rằng tự mình ngã sấp mặt, cũng phải để nữ sinh giành chiến thắng. Điểm đỉnh cao nhất chính là, có màn đối đầu với giáo quan trước đó làm nền, chẳng ai nghĩ rằng hắn thật sự không đánh lại. Nếu ta là nữ sinh, e rằng cũng sẽ cảm động ngây ngất, hận không thể lấy thân báo đáp..."
Vũ Văn Dịch nghe vậy cau mày, lại tỏ vẻ cao sang, nói: "Theo đuổi con gái, cần phiền phức đến vậy sao?"
"Ngươi im miệng!"
Dư Bang Ngạn và Phạm Hi Bạch đồng thanh quát lên, ngươi vừa cao vừa đẹp trai lại giàu có, làm sao biết nỗi khổ của những người như chúng ta khi theo đuổi con gái?
"Cũng có lý!"
Lâm Bạch Dược mỉm cười, không tranh cãi với Dư, Phạm hai người.
Lòng dạ phụ nữ, tựa như mò kim đáy bể, ai dám nói mình thực sự hiểu rõ phụ nữ?
Còn về việc Diệp Tố Thương có thích hay không, thích mẫu người nào, đều chẳng liên quan nửa xu đến hắn.
Ngược lại, Dương Hải Triều hôm nay đã hé lộ một góc nhỏ của tảng băng chìm, khiến Lâm Bạch Dược nảy sinh hứng thú nồng hậu đối với hắn.
Ở kiếp trước, huấn luyện viên Trương cũng không có tâm tình tốt như vậy, ông ta đưa họ đi khắp nơi để thi đấu kéo co với khoa Triết học, khiến Dương Hải Triều mất đi cơ hội tiếp xúc gần gũi với Diệp Tố Thương ngay ngày đầu khai giảng.
Và suốt bốn năm đại học, hắn cũng chưa từng xảy ra xung đột tay chân với bất kỳ ai, đương nhiên cũng chẳng ai biết người đàn ông đeo kính, thoạt nhìn có chút hèn mọn, lại hơi mồm mép này lại có thể đánh đến thế.
Mỗi người đều có bí mật của riêng mình.
Chỉ là có những bí mật quan trọng với bản thân, nhưng lại chẳng đáng nhắc đến với người khác.
Lại có những bí mật, với bản thân có thể không quan trọng, nhưng đ��i với người khác mà nói, lại vô cùng hấp dẫn.
...
Huấn luyện viên Trương cuối cùng cũng hiểu rõ, Dương Hải Triều từ đầu đến cuối chính là đến gây rối, ông ta tiến lên túm chặt quân phục của hắn, kéo về phía lớp Kinh tế một, sau đó đá vào mông hắn một cú, nói: "Nhanh chóng vào hàng!"
Dương Hải Triều ôm mông đi vào đội hình, còn không quên quay đầu lại hô lớn: "Bạn Diệp, sau này có thời gian chúng ta lại luận bàn, luận bàn xong tôi mời bạn ăn món gà đĩa lớn..."
Diệp Tố Thương cô độc đứng trước mặt mọi người, nhìn thì vẫn mỉm cười, nhưng thực chất đã hơi tức giận.
Nàng không biết từ "quê độ" là gì, nhưng nàng cảm nhận được nỗi thống khổ của sự "quê độ".
Không nói gì khác, chỉ nhìn ánh mắt và vẻ mặt của mọi người, nàng biết từ hôm nay trở đi, mình khó tránh khỏi sẽ trở thành một trong những nữ chính thường xuyên xuất hiện trong các câu chuyện phiếm hằng ngày của trường.
Dựa vào cái gì?
Nàng đến đại học tài chính để học, đơn giản chỉ vì đã đạt thành điều kiện với gia đình, chỉ cần thuận lợi lấy được bằng tốt nghiệp, nàng liền có thể có được thứ mà mình hằng mơ ước.
Bốn năm đại học, nàng chỉ mong bình yên vô sự mà trải qua, thời gian rảnh rỗi thì nghiên cứu chút triết học, đào sâu thêm chút tâm lý học, sống cuộc đời vô danh, bình an, chịu đựng đến khi kết thúc thì xem như hoàn thành.
Dựa vào cái gì mà lại phải trở thành nữ chính trong câu chuyện phiếm của người khác?
Nàng biểu diễn múa kiếm, xem như là một tài năng, chẳng ảnh hưởng đến cục diện chung, các bạn học nghị luận vài ngày rồi cũng sẽ quên đi.
Thế nhưng bị tên mặt dày vô sỉ này kéo vào những tin tức nam nữ, thì cái độ hot và mức độ lan truyền đó, dù dùng gót chân cũng có thể đoán ra.
A a a a!
