(Đã dịch) Trùng Tố Cựu Thời Quang - Chương 418: Thu Về
Giông bão dữ dội thường xuất phát từ tầng đối lưu, trong khi tầng bình lưu, nơi cao hơn nhiều so với tầng đối lưu, lại luôn có vẻ tĩnh lặng đến lạ.
Bởi vậy, ẩn sau những gì mắt thường không thể thấy, trải qua bao cuộc đấu trí tưởng chừng nhẹ nhàng như gió mây, nhưng thực chất ẩn chứa vạn phần hung hiểm, danh sách khảo sát đợt đầu của Bộ Tín Sản đã thuận lợi ra lò.
Ninh An Khoa Kỹ cùng Thiên Thời Đạt nghiễm nhiên cũng nằm trong số đó.
Danh sách khảo sát ra lò, nhưng không có nghĩa là tổ khảo sát sẽ đến ngay lập tức.
Những doanh nghiệp quốc doanh lớn được hưởng ưu đãi, ngay cả nhà xưởng, thiết bị còn chưa thấy bóng dáng, nhân sự thì vẫn chỉ nằm trên giấy tờ, trong các bản PPT mà thôi.
Đi khảo sát lúc này chẳng phải làm mất mặt ai sao?
Bởi vậy, sau khi nội bộ đã định, cần phải dự trù và để lại đủ thời gian cho họ chuẩn bị, giống như mẹ ruột cho con bú, mỗi hớp sữa còn phải vỗ lưng – e sợ trẻ nghẹn!
Đây cũng là nguyên nhân căn bản khiến các doanh nghiệp quốc doanh thập niên 90 hoàn toàn không thể cạnh tranh với doanh nghiệp tư nhân: Sinh ra trong gian nguy khốn khó, chết đi trong an nhàn hưởng lạc, được đảm bảo thu hoạch dù hạn hay lụt, hỏi ai còn nguyện tích cực tiến thủ?
Hà Thu cùng Lâm Bạch Dược gặp mặt dùng bữa, ước định đợi nàng hoàn tất thủ tục nhậm chức tại Hoa Khoáng Đầu Tư vài ngày nữa, sẽ tự mình dẫn đội đến Đông Giang, thương lượng công việc hợp tác giữa hai bên.
Khương Tâm Di ở lại, tạm thời đảm nhiệm chủ nhiệm văn phòng liên lạc tại Kinh Thành của Ninh An Khoa Kỹ, tiếp tục duy trì liên lạc mật thiết với Bộ Tín Sản.
Mỗi ngày phải đến Bộ trình báo đúng giờ, duy trì tốt mối quan hệ với nhân viên phòng làm việc phía dưới, bất cứ chính sách mới hay động thái mới nào đều phải kịp thời báo cáo, xử lý thỏa đáng.
Hoặc là vì dựa dẫm vào Hoa Khoáng, hoặc đơn thuần nể mặt Hà Thu và Vũ gia, những doanh nghiệp quốc doanh khác cũng nằm trong danh sách khảo sát như Donson, Trung Điện đã chủ động hạ thấp tư thái, liên lạc với Chu Cường, bày tỏ ý muốn đến Đông Giang tham quan dây chuyền sản xuất điện thoại di động và chiếc điện thoại Thanh Điểu đầu tiên đã xuất xưởng.
Điều này giống như công khai ủng hộ Ninh An Khoa Kỹ gia nhập câu lạc bộ sản xuất điện thoại di động trong nước, mọi người đã trở thành người một nhà, cùng chung một nồi cơm, cần giúp đỡ thì giúp đỡ, cần dẫn dắt thì dẫn dắt, khi cần đoàn kết đấu tranh vì chính sách thì kề vai sát cánh.
Những lợi ích của việc "chiêu an" bước đầu ��ã hiển hiện!
Trước khi rời Kinh Thành, Lâm Bạch Dược đã đi gặp Cynthia.
Không phải tại nhà trọ trước đây, sau cảnh báo của Ngư Kính Tông, Cynthia đã chuyển đến khu sứ quán Tam Lý Truân, nơi người ngoại quốc tập trung đông đúc, Phó Cảnh Long không dám hành động liều lĩnh.
