(Đã dịch) Trùng Tố Cựu Thời Quang - Chương 480: Ban Đêm Quán Cà Phê
Nói là làm ngay, Lâm Bạch Dược lập tức gọi điện cho Hồ Minh Khải trước mặt Hà Thu, đề xuất muốn thay đổi nữ chính số một, yêu cầu hắn sắp xếp thời gian phỏng vấn vào ngày mai.
Hồ Minh Khải vẫn đang ở Thượng Hải, nhận được tin tức từ Lâm Bạch Dược mà lòng tan nát.
Nhân vật nữ chính số một đã đ��ợc định từ trước, hắn đã phỏng vấn qua, diễn xuất tuy còn trúc trắc nhưng có linh khí, dung mạo không quá rạng rỡ nhưng có nét riêng, tổng thể tương đối hài lòng.
Thế mà Lâm Bạch Dược chỉ với một cuộc điện thoại đã muốn thay người, cho dù là ông chủ bên A đi chăng nữa, liệu có phải là quá tùy tiện không?
Quay phim truyền hình quả thật giống như trò chơi “nhà chòi” hồi bé, nhưng trò chơi “nhà chòi” này cần hơn chục triệu đầu tư, không thể xem nhẹ như một trò đùa được.
Nếu không cẩn thận, sẽ mất trắng vốn liếng, không ít nhà đầu tư đã phải nhảy lầu đấy.
“Lâm tổng, ngài có thể suy nghĩ lại một chút được không ạ?...”
Hồ Minh Khải thật lòng mong muốn bộ phim này được thành công, dù sao đây cũng là tác phẩm lớn đầu tiên do hắn sản xuất sau khi ra Bắc.
Lâm Bạch Dược sa sầm mặt, nói: “Đạo diễn Hồ, tôi mong anh hãy suy nghĩ lại một chút.”
Hồ Minh Khải nhớ lại những lời Tiền Cường đã dặn dò, vị Lâm tổng này quả là một nhân vật máu mặt trong giới giải trí nội địa, không khỏi run sợ trong lòng, vội vàng nói: “Tôi hoàn toàn nghe theo sự sắp xếp của Lâm tổng, ngày mai sẽ để cô ấy đến thử vai.”
Cúp điện thoại, Lâm Bạch Dược vẫn còn tức giận đùng đùng, Hà Thu quan tâm hỏi: “Sao vậy, có khó khăn gì à?”
Lâm Bạch Dược cười khổ nói: “Đám văn nhân ấy mà, ai nấy cũng lắm tật xấu! Cho hắn tiền, mời hắn làm phim, mà hắn cứ khăng khăng cái gọi là nguyên tắc sáng tạo nghệ thuật, nói rằng không muốn cúi đầu trước đồng tiền, muốn nắm giữ quyền tuyển chọn diễn viên và quyền đạo diễn... Nhưng bộ phim này ngoài tôi ra, còn có Quả Ngu truyền thông, Đài truyền hình Thượng Hải cùng một vài cổ đông khác, họ đều rất ủng hộ Hồ Minh Khải, nên hắn mới tự cho là có chỗ dựa, dám lớn tiếng với tôi.”
Hà Thu tuy có phần thô kệch và độc đoán, nhưng cũng không phải là người không biết điều, liền nói: “Phức tạp vậy sao?”
Lâm Bạch Dược lại uống một chén rượu, lạnh lùng nói: “Không phức tạp, nếu Hồ Minh Khải không đồng ý đổi nữ chính số một, vậy thì đổi đạo diễn...”
Hà Thu do dự nói: “Cái này... Còn có các cổ đông khác, liệu có ảnh hưởng đến việc đầu tư vào bộ phim của cậu không?”
Nàng cũng lăn lộn trong các doanh nghiệp nhà nước, hiểu rõ nơi nào có người, nơi đó có "giang hồ".
Nếu như Hồ Minh Khải được các cổ đông khác nâng đỡ, mà Lâm Bạch Dược vẫn kiên trì thay người, đến lúc đó có thể sẽ đắc tội một nhóm lớn bạn bè, bất lợi cho sự phát triển của cậu.
