Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Tố Cựu Thời Quang - Chương 504: Đá Ở Núi Khác

Sáng sớm kinh thành vừa náo nhiệt lại vừa tĩnh lặng. Náo nhiệt là dòng người, dòng xe cộ, cùng với bụi bặm mịt mù; còn tĩnh lặng là vẻ mặt của vô số người như Lâm Bạch Dược, những kẻ đến kinh thành cầu danh, cầu lợi, cầu tiền đồ. Không bình tĩnh sao được, bởi chốn danh lợi kinh thành này thực sự minh chứng cho câu "làm hết sức người, nghe theo mệnh trời". Ngươi cứ ngỡ có chỗ dựa, có bối cảnh, rồi sẽ bị những ngọn núi cao hơn, dòng nước sâu hơn che khuất. Nơi đây không có gì là chắc chắn, chỉ có thể chờ đợi.

Bởi vậy, Lâm Bạch Dược cùng hai người đồng hành thong dong dạo chơi quảng trường, lại nhàn nhã ngắm nhìn lễ kéo cờ.

Buổi tọa đàm sáng kéo dài ba tiếng. Sau khi ra về, Sài Mộ Vân liên hệ Lâm Bạch Dược, mọi người tập hợp tại khách sạn. Lâm Bạch Dược hỏi: "Tổng biên đâu rồi?"

"Ông ấy vẫn còn ở trong đó, hình như phải báo cáo riêng với lãnh đạo. . ."

Đó chính là cái lợi của địa vị cao.

"Còn cô thì sao? Đã phát biểu chưa?"

"Chưa! Nhưng mà, tối nay và sáng mai còn hai buổi tọa đàm nữa, tôi đoán có lẽ sẽ có cơ hội."

Lâm Bạch Dược cười nói: "Các buổi tọa đàm vốn là để lắng nghe ý kiến từ các bên, thời gian dư dả, ai rồi cũng sẽ có cơ hội phát biểu. Sài tỷ có tài ăn nói, lập luận lại sắc bén, chỉ cần giữ vững tâm lý, phát huy tốt những gì chúng ta đã chuẩn bị, còn lại thì cứ tùy vào ý trời. . ."

Buổi tọa đàm tối vẫn diễn ra như cũ, còn Lâm Bạch Dược lại đi dạo quanh bờ biển phía sau. Hắn tiện tay mua vài quả bong bóng từ một cụ ông, gặp những đứa trẻ đáng yêu liền tặng cho chúng, trông hoàn toàn chẳng hề có chút sốt ruột nào.

Đường Tiểu Kỳ khẽ hỏi Đoàn Tử Đô: "Tâm lý ông chủ vững vàng thế này, nếu không nói là độc nhất vô nhị, thì ít nhất cũng phải vững như bàn thạch chứ?"

Đoàn Tử Đô đáp: "Có lương thực trong tay, lòng chẳng hề lo. Tôi đoán lần này ông chủ chắc chắn thắng lợi. . ."

Không giống với suy đoán của cấp dưới, Lâm Bạch Dược cũng không hề nắm chắc. Bởi ý tứ cấp trên khó lường, hắn chỉ có thể tìm đường sống trong chỗ chết.

Hơn mười giờ đêm, Sài Mộ Vân trở lại khách sạn, mặt đầy vẻ hưng phấn. Nàng uống một ngụm trà lớn, mãi mới khiến nhịp tim bình ổn trở lại, rồi tường tận kể lại trải nghiệm cho ba người.

Hóa ra, ngay khi buổi tọa đàm bắt đầu, nàng đã được lãnh đạo đích danh gọi tên, đại diện giới xuất bản phát biểu. Những điều muốn nói, nàng đã suy đi nghĩ lại vô số lần trong lòng, dứt khoát gấp bản thảo lại, từ tốn trình bày.