Hai người gặp mặt tại một quán c�� phê có hoàn cảnh tao nhã, Cynthia trông tiều tụy đi rất nhiều, nếu không phải vì tâm trạng tốt, e rằng sẽ trông như một người hoàn toàn khác.
Lâm Bạch Dược hỏi: "Cô vẫn ổn chứ?"
"Không ổn chút nào, Lâm tiên sinh."
Cynthia tuy say mê văn hóa Hoa Hạ, học được sự dịu dàng và tinh tế của phụ nữ Trung Quốc, nhưng trong xương cốt vẫn là sự thẳng thắn của phụ nữ phương Tây, nàng nói: "Cuối cùng ta đã hiểu lời ngài nói trước đây có ý gì. Ở nơi đây của các ngài có câu thành ngữ là 'tình ngay lý gian', cho dù không có hiềm nghi, cũng sẽ bị người ta kính sợ tránh xa. Tập đoàn Cao Kim sau khi phụ thân học đệ ngã ngựa đã không thể cứu vãn, điều này chẳng liên quan gì đến năng lực, uy tín và giá trị của công ty nữa...". Nàng dường như ôm đầy nỗi oan ức đã kìm nén quá lâu, càng hướng về Lâm Bạch Dược thấp giọng giãi bày hết: "...Ta khắp nơi chạm vách, dốc hết toàn lực, nhưng không nhìn thấy bất kỳ hy vọng nào, những người kia hoặc là tránh không kịp, hoặc là ám chỉ ta phải dùng thân thể để đổi chác... Học đệ cũng đã nản lòng thoái chí, chuẩn bị trả lại văn phòng thuê, giải thể Tập đoàn Cao Kim, trở về định cư bên bờ sông Charles xinh đẹp, e rằng sau này sẽ không còn trở lại đây nữa... Tương lai của thế kỷ 21 nằm ở Trung Quốc, rời khỏi nơi này rồi, còn có ánh sáng nào để theo đuổi? Hoài bão, tài hoa của hắn đều sẽ theo những con vịt Boston trên sông Charles mà trôi về phía hoàng hôn suy tàn..."
Tưởng Phương Triết có thể là một người trẻ tuổi tài hoa, có hoài bão, nhưng thành cũng Tiêu Hà, bại cũng Tiêu Hà, dựa vào bóng cha mà bước cao, nhưng khi không còn bóng cha thì ngã cũng thật nặng.
Ngã xuống mà không cách nào đứng dậy lần nữa, hạng người như vậy, đi rồi cũng tốt, bởi vì thiếu ai thì trái đất vẫn cứ quay.
Cynthia nói rất nhiều, rất nhiều, Lâm Bạch Dược lặng lẽ lắng nghe, không hề tiếp lời.
Nhưng trong quá trình lắng nghe, sự hiểu biết của hắn về Cynthia dần dần từ nông cạn trở nên sâu sắc, có chiều sâu, cơ bản đồng tình với đánh giá của Ngư Kính Tông. Một người phụ nữ như vậy, sẽ không vì lợi ích mà bán đi nhân cách cùng tôn nghiêm, huống hồ đối với Lâm Diệp, người có ân cứu mạng với nàng?
Phó Cảnh Long hẳn là không phải từ nàng mà lấy được tin tức.
Việc tiết lộ thân phận ắt có huyền cơ khác.
"Bất quá, ta không thể khuyên nhủ học đệ, một khi hắn đã quyết định chuyện gì, không ai có thể thay đổi được... Lâm tiên sinh, ta rất yêu thích quốc gia này, cùng với nhân dân nơi đây... Có thể có người cảm thấy hoàn cảnh nơi đây rất tồi tệ, nhân dân cũng rất bần cùng, nhưng nơi này tràn ngập sức sống... khiến người ta luôn cảm nhận được sức sống mãnh liệt của sự tồn tại..."
Ánh mắt Cynthia càng ngày càng ảm đạm, nàng đau khổ nói: "Thế nhưng, Tập đoàn Cao Kim thất bại, ta không còn lý do gì để tiếp tục ở lại đây nữa, sau khi học đệ về Boston, ta cũng phải về New York... Sau này, trong những năm tháng tới, ta sẽ chậm rãi hồi ức về ánh ban mai biển cả và trăng lạnh trường thành..."