Lâm Bạch Dược cười nói: “Ảnh hưởng không lớn, cũng chỉ là chục triệu đầu tư, có đổ xuống sông xuống biển hết cũng chẳng sao... Hơn nữa, là bạn bè của chị Thu giới thiệu, tôi tin rằng việc diễn xuất hẳn là không có trở ngại, sẽ không gây khó dễ gì!”
Hà Thu thực sự không nắm chắc về bạn bè mình, nếu diễn xuất tốt thì còn phải đi khắp nơi nhờ vả để được đóng phim sao?
Lúc này nàng đã tỉnh táo hơn một chút, tuy cảm động vì Lâm Bạch Dược sẵn lòng bỏ ra chục triệu vì thể diện của nàng, nhưng thể diện của bạn nàng đâu đáng giá đến mức ấy.
Liếc nhìn Lâm Bạch Dược, Hà Thu càng nhìn càng thấy tên tiểu tử này ngốc nghếch, không nhịn được mà châm chọc: “Lại chẳng phải chuyện to tát gì, cậu đúng là có tiền mà không biết cách dùng tiền. Đầu tư chục triệu, kiếm lời là một chuyện, nhưng ở giới giải trí mở rộng quan hệ lại là một chuyện khác, lẽ nào chỉ vì một câu nói của tôi, mà cậu không cần tiền, lại còn đắc tội hết các mối quan hệ, có đáng giá không?”
Lâm Bạch Dược chỉ mỉm cười, không đáp lời.
Lúc này, im lặng còn hơn vạn lời.
“... Thôi được, thôi được rồi,” Hà Thu vẫy vẫy tay, không nhịn được nói: “Bạn tôi cũng chỉ muốn xin một vai diễn thôi, không quan trọng vai lớn hay nhỏ, cậu cứ sắp xếp cho học trò của cô ấy một vai nữ phụ là được.”
Lâm Bạch Dược đương nhiên không thể thay đổi quá nhanh chóng, giả vờ trầm ngâm rồi đưa ra ý kiến dung hòa: “Vậy thế này nhé, ngày mai cứ phỏng vấn thử xem, nếu như đạo diễn Hồ Minh Khải không có ý kiến gì, thì cứ định là nữ chính số một, có thể giúp chị Thu giữ thể diện, sao lại không làm chứ? Còn nếu Hồ Minh Khải vẫn cứ cứng đầu cứng cổ, vậy thì nghe lời chị Thu, sắp xếp một vai nữ phụ có nhiều đất diễn, để chị cũng có thể ăn nói với bạn bè.”
Hà Thu hài lòng nói: “Cứ làm theo lời cậu nói.”
Nàng đã quên mất vừa rồi còn kiên quyết yêu cầu vai nữ chính số một, giờ đây cảm thấy nữ chính hay nữ phụ đều không quan trọng, quan trọng là Lâm Bạch Dược đã thực sự lắng nghe lời nàng nói.
Thế là đủ rồi!
Trong tâm trạng khoan khoái dễ chịu, Hà Thu lại uống thêm vài chén, nhưng nàng nhớ rõ mình đang ở Thượng Hải chứ không phải Việt Châu, không dám quá buông thả, cuối cùng miễn cưỡng giữ được tỉnh táo rồi chia tay Lâm Bạch Dược ra về.
Lâm Bạch Dược đã qua giờ ngủ, lúc này tinh thần phấn chấn, dù sao cũng rảnh rỗi, liền dẫn Đường Tiểu Kỳ và Đoàn Tử Đô đi ra Bến Thượng Hải.
Bến Thượng Hải đèn đuốc sáng trưng.
Năm nay ngày Quốc Khánh mới phổ biến "tuần lễ vàng" đầu tiên, nhưng Thượng Hải dù sao vẫn là Thượng Hải, khách du lịch nườm nượp không ngớt, còn có người đang biểu diễn ảo thuật đường phố, thủ pháp thành thạo, hiệu quả xuất sắc, đặc biệt là vài lần thao tác hài hước đã thu hút từng tràng vỗ tay.
Điều đáng ngại là màn thu tiền sau khi ảo thuật kết thúc, số tiền thù lao nhận được rất ít ỏi, cũng chỉ có ba, năm người nước ngoài trả tiền.
