(Đã dịch) Trùng Tố Cựu Thời Quang - Chương 507: Đấu Giá
Hai bên đã sẵn sàng. Đúng mười giờ sáng thứ Bảy, tại phòng họp lớn của Sở Tài nguyên Quốc gia, buổi đấu giá công khai đất đai lần đầu tiên của tỉnh Tô Hoài được cử hành.
Vì sao lại chọn ngày nghỉ để tổ chức?
Ai nấy đều rõ nguyên nhân. Lâm Bạch Dược là một học sinh ba tốt, ngày thường phải lên lớp, chỉ có cuối tuần mới sắp xếp được thời gian đến tham dự.
Chẳng phải đây là một hành động gây khó chịu trắng trợn sao?
Sau khi Đường Tiểu Niên kháng nghị không thành, đành nén đầy một bụng tức giận mà chấp thuận.
Từ đó có thể thấy, việc ông ta không tiếc chiến đấu đến cùng để loại bỏ Hứa Vệ Quốc trước đây quả là sáng suốt biết bao! Bằng không, làm sao bộ phận Tài nguyên Quốc gia lại bị trật khớp xương cổ và lệch cột sống, khiến cho cái mông nghiêng hẳn sang một bên đến thế?
Đáng thương thay Đường Tiểu Niên, gắn bó với bộ phận Tài nguyên Quốc gia nhiều năm như vậy. Dù Hứa Vệ Quốc có bị bãi chức, nếu bất kỳ ai trong hệ thống này được thăng chức lên tiếp quản, ông ta vẫn chắc chắn duy trì được mối quan hệ, ít nhất sẽ không xảy ra cái chứng bệnh "mông lệch" ấy.
Oái oăm thay, Tôn Thế Thần lại được thăng chức từ thành phố Ngô Lai lên, mà Ngô Lai thì kinh tế đứng bét tỉnh, bình thường chẳng hề có chút cảm giác tồn tại nào. Đường Tiểu Niên có nịnh bợ ai cũng chẳng đến lượt nịnh bợ ông ta, vì vậy hai người hoàn toàn không có giao tình.
Giờ đây có muốn kết giao tình cũng không còn kịp nữa. Lâm Bạch Dược đã nhanh chân hơn một bước, có quan hệ không nhỏ với Tôn Thế Thần. Thôi thì tùy duyên, chẳng trách ai được.
. . .
Phòng họp lớn được bố trí đơn giản, với một tấm hoành phi màu đỏ ghi dòng chữ: "Buổi đấu giá công khai đất đai quốc hữu thành phố Việt Châu".
Hai hàng bảng tên bằng nhựa được làm tạm thời, bày biện ở hai bên chiếc bàn hội nghị hình bầu dục dài, trông có vẻ phân biệt rạch ròi.
Mấy chậu hoa hồng không biết từ đâu mang đến, được bày trí gọn gàng, tô điểm thêm chút sắc màu mừng rỡ một cách quê mùa, mang đậm không khí của những buổi lễ khai trương thập niên 90.
Dù sao đi nữa, đây là lần đầu tiên Sở Tài nguyên Quốc gia tổ chức việc này, gu thẩm mỹ còn hạn chế, cũng có thể thông cảm được.
Phía Ninh An Điền Sản tham dự buổi đấu giá gồm có Sở Cương, Phương Trung Khúc, La Kha và Lệ Văn Huy. Lâm Bạch Dược ngồi bên cạnh với thân phận trợ lý của Sở Cương.
Tôn Thế Thần cười nói: "Có cần thiết phải làm vậy không? Ai là người nắm quyền kiểm soát thực sự của Ninh An Điền Sản, mọi người đâu phải không biết..."
Lâm Bạch Dược đáp lời rất thẳng thắn: "Ta chỉ muốn chọc tức Đường Tiểu Niên thôi."
Tôn Thế Thần còn có thể nói gì nữa? Đằng nào thì ông ta cũng chẳng có giao tình gì với Đường Tiểu Niên. Nếu đã chọn một bên, cứ theo sát Lâm Bạch Dược mà làm thôi.
Tập đoàn Long Việt tham dự gồm có Đường Tiểu Niên, Tống Hoa, Hoàng Dục – em họ của Đường Tiểu Niên và cũng là phó tổng giám đốc tập đoàn, cùng với Mao Kỳ – cháu rể của Đường Tiểu Niên, đồng thời đảm nhiệm chức giám đốc tài chính.
Độc bá thiên hạ, đó chính là phong cách của Long Việt.
Đường Tiểu Niên đa nghi, ngoại trừ người thân, ông ta không tin tưởng ai khác.