Sau khi nàng phát biểu xong xuôi, lãnh đạo nhận xét rằng rất hay, có suy nghĩ, có chiều sâu, có tính khơi gợi. Ông còn đặc biệt với nét mặt ôn hòa giới thiệu nàng với các vị khách quý khác có mặt ở đó, nói: "Vị Tổng giám đốc Sài của Tinh Thịnh này tôi đã nghe danh, là nữ doanh nhân trứ danh vùng Tô Hoài. Năm ngoái vì nhiều nguyên nhân mà đã gây ra sự quan tâm mãnh liệt của cả nước đối với việc cải cách luật thuế, đây là một chuyện tốt."

Mặc dù chỉ là lời khen đơn giản, nhưng cũng khiến địa vị của Sài Mộ Vân tăng cao vùn vụt một cách vô hình.

Ví như Ngô Tiểu Lỵ năm ngoái, chỉ một câu nói của lãnh đạo đã đưa sự nghiệp của nàng trực tiếp lên tới đỉnh cao, và sắp được chọn là một trong 20 nữ nhân vật có ảnh hưởng nhất toàn cầu vào năm tới.

Lâm Bạch Dược vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh như cũ, nói: "Rất tốt, đây là một bước vô cùng quan trọng, nhưng cũng chỉ là bước đầu tiên. Buổi tọa đàm ngày mai, Tổng biên sẽ tạo cơ hội thích hợp, cố gắng sắp xếp vào lúc nghỉ giải lao hoặc sau khi buổi tọa đàm kết thúc, để cô có thể nói vài câu với lãnh đạo. Tinh Thịnh có thể sáp nhập thành công hay không, đều trông cậy vào khả năng ứng biến tại chỗ của cô. Sài tỷ, nhờ cô đấy."

Sài Mộ Vân hít sâu một hơi, gật đầu nói: "Lâm tổng, cứ giao cho tôi!"

Sáng ngày thứ hai, Lâm Bạch Dược không ra ngoài, mà ngồi ngẩn người trong phòng cà phê ở tầng cao nhất khách sạn.

Trong lúc đang ngẩn ngơ, một người phụ nữ xinh đẹp ngồi xuống đối diện. Nàng ăn mặc rất sang trọng, mái tóc xoăn dài bồng bềnh, trang điểm tinh xảo, đôi mắt sâu thẳm lại ẩn hiện những gợn sóng xanh mê hoặc, toát lên khí chất của một "chị đại" đúng nghĩa.

"Chú em, đi một mình sao?"

Lâm Bạch Dược khẽ cười đáp: "Vẫn còn bạn bè. . ."

Hắn không có tâm trạng tiếp cận mỹ nữ, càng chẳng muốn để ý tới những mỹ nữ chủ động đến gần. Nói có bạn bè, chính là muốn nàng ta biết khó mà rút lui.

"Tốt, đông người càng vui!"

"Chị đại" không những không biết khó mà lui, còn đầy hứng thú nhìn Lâm B��ch Dược, hỏi: "Thấy chú em tuổi không lớn lắm, đến thủ đô học sao?"

Trong lòng Lâm Bạch Dược khẽ động, hắn im lặng không nói, nhìn nàng.

Ban đầu, "chị đại" còn có thể trấn tĩnh tự nhiên, nhưng theo thời gian trôi qua, nàng ta càng lúc càng thấy khó chịu, cuối cùng cười gượng nói: "Chẳng lẽ trên mặt tỷ tỷ có hoa sao?"

"Bác gái, Phó Cảnh Long đã trả cho bà bao nhiêu tiền?"

"Chị đại" sững sờ, ánh mắt dao động, nói: "Phó Cảnh Long nào?"

Lâm Bạch Dược vốn dĩ chỉ muốn gài bẫy nàng ta, nhưng giờ đây gần như có thể khẳng định nàng ta có vấn đề.