Điều này không liên quan đến trình độ dân trí, mà chỉ liên quan đến thói quen.
Người dân trong nước vẫn chưa quen với việc trả tiền cho kiến thức hoặc thưởng thức.
Nếu là một tên ăn mày, có lẽ họ sẽ bỏ tiền tích cực hơn bất kỳ ai khác.
Lâm Bạch Dược huých nhẹ Đường Tiểu Kỳ, Đường Tiểu Kỳ lập tức hiểu ý, móc từ trong túi ra mười đồng, chuẩn bị đi tới thì một cô gái từ đám đông bước ra, bỏ vào mũ của người làm ảo thuật một trăm đồng tiền.
Đây là số tiền mệnh giá lớn nhất mà anh ta nhận được tối nay.
Người làm ảo thuật rất lịch thiệp biến ra một đóa hoa hồng tặng cho cô gái, bóng đêm, bến sông, gió xuân, trăng sáng, càng tôn lên vẻ đẹp của giai nhân.
Lâm Bạch Dược nhíu mày, giữa hàng vạn người ở thành phố này, vậy mà lại trùng hợp gặp được Lý Thực Thực, bạn thân của Cynthia.
Hắn không chào hỏi, hai người quen biết hời h��t, không thể coi là bạn bè.
Dẫn theo Đường Tiểu Kỳ và Đoàn Tử Đô tiếp tục đi dạo, chưa đi được bao xa, phía sau truyền đến tiếng gọi của Lý Thực Thực: “Lâm tổng?”
Lâm Bạch Dược dừng bước.
Đoàn Tử Đô cảnh giác đứng phía sau hắn, chăm chú nhìn cô gái đang vừa chạy chậm tới vừa vén váy.
Đường Tiểu Kỳ nhìn khắp xung quanh, xem có kẻ khả nghi nào khác không.
Kể từ khi đi theo Lâm Bạch Dược đến nay, việc phân công nhiệm vụ, không cần nói ra lời, trong khoảnh khắc là ai vào vị trí nấy, ăn ý mười phần.
Lâm Bạch Dược xoay người cười nói: “Chào Lý tiểu thư.”
Lý Thực Thực đi tới gần, hơi thở dốc, đầu tiên kinh ngạc liếc nhìn Đoàn Tử Đô, sau đó đôi mắt thanh tú ánh lên không ít ý trêu chọc, nói: “Lâm tổng gặp bạn mà lại tránh xa như thế sao?”
Lâm Bạch Dược cười nói: “Lý tiểu thư oan uổng cho tôi rồi! Vừa vặn đi ngang qua đây, thấy Lý tiểu thư trọng nghĩa khinh tài, tặng hoa cho người, lại được nhận hoa hồng, đều có dư hương, đột nhiên hết hứng dạo chơi. Hứng thú cạn rồi thì quay về thôi, chứ đâu có tránh xa...”
Lý Thực Thực mỉm cười nói: “Chẳng trách Phỉ nhi cứ khen anh mãi, Lâm tổng có tài ăn nói, tôi xem như đã được tận mắt chứng kiến rồi, còn lợi hại hơn cả lưỡi sen của Phật Tổ đấy.”
Lâm Bạch Dược không biết đây là lời khen hay lời châm chọc, liền dứt khoát đổi chủ đề, nói: “Lý tiểu thư khuya vậy rồi còn chưa nghỉ?”
“Tôi ở gần đây, lại đúng cuối tuần, nên ra đây giải sầu một chút.”
“Ồ? Có chuyện gì mà lại khiến trợ lý Lý của Hoa Ngân Chính Thái phải phiền lòng đến vậy?”
Lâm Bạch Dược không phải người thích xen vào chuyện người khác, nhưng nhớ đến ơn Lý Thực Thực từng nhảy xuống cứu mình trước đây, nên buột miệng hỏi một câu.
Tuy nói kỹ năng bơi của hắn rất tốt, cho dù không biết bơi, bên cạnh có nhiều người như vậy, cũng sẽ có người ra tay cứu giúp. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, người ta không có công lớn cũng có công nhỏ, ít nhất cũng đã làm ướt một bộ quần áo, mà đâu có đòi hắn phải trả tiền giặt đồ.