Rất muốn cầm kiếm bổ thứ gì đó...
Ánh mắt nàng vừa vặn nhìn thấy mấy người phòng 503 đang hò reo vỗ tay hoan nghênh Dương Hải Triều chiến thắng trở về.
Nổi bật nhất, tự nhiên là Lâm Bạch Dược, người đã khiến nàng cảm thấy có chút nguy hiểm và không giống những người trẻ tuổi khác trên chuyến tàu.
Cười đấy à?
Xem trò vui có vẻ hả hê lắm nhỉ?
Muốn chết thì cùng chết đi!
Diệp Tố Thương trong lòng phát ra tiếng cười lạnh, đột nhiên tiến lên hai bước, dùng giọng thảm thiết lại đầy uất ức mà hô lớn: "Lâm Bạch Dược, cái tên rùa rụt cổ nhà ngươi, ngươi cứ vậy mà nhìn người khác bắt nạt bạn gái ngươi sao?"
Hả?
Bạn gái á?
Ai là bạn gái của ai?
Lâm Bạch Dược đang cùng bạn cùng phòng trêu chọc Dương Hải Triều vui vẻ, bỗng nhiên hoàn toàn ngây người.
Thậm chí có thể nói, đây là lần đầu tiên kể từ khi sống lại, đại não của hắn rơi vào trạng thái ngừng hoạt động.
Có phải bị trúng độc không?
Hay là ta nghe nhầm rồi...
Thế nhưng nhìn thấy những ánh mắt kinh ngạc tột độ của mấy người bên cạnh trong nháy mắt đó, và vẻ mặt tan nát của họ, Lâm Bạch Dược xác định: Không phải hắn ảo giác, mà là Diệp Tố Thương chết tiệt đã phát điên rồi!
Dương Hải Triều huých Phạm Hi Bạch một cái, ngây dại hỏi: "Diệp Tố Thương nói, cô ấy chính là bạn gái của Lão Yêu à?"
Phạm Hi Bạch lắp bắp nói: "Đúng... Là, à, không phải, ta... ta không biết..."
Mắt Dư Bang Ngạn sáng rực, phấn khích nói: "Lão Yêu, thảo nào ngươi lại hiểu rõ tính cách Diệp Tố Thương đến vậy, hóa ra là kim ốc tàng kiều*." Rồi nhìn Dương Hải Triều, nói: "Ha, lần này thì xong rồi, nước lụt tràn vào miếu Long Vương rồi..."
Vũ Văn Dịch cuối cùng cũng phản ứng kịp, vỗ mạnh vai Lâm Bạch Dược, nói: "Được lắm, Lão Yêu, quả là thâm tàng bất lộ*! Ừm, ta thấy rồi, kim đồng ngọc nữ*, quả là xứng đôi. Đổng Vương, đều là huynh đệ với nhau cả, ngươi hãy vung kiếm chặt đứt tơ tình đi!"
Dư Bang Ngạn cũng khuyên nhủ: "Vợ của huynh đệ không dễ bắt nạt đâu, vả lại ngươi thuần túy là thấy sắc nổi lòng tham, mau mau lạc đường biết quay lại, tìm người lương thiện khác đi, chân trời góc bể nào mà chẳng có cỏ thơm?"
Dương Hải Triều vô cùng đáng thương nhìn Lâm Bạch Dược, hỏi: "Lão Yêu, cô ấy thật sự là bạn gái ngươi sao?"
Trong khi lớp Kinh tế một đang diễn ra cảnh phim thần tượng huynh đệ tranh giành người yêu, thì một bên khác, lớp Triết học một cũng đã vỡ tổ, người trước kẻ sau nhốn nháo, xì xào bàn tán: "Ai là Lâm Bạch Dược?"
"Là người của khoa chúng ta sao?"
"Khoa Triết học làm gì có cái tên trẻ con như thế, chắc chắn là khoa Kinh tế."
"Hả? Nữ thần triết học của chúng ta vừa mới xuất hiện, đã bị khoa Kinh tế cướp đi rồi ư?"
Câu nói này có sức sát thương quá lớn, khiến mọi người rơi vào sự im lặng ngượng ngùng.
Thế nhưng nhân sinh chính là một chuỗi những sự kinh ngạc nối tiếp nhau, từ phía lớp Kinh tế một truyền đến giọng nói lảnh lót của một nam sinh:
"Bạn Diệp, bạn rất tốt, tôi không xứng, hãy uống nước, ngủ sớm một chút, tuổi thanh xuân của bạn không nên lãng phí trên người tôi. Bạn điên cuồng, tôi quá mệt mỏi, đừng hiểu lầm, là em gái, mong bạn sớm ngày tìm được một người tiếp theo!"