Đến giờ quy định, mọi người lần lượt vào chỗ, tản ra ngồi vào vị trí của mình. Quang cảnh lạnh như băng, chẳng giống một buổi đấu giá mà cứ như một cuộc đàm phán ngầm. Mỗi người một vẻ mặt nghiêm nghị, bầu không khí sát phạt.
Tôn Thế Thần đích thân chủ trì, trước tiên phát biểu những lời lẽ xã giao, hoa mỹ để làm nóng không khí, nào là lãnh đạo coi trọng, tích cực nghiên cứu, đổi mới sáng tạo, mạnh dạn tìm tòi, nâng cao ý nghĩa buổi đấu giá. Sau đó, ông ta trực tiếp công bố giá khởi điểm của khu đất.
Khu Lương Gia Trang tổng cộng 1200 mẫu, giá mỗi mẫu là 41.500 đồng, giá trung bình mỗi mét vuông là 62 đồng, tổng cộng 49 triệu đồng.
So với giá đất đấu giá ở Tiền Đường, trung bình mỗi mẫu khoảng 100 ngàn đến 160 ngàn, thì giá đất ở Việt Châu được coi là khá phải chăng.
Còn so với giá đất ở đời sau, thì đây lại là một con số "tỷ" người phải ao ước!
"Buổi đấu giá bắt đầu, mỗi lần tăng giá không được thấp hơn hai trăm ngàn, không giới hạn số lần..."
Tôn Thế Thần vừa dứt lời, Sở Cương thản nhiên nói: "54 triệu!"
Các nhân viên của Sở Tài nguyên Quốc gia đang vây quanh trong phòng và ngoài hành lang để xem náo nhiệt, khi Sở Cương báo giá, tất cả đồng loạt thốt lên kinh ngạc.
Hay lắm! Lần đầu tiên tăng giá năm triệu, đây là ra oai phủ đầu với Đường Tiểu Niên, cũng cho thấy Ninh An Điền Sản quyết tâm giành được bằng mọi giá!
Sắc mặt Đường Tiểu Niên vẫn như thường, Tống Hoa không lộ vẻ hỉ nộ. Cả hai đều là những nhân vật lớn đã trải qua bao phong ba bão táp, chưa đến mức dễ dàng bị kích động.
Nhưng khóe miệng phó tổng giám đốc Hoàng Dục mơ hồ giật giật. Nếu không phải Lâm Bạch Dược đột nhiên gây rối, theo thông lệ trước đây, chỉ cần ngầm thương lượng với tòa thị chính, hơn 20 triệu là có thể giành được những khu đất này.
Giờ đây giá khởi điểm đã vọt lên gấp đôi, còn chưa biết rốt cuộc giá cuối cùng sẽ cao đến mức nào, chuyện này cũng quá phi lý rồi chứ?
Giám đốc tài chính Mao Kỳ hắng giọng, vừa định ra giá 54,2 triệu. Bởi lẽ kế hoạch đã vạch ra trước đó là: dù đối phương ra giá bao nhiêu, chỉ thêm 200 ngàn.
Ngươi chọc tức ta, lẽ nào ta lại không thể chọc tức ngươi sao?
Chỉ là không ngờ Sở Cương lại tàn nhẫn đến vậy, việc tăng giá này vượt ngoài dự liệu của tất cả mọi người.
Đường Tiểu Niên với ánh mắt như chim ưng liếc nhìn Lâm Bạch Dư���c đang như không có chuyện gì, cắt ngang lời Mao Kỳ, lạnh lùng nói: "60 triệu!"
"Oa!"
Đám đông hóng hớt lại lần nữa thốt lên kinh ngạc.
Trong năm 1999, khi mà lương bình quân của người dân chỉ vài trăm đồng, một giao dịch mấy chục triệu đồng chỉ trong chốc lát khó tránh khỏi khiến người ta phải tim đập chân run.
Dù là số tiền này chẳng liên quan gì đến bản thân, nhưng cũng đủ để ra ngoài khoác lác cho máu huyết sôi trào. Đã trải qua, từng trải qua, như thể đã từng sở hữu rồi lại mất đi, thì đó cũng là một loại tài sản.
Ngươi thêm năm triệu, ta thêm sáu triệu, rõ ràng là muốn lấn át ngươi một bậc.
Đối với người có tiền mà nói, hình như chênh lệch một triệu đồng thực sự chỉ là con số mà thôi!
Lòng bàn tay Mao Kỳ bắt đầu đổ mồ hôi, vô cùng căng thẳng nhìn chằm chằm Lâm Bạch Dược.
Trong lòng hắn rõ ràng, nhìn thì có vẻ phe mình khí thế không hề yếu, nhưng đối phương chỉ điều động Sở Cương, còn bên này Đường Tiểu Niên đã phải đích thân tham gia, rõ ràng phe mình đã bị động đi theo nhịp điệu của đối phương.