Cách gọi "Bác gái" đầy tính sỉ nhục như vậy, mà người phụ nữ xinh đẹp này lại chẳng hề bận tâm, trái lại còn giả ngu hỏi về Phó Cảnh Long, điều đó cho thấy Phó Cảnh Long tạo áp lực lớn đến mức lấn át cả bản tính của phụ nữ nàng ta.

Về phần tại sao Phó Cảnh Long phái nàng ta đến, nguyên nhân cũng không khó đoán.

Phó Cảnh Long muốn ra tay đối phó Lâm Bạch Dược, tất nhiên sẽ quan tâm mật thiết từng nhất cử nhất động của hắn. Dò la tin tức hắn đến kinh thành hôm qua, lại biết Sài Mộ Vân là khách quý được mời tham dự buổi tọa đàm của Quốc viện, không đoán được ý đồ của hắn, bởi vậy mới dùng mỹ nhân kế để thăm dò hư thực một phen.

Tương kế tựu kế là suy nghĩ của kẻ tầm thường. Lâm Bạch Dược nếu muốn phụ nữ thì có vô vàn con đường, không cần thiết phải dây dưa với người của Phó Cảnh Long.

Hơn nữa, hắn có chứng ưa sạch sẽ!

"Mời bác gái về chuyển lời lại cho Phó Cảnh Long: hắn dựa vào Trần Vũ Tăng – đại thụ che trời này – nên tưởng có thể muốn làm gì thì làm. Nhưng hắn có từng nghĩ rằng Trần Vũ Tăng không thể vĩnh viễn che chở hắn không? Đi đêm lắm có ngày gặp ma, đến lúc lâm uyên chiến chiến, tuyệt đối đừng tè ra quần đấy. . ."

Sắc mặt "chị đại" hơi đổi, nàng ta nói: "Đồ điên điên khùng khùng, tôi chẳng hiểu anh nói gì. . ." Rồi đứng dậy rời khỏi phòng cà phê.

Lâm Bạch Dược mỉm cười, uống xong cà phê. Lúc tính tiền thì được báo rằng "chị đại" kia gọi ly cà phê mà không trả tiền, thế là món nợ này đương nhiên rơi xuống đầu Lâm Bạch Dư���c.

Vô cớ trở thành kẻ chịu oan, Lâm Bạch Dược phải móc thêm 35 đồng, trong lòng vô cùng khó chịu. Hắn ghi nợ này lên đầu Phó Cảnh Long, sớm muộn gì cũng tính sổ với hắn.

Gần mười một giờ, Lâm Bạch Dược nhận được điện thoại của Sài Mộ Vân. Nàng vừa ra khỏi cửa và lên xe, đã không thể chờ đợi được nữa mà báo tin mừng cho Lâm Bạch Dược, vỏn vẹn hai chữ: "Xong rồi!"

Lâm Bạch Dược không biểu lộ hỉ nộ, cười nói: "Tốt, về rồi hẵng nói." Sau đó cúp điện thoại.

Quay đầu nhìn Đoàn Tử Đô và Đường Tiểu Kỳ đang tha thiết mong chờ nhìn mình, hắn nói: "Sài tỷ bảo, xong rồi!"

"U hô!"

Đường Tiểu Kỳ nhảy cẫng lên tại chỗ, phát ra tiếng hú. Đoàn Tử Đô cũng vui vẻ xoa xoa tay, nói: "Thành rồi, thành rồi. . ."

Lâm Bạch Dược dội gáo nước lạnh lên hai người, nói: "Những gì cần làm chúng ta đã làm hết rồi, còn hiệu quả thế nào, vẫn phải dựa vào vận may. . ."

Đường Tiểu Kỳ nói: "Từ khi tôi đi theo ông chủ đến nay, chưa từng thấy ông chủ gặp vận rủi bao giờ, tôi thấy chắc chắn ổn thỏa!"

Sài Mộ Vân bước vào phòng khách sạn, Lâm Bạch Dược đứng dậy đón, nắm lấy tay nàng, nói: "Sài tỷ, cô vất vả rồi!"