Lâm Bạch Dược vẫy tay, ra hiệu người phục vụ thay cho Cynthia một ly cà phê nóng, thành khẩn nói: "Nếu như Hàn tiểu thư muốn ở lại trong nước, ta có thể giới thiệu cho cô vài công ty lớn trong giới tài chính, sự phát triển cá nhân hẳn sẽ không kém hơn khi cô làm việc tại Tập đoàn Cao Kim."
Cynthia lắc đầu, nói: "Ta tìm việc không khó, chỉ là, chỉ là..."
Nàng cuối cùng vẫn không nói ra nguyên nhân, nhưng Lâm Bạch Dược chợt hiểu ra, hỏi: "Cô yêu Tưởng tổng?"
"Yêu ư? Trước đây thì đúng vậy... nhưng cảm giác yêu thích ấy, sẽ dần tan biến trong những tranh chấp và phản đối không ngừng nghỉ..."
Cynthia hai tay nâng cằm, khẽ ngẩng đầu, gương mặt cười sâu sắc nhưng đầy đường nét toát lên nỗi đau thương không tên, nói: "Ban đầu đến với hắn là vì yêu thích, hiện tại không muốn rời đi là vì trách nhiệm, ta không muốn nhìn hắn hoàn toàn thất bại và bị đả kích, ta muốn nhìn hắn sự nghiệp thành công, hăng hái... Nhưng mọi việc không như ý người, hắn muốn từ bỏ, ta cũng đành phải rời đi thôi..."
Lâm Bạch Dược không khuyên nhiều, trong lòng khẽ động, hỏi: "Hàn tiểu thư về New York là muốn nghỉ ngơi một thời gian, hay đã tìm được công ty khác?"
"Nghỉ ngơi trước một thời gian, số tiền tích trữ của ta còn đủ chi tiêu vài năm, không cần vội vàng chuyển sang công việc kế tiếp..."
"Vậy thì thế này đi, không biết Hàn tiểu thư có thể giúp ta một việc không?"
Cynthia nhìn Lâm Bạch Dược, vẻ mặt trịnh trọng chưa từng có, nói: "Lâm tiên sinh, ngài cùng Diệp tiểu thư đã cứu mạng ta, đồng thời ta còn nghe nói ngài vì chuyện này mà gặp phải phiền toái rất lớn. Theo tục ngữ của quý quốc, ân cứu mạng không cần báo đáp, nếu có chuyện gì ta có thể giúp được ngài, xin ngài cứ nói... Ta nhất định sẽ cố gắng hết sức..."
Lâm Bạch Dược cười nói: "Không nghiêm trọng như vậy, ta chỉ là muốn ở Quần đảo Cayman đăng ký một công ty đầu tư, sau đó thực hiện một vài khoản đầu tư nhỏ tại Mỹ. Cô cũng biết đấy, tình hình quốc gia của hai nước không giống nhau, ta đối với chính sách đầu tư bên đó hoàn toàn không rõ, có cô, một người dân Mỹ chính gốc, sẽ bớt đi không ít đường vòng..."
Bắt đầu từ năm 1998, NASDAQ đã tiến hành mở rộng điên cuồng, vào ngày 2 tháng 11, họ tuyên bố sáp nhập với sàn giao dịch chứng khoán lớn thứ hai toàn nước Mỹ, từ biệt lịch sử giao dịch thuần túy ngoài sàn, chính thức sở hữu sàn giao dịch chứng khoán của riêng mình.
Sau đó, năm 1999, những cổ phiếu IPO lần lượt lên sàn, những câu chuyện thần thoại về của cải lần lượt được tạo ra.
Lâm Bạch Dược nhớ mang máng, có một cổ phiếu, trong ngày đầu tiên ra thị trường, giá cổ phiếu từ 30 USD mỗi cổ phiếu tăng vọt lên 230 USD, tốc độ tăng trưởng vượt quá 650%, lập kỷ lục cao nhất về tốc độ tăng giá cổ phiếu trong một ngày từ trước đến nay của Mỹ...
Đây là cuồng hoan cuối cùng trước khi bong bóng vỡ, vốn dĩ hắn không có tham vọng lớn đến vậy, vì chưa tìm được ứng viên thích hợp để thực hiện thao tác.
Hiện tại, Cynthia, dường như là người được định sẵn từ sâu thẳm vận mệnh, đã xuất hiện trước mặt hắn! Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có thể được chiêm ngưỡng tại truyen.free.