(Đã dịch) Trùng Tố Cựu Thời Quang - Chương 360: Tim Đập Nhịp
Khi Lâm Bạch Dược vừa tới Lăng Tiêu viên thì Lục Thanh Vu đã rời đi. Anh ta chạm mặt Diệp Tố Thương, thấy nàng vẻ mặt âm u, bèn hỏi: "Sao thế? Lẽ nào Lục Thanh Vu đã nói gì với nàng à?"
Diệp Tố Thương liếc xéo Lâm Bạch Dược, đáp: "Nghe giọng điệu của ngươi, chẳng lẽ rất sợ nàng ấy nói gì với ta sao?"
Lâm Bạch Dược không hề hoảng hốt, nói: "Ta sợ nàng ấy làm gì chứ? Hai ngày thi vừa qua, chúng ta có nói được mấy câu đâu..."
"Đúng vậy, ngươi không thèm để ý Lục Thanh Vu, nhưng lại đi rất gần với Ngỗi Trúc đấy chứ."
Diệp Tố Thương vòng quanh Lâm Bạch Dược nửa vòng, đi tới sau lưng hắn, nhón gót chân, từ phía sau ôm lấy cổ hắn, mặt cười nhẹ áp vào gò má, hơi thở như hoa lan phả vào tai, nói: "Ta vừa về đến ký túc xá thì có bạn cùng phòng và mấy nữ sinh phòng bên lại đây lắm mồm, nói ngươi chủ động chạy đến trên xe đại học Tô Hoài, cùng Ngỗi Trúc thành một nhóm, lúc leo núi thì chăm sóc nàng ấy rất nhiều, nói cười ríu rít, còn nắm tay nữa... Đúng rồi, không chỉ nắm tay đâu nhé, còn sờ mó mông người ta nữa, thậm chí đã kinh động đến lão sư rồi..."
Lâm Bạch Dược trán hơi đổ mồ hôi lạnh, nói: "Ta mà nói đó đều là lời đồn, e rằng nàng sẽ không tin. Chuyện đi xe đến Đại học Tô Hoài là thật, chuyện cùng Ngỗi Trúc chung một nhóm cũng là thật, nắm tay không thể nói là không có, nhưng thuần túy chỉ là giúp đỡ mà thôi. Trời đất có thể chứng giám, chuyện sờ mông người ta thì tuyệt đối không có!"
Mắt Diệp Tố Thương cong thành vầng trăng khuyết cùng thái dương, nói: "Ta lại đâu có trách ngươi, có gì mà căng thẳng? Ngỗi Trúc xinh đẹp như thế, chỗ nào cần nhỏ thì nhỏ, chỗ nào cần duyên dáng thì duyên dáng, đừng nói ngươi muốn sờ, đến ta nhìn còn muốn sờ một cái đây, cảm giác thế nào?"
"Cô nãi nãi à, thật sự không có sờ mà! Chẳng qua là lúc nắm tay qua bậc thềm thì ta bị ngã lộn nhào một cái, ta bị cấn vào eo, suýt chút nữa không đứng dậy nổi, Lãnh lão sư lại đến giúp ta đeo balo... Lãnh lão sư nào ư? Chính là Lãnh Thanh Thiển lão sư đó, người dạy Thái Cực Quyền ấy..."
"À, ta nhớ ra rồi, là nữ lão sư rất xinh đẹp kia đúng không? Người trong mộng của rất nhiều nam sinh, khiến họ tranh nhau vỡ đầu để có được số điện thoại hay địa chỉ nhà đó."
Diệp Tố Thương hừ lạnh một tiếng, tóm chặt tai Lâm Bạch Dược, nói: "Được lắm, ngay cả Lãnh lão sư cũng muốn giúp ngươi đeo balo cơ đấy, Lâm thúc thúc à, mị lực của ngươi quả thật lớn vô biên..."
"Đau! Đau!"
Lâm Bạch Dược nhe răng trợn mắt, nói: "Cháu gái lớn à, cho thúc chút thể diện đi, nhiều người đang nhìn thế này, thúc tốt xấu gì cũng là trường cỏ trường Đại học Tài chính đó, chuyện này mà lan ra ngoài thì làm sao mà sống đây?"
"Phi!"
Diệp Tố Thương buông tay ra, nàng kỳ thực cũng chẳng dùng chút lực nào, nói: "Ngươi mà là trường cỏ sao, vậy Vũ Văn Dịch kia tính là gì?"
So sánh dung mạo với Vũ Văn Dịch, đó chẳng qua là tự rước lấy nhục mà thôi. Lâm Bạch Dược lại mở lối riêng, biện chứng nhìn nhận vấn đề, nói: "Thái Úy là hoa khôi của trường, còn ta là trường cỏ, hai loại thực vật khác nhau, không hề xung đột."
Diệp Tố Thương khúc khích cười, lườm hắn một cái, nói: "Ngụy biện!"
Lâm Bạch Dược cười híp mắt lại gần, thấp giọng ngâm nga: "Nàng cười lên thật là đẹp mắt, tựa như hoa mùa xuân vậy..."
"Đừng tưởng ta dễ lừa như vậy!"
Diệp Tố Thương nghiêng đầu, ngón tay ngọc thon dài dựng thẳng lên, đặt lên môi Lâm Bạch Dược, nửa cười nửa không nói: "Vậy ngươi thành thật khai báo đi, có người thấy ngươi cùng Ngỗi Trúc khuya khoắt ở một góc vắng vẻ trong thôn làng ôm ôm ấp ấp, có người còn nói là nam trên nữ dưới nữa chứ, rốt cuộc có chuyện này hay không?"