"Không vất vả đâu, chỉ là quá sốt ruột. Lúc cuối cùng tôi phát biểu, cảm giác giọng nói cứ run run, lòng bàn tay ướt đẫm mồ hôi. May mà Tổng biên ở bên cạnh kịp thời đỡ lời, không để xảy ra sơ suất nào."

Sài Mộ Vân vẫn còn sợ hãi, kể: "Buổi tọa đàm sáng kéo dài hơn một giờ, lãnh đạo thấy mọi người đều hơi uể oải, liền đề nghị nghỉ ngơi 15 phút. Nhân lúc đó, có vài người đến gần báo cáo công việc với lãnh đạo. Tôi không có lý do thích hợp nên không thể đến gần, vẫn là Tổng biên chẳng biết vì sao lại kể một câu chuyện, sau đó vẫy tay gọi tôi đến. Vừa tới trước mặt, lãnh đạo hỏi: 'Nghe nói Tinh Thịnh đang bàn bạc chuyện tái cấu trúc với Tô Trọng Số Khống?'"

Lâm Bạch Dược chợt cảm thấy phấn chấn, hỏi: "Cô đã trả lời thế nào?"

"Tôi trả lời rằng, Văn hóa Tinh Thịnh muốn chuyển đổi sang hình thức thương mại điện tử, có thể bỏ vốn giải quyết gánh nặng lịch sử của Tô Trọng, thực hiện m��ợn xác lên sàn chứng khoán, để nhanh chóng phát triển. Lãnh đạo cảm thấy rất hứng thú, hỏi thương mại điện tử là gì, có xung đột với nghiệp vụ chính hiện tại của Tinh Thịnh không? Tôi đáp rằng chuyển đổi thành nhà sách internet, tập hợp sách báo từ tất cả các nhà xuất bản trên cả nước, bán cho độc giả cả nước có nhu cầu. Như vậy không những không xung đột, mà còn l�� một mô h��nh kinh doanh chưa từng có ở trong nước. Lãnh đạo liên tục khen ba tiếng 'tốt', khuyến khích chúng ta dũng cảm đổi mới, nắm bắt cơ hội Internet, tạo dựng con đường riêng cho chúng ta. . . Cũng chính lúc này, tôi đã kể khổ, báo cáo những khó khăn Tinh Thịnh đang phải đối mặt. . ."

Lâm Bạch Dược không nhịn được vỗ tay, nói: "Thời cơ này, thật không thể thỏa đáng hơn! Sau khi cô nói xong, lãnh đạo có phải là không tỏ rõ thái độ không?"

Sài Mộ Vân kinh ngạc nói: "Lâm tổng, sao anh lại đoán được? Lãnh đạo nói chỉ cần doanh nghiệp làm ăn hợp pháp, gặp khó khăn tạm thời thì ắt sẽ được giải quyết. Tôi còn muốn nài nỉ thêm, nhưng lại bị Tổng biên chuyển hướng câu chuyện mất rồi. . ."

Lâm Bạch Dược cười nói: "Sài tỷ, đây chính là điểm Tổng biên khôn ngoan hơn cô đấy!" Thấy nàng vẫn có chút không hiểu, hắn tiếp lời: "Thôi được, trong lòng tôi đã có phán đoán, phiền phức của Tinh Thịnh rất nhanh sẽ không còn là phiền phức nữa. Cô nghỉ ngơi thật tốt đi, hai ngày nay mệt rã rời rồi. Tối nay cứ để Tiểu Kỳ đưa cô đi dạo trung tâm thương mại Tây Đan, rồi lại đến phố Ẩm thực ăn chút đồ ngon. . ."

"Vậy còn Lâm tổng ngài thì sao?"

"Tôi phải hẹn Tổng biên ăn một bữa cơm. . . Ân tình lần này, nợ lớn rồi!"