Lý Thực Thực chần chờ chốc lát, như đã hạ quyết tâm, nói: “Lâm tổng nếu rảnh, liệu có thể cùng tôi uống một ly cà phê không?”
Lâm Bạch Dược hơi ngạc nhiên, dù sao trước đây khi tiếp xúc với Lý Thực Thực, cô ấy luôn giữ thái độ xã giao chuẩn mực của giới tinh anh tài chính, không chút tỳ vết.
Tối nay có lẽ cô ấy thực sự gặp chuyện phiền lòng, lại không có nơi nào thích hợp để tâm sự, gặp phải cố nhân không quá thân thiết như hắn, tâm trạng liền đột nhiên bộc phát.
“Đương nhiên rồi, chỉ là giờ này, còn có quán cà phê nào mở cửa không?”
Thực tế chứng minh, Lâm Bạch Dược quả thật có phần quê mùa.
Năm 1999 ở Thượng Hải, đã xuất hiện những quán cà phê "Đêm" kiểu mới.
Tọa lạc trong con hẻm nhỏ đơn sơ, tên quán trùng với quán cà phê Van Gogh ở thị trấn Arles của Pháp, cách trang trí và phối màu cũng gần như mô phỏng y hệt, hiện tại đang được xem là một xu hướng thời thượng.
Chuyện nghệ thuật ấy mà, người ta gọi là xu hướng.
Ánh đèn ấm áp và rực rỡ chiếu xuống con đường nhỏ dẫn vào quán cà phê, trong bầu trời đêm xanh thẳm, những chòm sao lấp lánh, như những ánh đèn hoa lệ trong mắt Van Gogh.
Đẩy cánh cửa gỗ ra, ánh sáng màu cam chiếu lên nền nhà lát đá cuội với tông hồng nhạt và tím violet, rộng hẹp chỉ một bước chân, như hành hương bước qua, là có thể nhìn thấy toàn bộ quán cà phê.
Ngay giữa phòng bày một bàn bi-a, hai bên bàn là sáu, bảy chiếc bàn thấp, khách hàng túm năm tụm ba trò chuyện nhỏ, nhìn trang phục thì đa phần là giới cổ cồn trắng.
Phía sau bàn bi-a là một quầy bar nhỏ, trên tường bên phải quầy bar vẽ một đoạn trích đẹp đẽ của Van Gogh:
Nơi đây được gọi là "Quán cà phê Đêm", mở cửa suốt đêm. Những "khách lữ hành đêm" không có tiền để thuê phòng hoặc say đến mức bị từ chối, có thể nghỉ lại ở đây một đêm.
Đối với những người như chúng ta mà nói, tất cả những điều này – gia đình, cố hương – có lẽ trong tưởng tượng sẽ hấp dẫn hơn so với thực tế, chúng ta trong thực tế không có gia đình và cố hương, nhưng vẫn sống tốt.
Tôi luôn cảm thấy mình như một người lữ hành, muốn đi đến một nơi nào đó, hướng về một điểm cuối nào đó.
Đây là đoạn trích từ bức thư Van Gogh viết cho anh trai vào năm 1888 khi sáng tác (Quán cà phê Đêm), rất phù hợp với sự đồng cảm của những người lao động bôn ba nơi đô thị phồn hoa mà không tìm được chốn dung thân cho tâm hồn mình.
Phía bên cạnh quầy bar còn có một lối đi, vén tấm rèm che hành lang lên, sẽ thấy một dãy phòng riêng.
Lý Thực Thực hẳn là khách quen của quán cà phê này, dẫn Lâm Bạch Dược và những người khác đi vào một phòng riêng, gọi cà phê Illy từ hạt đã được phục vụ xay và pha ngay tại chỗ, sau đó trầm mặc một lát, ngẩng đầu nói: “Không biết Lâm tổng có đọc qua chuyên mục mới mở (Thân Chi Luận) của (Thời báo Chứng khoán Tùng Hỗ) chưa?”
Lâm Bạch Dược lắc đầu, nói: “Tôi không quá quan tâm đến báo chí tài chính ở Thượng Hải này, có chuyện gì sao?”