Điều này khiến hắn cảm thấy có chút bất ổn.
Lâm Bạch Dược không hề đưa ra lời nói hay động tác ám chỉ nào. Sở Cương vẫn cứ đợi Đường Tiểu Niên vừa dứt lời, lập tức báo giá: "65 triệu!"
Lần này những người vây xem không còn thốt lên kinh ngạc nữa, bởi vì tất cả đều ngây người ra.
Thành phố Tiễn Đường, nơi được coi là ông tổ của các cuộc đấu giá đất đai, c��ng chưa từng thấy cuộc đối kháng tranh giá nào kịch liệt đến vậy.
Giá cuối cùng thường cao hơn giá khởi điểm vài triệu đã là bất thường, cao hơn mười triệu trở lên không phải là không có, nhưng cực kỳ hiếm thấy.
Nào có như ngày hôm nay, mới chỉ vòng tranh giá thứ hai mà đã tăng vượt hơn mười triệu, cao hơn giá khởi điểm đến 20%...
Sống cả đời mới thấy, quá mức khoa trương!
Tôn Thế Thần bưng cốc trà uống nước, làm dịu cổ họng hơi khô khan, đồng thời hoàn toàn yên tâm. Dù cuối cùng ai giành được, công đầu của ông ta cũng sẽ không chạy đi đâu được.
Nếu không phải đề xuất của Lâm Bạch Dược, làm sao có thể bán được hơn một ngàn mẫu đất với giá sáu, bảy chục triệu?
Nếu lần này nghiệm chứng được tính khả thi của việc đấu giá, thử nghĩ xem Việt Châu và cả tỉnh Tô Hoài còn bao nhiêu đất có thể bán? Đó sẽ là một nguồn thu tài chính bền vững khổng lồ đến mức nào?
Cống hiến của Tôn Thế Thần đối với kinh tế Tô Hoài, dẫu không nói là lợi ích muôn đời sau, thì cũng là công lao hiển hách cho đương đại!
Mao Kỳ bồn chồn nhích mông, thực sự cảm nhận được cái gọi là như đứng trên đống lửa, như ngồi trên đống than.
Hắn quay đầu nhìn Đường Tiểu Niên. Mặc dù Đường Tiểu Niên vẻ mặt không có thay đổi gì, nhưng với tư cách là người thân cận và hiểu rõ ông ta nhất, Mao Kỳ rõ ràng có thể nhận ra vào lúc này Đường Tiểu Niên đang ở vào thế cưỡi hổ khó xuống.
"66 triệu!"
Đường Tiểu Niên mở miệng, chỉ tăng giá một triệu. Khí thế nhìn có vẻ yếu đi, nhưng thực chất không phải vậy.
Cao thủ giao đấu, hư hư thật thật.
Lần tăng giá đầu tiên là dùng sự quả đoán và hung hãn để dọa đối phương dừng lại. Nếu không dọa được, lần tăng giá thứ hai phải tỏ ra yếu thế, xem đối phương có tiếp tục theo hay không.
Sở Cương mỉm cười, ung dung bình tĩnh, nói: "71 triệu!"
Vẫn là thêm năm triệu.
Đường Tiểu Niên do dự.
Trước đó ông ta mong muốn 70 triệu là có thể thắng được cuộc tranh giá này, nhưng tình hình hiện tại, 80 triệu cũng chưa chắc có thể giữ được.
Với dự án Công viên Phần mềm đầu tư, Tống Hoa ra 200 triệu, ông ta ra 100 triệu, tổng cộng là 300 triệu đầu tư. Nếu chỉ riêng giá đất đã phải bỏ ra một phần ba số tiền, giai đoạn sau chắc chắn phải đầu tư thêm.
Cân nhắc đến chi phí chìm giai đoạn đầu, dù có phải đầu tư thêm bao nhiêu, cũng phải bóp mũi chấp nhận.
Điều này chắc chắn sẽ vượt quá khả năng chịu đựng của Tập đoàn Long Việt, mang đến phản ứng dây chuyền, gây ra sự đổ vỡ, nguy hiểm quá lớn.
Nhưng Tống Hoa không để Đường Tiểu Niên do dự quá lâu, đột nhiên vỗ mạnh xuống bàn, nói: "Lâm tổng, đừng có năm triệu năm triệu chơi trò trẻ con nữa. Chúng tôi ra 80 triệu! Ngươi muốn có bản lĩnh thì cứ thêm nữa đi, ta ngược lại muốn xem, thằng nhóc con còn hôi sữa, rốt cuộc có quyết đoán lớn đến mức nào!"