Lâm Bạch Dược lập tức đáp trả bằng một đoạn lời lẽ của kẻ cặn bã: "Ngươi bất nhân ta bất nghĩa, bàn về độ dày của mặt, muội muội ngươi nông sâu đến đâu, vĩnh viễn không thể nào sánh được với độ dài ngắn của ca ca."
Toàn thể xôn xao!
Cả đám người xúc động!
Một cô gái xinh đẹp rực rỡ lại đa tài đa nghệ như vậy, chủ động thừa nhận là bạn gái ngươi, mà ngươi lại dám ghét bỏ ư?
Có còn thiên lý không?
Có còn đạo lý không?
Diệp Tố Thương diễn kịch bùng nổ, cô độc đứng đó, bóng dáng mảnh mai và xa xăm, nàng cắn chặt môi, những giọt lệ trong suốt dường như chỉ một giây sau sẽ tuôn trào khỏi khóe mắt.
Ngày xưa mắt trong veo long lanh, hôm nay lại biến thành dòng lệ tuôn trào.
Điều này sao có thể nhẫn nhịn được!
Thấy các bạn học lớp Triết học một muốn xông sang hành hung gã cặn bã, huấn luyện viên Trương vã mồ hôi hột, vội vàng hô với Hà giáo quan: "Kiểm soát học viên của ông đi, chúng ta rút lui trước!" Ông ta xoay người gào to: "Tất cả chú ý, quay sau, chạy bộ!"
Hà giáo quan cũng vội vàng hô lớn: "Tất cả chú ý, ngồi xuống!"
...
Không giống với vẻ hùng dũng oai vệ khí phách hiên ngang khi đến, lúc rời đi thì cảnh tượng quả đúng là như tháo chạy ngàn dặm, chờ đến khi trở lại địa điểm huấn luyện, huấn luyện viên Trương tức giận đến nỗi bắt cả lớp tập thêm hai giờ động tác dừng nghỉ và chuyển động. Dương Hải Triều và Lâm Bạch Dược bị kéo riêng sang một bên, mặt đối mặt luyện tập tư thế quân đội.
Dương Hải Triều thì đáng đời, nhưng Lâm Bạch Dược thì thực sự oan ức.
Thế nhưng mọi người đều tin tưởng nữ sinh, chứ không tin nam sinh, họ đã quên lời khuyên của mẹ Trương Vô Kỵ lúc lâm chung, rằng phụ nữ càng xinh đẹp thì càng biết lừa người.
Diệp Tố Thương đã thành công biến câu chuyện của hai người thành bộ phim ba người —— đừng hiểu lầm, không phải loại phim chỉ cần hai, ba người quay trong một, hai giờ đâu.
Mãi đến khi mặt trời lặn, khóa huấn luyện quân sự kết thúc, huấn luyện viên Trương dặn dò: "Chuyện hôm nay, đừng có nhiều lời, truyền ra ngoài sẽ có ảnh hưởng không tốt. Giải tán!"
Các nam sinh xúm lại, thi nhau hỏi về câu chuyện tình yêu của Lâm Bạch Dược và Diệp Tố Thương. Còn Dương Hải Triều, người dũng cảm theo đuổi tình yêu, không tiếc tự biến mình thành kẻ xấu, đã trở thành người thứ ba đáng thương, chỉ có thể khiến mọi người thở dài thư��ng cảm, không còn là tâm điểm của sự kiện nữa.
Còn các nữ sinh thì dứt khoát hơn nhiều, khi đi ngang qua Lâm Bạch Dược đều muốn phun một ngụm, chửi một câu 'gã cặn bã'.
Lâm Bạch Dược bỗng nhiên có chút hối hận, vì đối phó Diệp Tố Thương, nhất thời khẩu khí nhanh nhẹn, hình như đã đắc tội với cả một khu rừng rồi...
Chuyện này là thế nào?
Chỉ tùy tiện nói vài câu vô nghĩa, đã khiến những nam sinh hiếu kỳ nhiệt tình bỏ đi, trên đường đi ăn cơm, hắn còn phải đối phó với những người bạn cùng phòng hiếu kỳ và nhiệt tình hơn nữa.
"Ta thừa nhận, ta biết Diệp Tố Thương, thế nhưng chỉ là bèo nước gặp nhau, ta không hề qua lại, tuyệt đối không phải là tình nhân. Ta xin thề, nếu ta đã từng yêu đương với Diệp Tố Thương, thì tất cả những người trong phòng 503 sẽ không tìm được bạn gái!"