Hẹn Tổng biên không phải chuyện dễ dàng, ông ấy giao thiệp quá nhiều ở kinh thành. Nhưng Lâm Bạch Dược với thành ý không thể chối từ, cuối cùng hai người cũng gặp mặt lúc nửa đêm mười hai giờ.

Tổng biên đã uống hơi nhiều, kiên quyết không uống rượu nữa. Lâm Bạch Dược liền cho chuẩn bị trà ngon nhất, cùng với trà nghệ sư giỏi nhất. Cả hai ngồi đối diện nhau trong đình viện cổ kính trang nhã, bên tai văng vẳng tiếng đàn êm tai, chóp mũi vấn vít hương trầm, thật là thoải mái thư thái, vừa vặn để giải rượu.

Lâm Bạch Dược không đề cập đến chuyện ban ngày, mà thẳng thắn chia sẻ với Tổng biên về tương lai của tờ Nam Đô Cuối Tuần. Lời lẽ của hắn sắc như lưỡi dao, bén như mũi lao, tất cả đều đánh trúng điểm yếu của tờ báo ấy.

Tổng biên đã tỉnh rượu hơn nửa, cau mày không nói. Dù không hẳn đã tiếp thu toàn bộ lời Lâm Bạch Dư��c nói, nhưng ông cũng có vài phần cảnh giác và lĩnh ngộ.

Khi thời thế đổi thay, cần có những người dám thể hiện tài năng và thúc đẩy, mới có thể định hướng cho sự phát triển.

Nhưng nếu cứ say mê trong giấc mộng này, không biết cải cách, thì khi thời đại vứt bỏ ngươi, ngay cả một gợn sóng ngươi cũng không thể tạo nên.

"Bạch Dược, tối nay ngươi có thể nói ra những lời này, đủ để làm tri kỷ của lão phu rồi!" Tổng biên thở dài: "Bất đắc dĩ, nhiều chuyện lắm, ta nhiều nhất cũng chỉ có thể lo liệu cho năm, sáu năm trước mắt mà thôi. Năm, sáu năm sau thế nào, không phải điều ta có thể can thiệp."

Trải qua màn dạo đầu này, quan hệ hai người càng gần gũi hơn một bước. Tổng biên uống trà xong, liền bảo nhạc công và trà nghệ sư rời đi. Đây là tư thế muốn nói chuyện chính sự, Lâm Bạch Dược rửa tai lắng nghe.

"Bạch Dược, năng lực của Tổng giám đốc Sài không tệ, sau này ngươi phải cố gắng trọng dụng cô ấy. Có thể trình bày trước lãnh đạo với tư duy rõ ràng, điều này không khó, rất nhiều người có thể làm được. Nhưng có thể nhìn rõ thời thế, nắm bắt cơ hội, thì không phải người có tài năng của bậc đại tướng thì không thể làm được."

Lâm Bạch Dược khiêm tốn nói: "Sài tỷ vẫn còn thiếu chút rèn luyện, hôm nay nếu không phải có ngài giúp đỡ, e rằng đã làm hỏng chuyện rồi. . ."

Tổng biên cười nói: "Lão già ta chẳng qua là thấy nhiều hơn mà thôi. Tổng giám đốc Sài chỉ cần thêm chút rèn luyện, sẽ trở thành phụ tá đắc lực của ngươi. Còn nữa, chuyện sáp nhập của Tinh Thịnh, ta đã nhận được tin tức trước cả khi anh nghe thấy. Tổng cục đã liên hệ với Ủy ban Chứng khoán, cũng đã liên hệ với tỉnh Tô Hoài. Mấy ngày tới mọi chuyện sẽ sáng tỏ, anh cứ về trước đi. . ."

Lâm Bạch Dược đáp: "Ta rõ rồi!"

Mọi tinh hoa trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, khởi nguồn cho những hành trình vạn dặm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free