Lâm Bạch Dược căn bản không thèm phản ứng hắn, cứ thế chìm đắm vào vai trò trợ lý, không nhiều lời, không lên tiếng. Điều này khiến Tống Hoa khó chịu hơn cả ăn phải thịt viên có ruồi.
Giả vờ cái gì chứ! Người đã đến đây rồi, còn diễn kịch với lão tử này sao?
Sở Cương làm theo y hệt, cứ coi T���ng Hoa là không khí, quay sang Tôn Thế Thần nói: "Trưởng phòng Tôn, việc này trọng đại, mong ngài cho chúng tôi ba phút để thảo luận một chút."
"Không được!"
Mao Kỳ nghe Tống Hoa báo ra con số 80 triệu, đau thắt ruột gan. Nhưng vừa thấy Sở Cương bị chấn động, hắn nào chịu để cơ hội tuột khỏi tay, bèn nói: "Đấu giá dù không thể gõ búa ba lần là xong, cũng không phải để cho các ngươi có thời gian trì hoãn. Hoặc là hiện tại báo giá, hoặc là từ bỏ rút lui..."
Đường Tiểu Niên dù sao cũng là tâm tính kiêu hùng, nếu Tống Hoa đã mở miệng, thì có nghĩ thêm nữa cũng là vô ích.
Sự tình đã bị đẩy đến mức độ này, giới bên ngoài quan tâm, dư luận bao vây, đã là tình thế chỉ có thể thắng chứ không thể thua, có nhắm mắt cũng phải đi hết con đường này đến cùng.
"Trưởng phòng Tôn, quy tắc là quy tắc. Tôi hy vọng quý Sở có thể làm được như những gì đã tuyên bố lúc bắt đầu buổi đấu giá, công chính, công khai, công bằng..."
Thật là châm biếm thay, Tập đoàn Long Việt lại cũng có ngày yêu cầu được đối xử công chính, công khai, công bằng!
Tôn Thế Thần có chút khó xử. Ông ta cho rằng Lâm Bạch Dược bị sự bá đạo đột ngột của Tống Hoa làm cho tâm trí bị rối loạn, đương nhiên sẽ đồng ý cho thời gian để điều chỉnh.
Nhưng ông ta cũng không muốn quá đắc tội Đường Tiểu Niên, đặc biệt là khi hàng trăm cặp mắt đang đổ dồn vào, nếu quá thiên vị sẽ không tốt để giải thích với mọi phía.
Lúc này Lâm Bạch Dược mỉm cười, cây bút máy trong tay gõ nhẹ xuống bàn một cái. Tiếng "tùng tùng tùng" vang lên tựa như chiếc búa ngàn cân đập vào trống da trâu lớn, khiến người ta kinh ngạc run rẩy.
"Đường tổng, xin hãy giữ sự tôn trọng cần thiết đối với Trưởng phòng Tôn. Nếu không phải ông ấy mạnh mẽ thúc đẩy lần đấu giá này, Long Việt nào có tư cách cạnh tranh với Ninh An? Chúng ta đã đề xuất trước rồi! Ngài cảm thấy không có gì đáng nói, nhưng xin đừng nghi ngờ tính công chính của Sở Tài nguyên Quốc gia..."
Đường Tiểu Niên từng được chứng kiến tài ăn nói của Lâm Bạch Dược, biết thiếu niên trước mắt này miệng độc hơn cả tâm địa. Sắc mặt ông ta tái xanh, không nói lời nào.
Tống Hoa cười ha ha nói: "Lâm tổng, ta còn tưởng ngươi hôm nay câm rồi chứ! Thôi được, ngươi là tiền bối, một mảnh đất thôi mà, muốn đến vậy thì nhường cho ngươi vậy. Bất quá, Trưởng phòng Tôn, nhớ định ra thời hạn thanh toán cho Đường tổng nhé. Ta sợ ông ta không chi ra nổi 80 triệu, cuối cùng lại vi phạm hợp đồng..."
Tôn Thế Thần cười nói: "Đối với doanh nghiệp vi phạm hợp đồng nghiêm trọng, mất uy tín, Sở Tài nguyên Quốc gia có quy định rõ ràng: sẽ đảm bảo doanh nghiệp đó không thể sở hữu một mét vuông đất nào trên toàn tỉnh Tô Hoài."
"Vậy thì tốt!" Lâm Bạch Dược đứng lên, hai tay đặt lên bàn, nhìn Đường Tiểu Niên và Tống Hoa, nói: "Hai vị, chờ ngày Công viên Phần mềm khánh thành khai mạc, ta sẽ tặng một món quà lớn."
Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin trân trọng cảm ơn.