Lời thề độc địa như thế, đánh cược hạnh phúc của cả sáu người, họ không tin cũng phải tin. Dương Hải Triều đối với mỹ nữ thì tình cảm nồng nhiệt như gã đàn ông trung niên chưa uống thuốc, đến nhanh đi nhanh, hắn nói: "Thái Úy và Dư Đại nói đúng, vợ của huynh đệ không thể lừa gạt, hôm nay là ta mạo muội rồi. Đợi huấn luyện quân sự xong, ta sẽ mở tiệc rượu, trước tiên tạ lỗi với Yêu ca, sau đó cúng tế cho lần thất tình thứ sáu mươi lăm của ta..."
Trong khi đó, trên một con đường khác dẫn đến nhà ăn, hai nam sinh và nữ sinh của lớp Kinh tế một sánh vai đi tới, họ là bạn học cấp ba của nhau, đến môi trường mới, tự nhiên thân thiết hơn một chút.
Vừa đi vừa thảo luận đương nhiên là chuyện xảy ra hôm nay, nam sinh cười nói: "Dương Hải Triều đúng là một nhân tài, khi giáo quan hát, hắn liền trêu chọc nói huấn luyện viên Trương đang tuyên truyền tư tưởng không đứng đắn, nếu bị tố cáo thì sẽ bị cấm túc. Ai ngờ sau đó hắn lại gây ra nhiều chuyện đến vậy, giáo quan mà gặp phải loại học viên này thì thật sự không chịu nổi..."
"Dương Hải Triều ta thấy cũng còn được, ít nhất lúc luận võ rất có khí phách đàn ông, vì người con gái mình thích mà dám đứng ra, không như Lâm Bạch Dược, hừ, chúng ta đều bị vẻ bề ngoài của hắn lừa dối. Tưởng rằng là người hiền lành lịch sự, không ngờ lại là một kẻ phụ bạc..."
"Lâm Bạch Dược phụ lòng chỗ nào? Người ta không thích Diệp Tố Thương thì không thể từ chối sao? Dương Hải Triều là cái thứ gì, mà ngươi còn cảm thấy hắn tốt? Ta dám nói nếu hắn nhìn thấy Lục Thanh Vu của khoa Luật, chắc chắn sẽ thể hiện còn khoa trương hơn hôm nay. Thấy một người thích một người, đó không phải yêu thích, đó là háo sắc!"
"Rốt cuộc ngươi đứng về phía nào vậy?" Nữ sinh vô lý hỏi.
Nam sinh đúng là một tấm gương liếm chó, vội vàng đáp: "Tôi đứng về phía trái tim em, Lâm Bạch Dược là kẻ phụ bạc, Dương Hải Triều là người đàn ông tốt, đánh đổ Lâm Bạch Dược, giải phóng toàn Trung Quốc..."
"Ai nha," nữ sinh mặt mày hớn hở, nói: "Nói linh tinh gì đó."
...
Nữ sinh ăn cơm tối xong trở về phòng ngủ, thấy mọi người đều đang bàn tán chuyện hôm nay, cũng không nghĩ nhiều, coi những lời nam sinh nói cho mình là chuyện vui mà kể cho mọi người nghe.
Những người khác cười rộ lên hồi lâu, cũng không coi là thật.
Dù sao ai cũng biết đó là vấn đề khẩu âm của giáo quan, ai mà thật sự đi báo cáo chứ?
Thế nhưng có một người lại chú ý kỹ càng, đó chính là Lưu Vân.
Nàng nảy ra ý nghĩ, từ trên bàn lấy ra giấy bút, ngồi lên giường mình, lén lút viết vài câu. Thừa dịp trời tối không người, nàng ra ngoài ném vào hộp thư góp ý đặt tại lầu cổng chính số một của Đại học Tài chính.
Hộp thư góp ý này là dành riêng cho hiệu trưởng, không giống những hộp thư góp ý chỉ mang tính hình thức khác, mỗi ngày đều có người phụ trách kiểm tra, cũng sẽ chuyển cho hiệu trưởng đương nhiệm phê duyệt chỉ thị, những chuyện quan trọng còn phải do hiệu trưởng tự mình xem xét.
Lưu Vân còn có nhiều học trưởng, học tỷ giữ chức vụ cao đỗ vào Đại học Tài chính, nên những hiểu biết của nàng về Đại học Tài chính vượt xa các tân sinh cùng khóa.
Điều này có lợi ích, nếu như sự việc bại lộ, cũng sẽ không nghi ngờ đến nàng, chỉ có thể nghi ngờ là do học sinh cũ làm ra.
Trong lòng nàng vui vẻ, chỉ trong một ngày, lớp một đã xảy ra nhiều tình huống đến vậy, Vũ Văn Dịch, lớp tr��ởng này, có xứng chức hay không, Vũ lão sư làm sao có thể không nhìn ra?
Nơi đây, trên Truyen.Free, chính là ngôi nhà độc quyền của bản chuyển ngữ này.