“(Thân Chi Luận) chuyên bình luận về thị trường chứng khoán, tác giả hiện vẫn chưa rõ danh tính, nhưng anh ta dường như có những kiến giải rất sâu sắc về chính sách lớn của quốc gia cũng như xu hướng kinh tế trong và ngoài nước...”
Lâm Bạch Dược cười nói: “Lý tiểu thư, một người chưa rõ danh tính, thì làm sao lại có những kiến giải sâu sắc được? Chẳng phải là tự mâu thuẫn sao?”
Lý Thực Thực nghiêm mặt nói: “Bởi vì những bình luận về cổ phiếu của anh ta hoàn toàn đi ngược với xu hướng chủ đạo hiện hành, vậy mà vẫn có thể đứng vững trước sự vây công phê bình của đông đảo nhà kinh tế học, chuyên gia phân tích cổ phiếu và c��c nhà đầu tư. Nếu không có kiến thức lý luận sâu sắc cùng kinh nghiệm thực chiến phong phú, e rằng đã sớm thất bại thảm hại, chết chìm giữa biển lớn Thượng Hải này rồi...”
Lâm Bạch Dược khẽ mỉm cười, nói: “Chuyện thị trường chứng khoán tôi không hiểu, nhưng vạn vật trên đời đều có logic tương thông, chủ nghĩa duy vật biện chứng thích nói về sự thống nhất của các mặt đối lập, vậy thì có người bi quan về thị trường chứng khoán, cũng sẽ có người lạc quan về thị trường cổ phiếu; người bi quan có thể tự bảo vệ quan điểm của mình, người lạc quan cũng có thể tự bảo vệ quan điểm của mình, vậy thì sao gọi là sâu sắc? Chẳng qua chỉ là lời lẽ hoa mỹ mà thôi!”
Lý Thực Thực khổ não nói: “Ý của Lâm tổng là, những bình luận về cổ phiếu của (Thân Chi Luận) không đáng tin, thị trường chứng khoán vẫn sẽ kéo dài xu hướng của mấy tháng trước, tiếp tục mở cửa ở mức thấp và giảm dần sao?”
Lâm Bạch Dược nói: “Cũng chưa chắc! Lý tiểu thư, lần trước cô gặp tôi cũng hỏi về thị trường chứng khoán, lần này lại vì thị trường chứng khoán mà phiền lòng, tôi có thể hỏi một câu, cô đã đầu tư bao nhiêu tiền rồi?”
Lý Thực Thực sắc mặt đỏ ửng, nói: “Mấy ngày trước tôi mới tham gia thị trường, đem tất cả tiền tiết kiệm của mình bỏ vào đó, tổng cộng hơn năm mươi vạn...”
Lâm Bạch Dược cũng không quá kinh ngạc.
Tuy hắn không biết gia thế của Lý Thực Thực, nhưng cô ấy là du học sinh về nước, lại có kinh nghiệm làm việc tại các tập đoàn lớn ở nước ngoài, sau khi về nước thì vào Hoa Thái Chính Ngân, một công ty chứng khoán khổng lồ chuyên về sáp nhập, vậy thì lương bổng chắc chắn không thấp, việc có thể tích góp được năm mươi vạn là hoàn toàn hợp lý.
Tham gia thị trường vào lúc này, đương nhiên là cô ấy tin rằng thị trường chứng khoán sẽ tăng trưởng, nếu không thì đâu có tham gia làm gì?
“Bị (Thân Chi Luận) ảnh hưởng sao?”
“Có lẽ bảy phần là bị ảnh hưởng, trước đây tôi cũng cho rằng thị trường chứng khoán đã sụt giảm lâu như vậy, nên sẽ có chút khởi sắc, nhưng trước sau vẫn không dám đưa ra quyết định. Mãi đến khi đọc được những bình luận về cổ phiếu của (Thân Chi Luận), tôi thấy tất cả đều nói đúng vào lòng mình, vì vậy...”
“Vì vậy cô liền đặt cược tất cả sao?” Lâm Bạch Dược cười nói: “Không ngờ một người điềm tĩnh như Lý tiểu thư cũng có lúc mạo hiểm như vậy...”
Chương truyện này, với bản dịch hoàn chỉnh, chỉ có tại truyen.free.