Chết tiệt!
Ai mà lắm lời đến thế?
Lâm Bạch Dược quả quyết nói: "Quả thật có! Nhưng ta là ở chỗ đó dụ Lợi Tiểu Quân vào bẫy, Ngỗi Trúc không đúng lúc xuất hiện ở sai địa điểm, tiếng súng vang lên thì còn có thể làm gì? Chẳng thể làm gì khác ngoài cứu người trước... À, nàng không tức giận sao?"
Diệp Tố Thương ôm lấy eo Lâm Bạch Dược, vùi trán vào lồng ngực hắn, trong ánh mắt tình ý dạt dào như nước, nhẹ giọng nói: "Kẻ ngốc này, chàng ở trên núi liều mạng, ta có gì mà phải tức giận chứ? Ta chỉ là muốn ích kỷ một chút, lần sau nếu gặp chuyện như vậy, mặc kệ là Ngỗi Trúc hay bất kỳ ai khác, chàng hãy cứ lo cho tính mạng mình trước đã... Nếu như chàng xảy ra chuyện, Ngỗi Trúc có thể sống, những người khác cũng có thể sống, nhưng ta lại không chắc có thể tiếp tục sống nổi đâu..."
Những nguyên liệu nấu ăn cao cấp nhất đều được chế biến bằng phương pháp đơn giản mộc mạc nhất, những lời nói cảm động lòng người nhất cũng thường được bộc lộ một cách vô tình trong khoảnh khắc lơ đãng.
Lâm Bạch Dược cúi đầu, vuốt ve mái tóc đen của Diệp Tố Thương, giọng nói cực kỳ ôn hòa: "Được, ta hứa với nàng!"
Hai người yên lặng ôm nhau, xung quanh dường như vạn vật đều đột nhiên lùi xa, đại não trở nên trống r���ng, nhịp tim dần dần hòa cùng một điệu.
Cảm giác ấy thật kỳ diệu, tựa như những đứa trẻ thơ cùng nhau đuổi bắt cánh diều, trên trời vờn quanh rồi lại sát cánh bay lượn; lại như những người bạn thời niên thiếu chia nhau bàn học theo vĩ tuyến 38, thỉnh thoảng vượt qua ranh giới, đôi khi đối nghịch, nhưng rồi vẫn không tránh khỏi va chạm tay chân; cũng như sau khi trưởng thành, chỉ cần vỗ vai đối phương là đã hiểu ý nhau; càng giống như sự hòa quyện hạnh phúc của "trong chàng có ta, trong ta có chàng".
Đây chính là tình yêu ư?
Kỳ thực, Lâm Bạch Dược hai đời trước sau đều chưa từng lĩnh hội được tình yêu chân chính. Với Ngỗi Trúc là một mối tình đơn phương thầm mến, không có hồi đáp, không có kết cục, thấp kém mà nông cạn;
Với Mặc Nhiễm Thì là sự khao khát ánh sáng của một kẻ thân ở trong bóng tối, xen lẫn cả lòng biết ơn và sự sùng kính, cũng tương tự không có hồi đáp, không có kết cục.
Thế thì, đó cũng không thể coi là tình yêu được.
Vào những năm tháng thích hợp nhất để nói chuyện tình yêu, hắn lại phải đối mặt với gánh nặng gia đình, sự thiếu thốn tình thân, bạn bè xa cách, gian nan vượt qua rào cản giai cấp, luồn cúi trong vòng xoáy xã hội và dòng chảy đục ngầu của nhân gian. Khi tiền tài, địa vị, các mối quan hệ và sự xa hoa trụy lạc ập đến một cách mãnh liệt, đã rất khó để tình yêu có thể tìm được một vị trí.
Cho đến giờ khắc này, hắn ôm lấy nàng, lắng nghe nhịp tim đang cùng mình cộng hưởng!
Tình yêu đến, trời không quá nóng, mưa không quá lớn, tiếng chim hót không chói tai, mọi thứ đều vừa vặn.
Rất lâu sau, rất lâu sau,
Diệp Tố Thương ngẩng đầu lên, trong ánh mắt xẹt qua một tia giảo hoạt, nói: "Này, nói rõ trước nhé, ta không tức giận đâu, chỉ là tò mò thôi, ngươi ôm Ngỗi Trúc, một mỹ nhân yểu điệu như vậy, rốt cuộc có muốn sờ mông người ta không?"
Ta tin ngươi mới là lạ!
Lâm Bạch Dược chuyển thủ thành công, hai tay thuận thế trượt xuống, nói: "Ngay cả nàng ta còn từng sờ qua đây, làm sao có thể đi sờ người khác được..."
"Oa, ngươi thật là to gan!"
Diệp Tố Thương linh hoạt thoát khỏi vòng tay Lâm Bạch D��ợc, cười chạy đi, nói: "Đến mà đuổi ta này."
Lâm Bạch Dược khạc nhẹ một tiếng, nói: "Nàng có phải đang bị sốt rét không mà đuổi chứ?"
Một giây sau.
Lâm Bạch Dược thở hồng hộc: "Chạy chậm một chút, ta không đuổi kịp nàng đâu..."
Khu dân cư Lan Đình.
"Mời vào, hai người cứ xem TV trước đi, ta còn một món nữa, sẽ xong ngay đây."
Ngỗi Trúc mở cửa, cười chào đón Lâm Bạch Dược và Diệp Tố Thương.
Diệp Tố Thương quen thuộc thay dép lê, đi tới phòng ăn, thấy trên bàn bày ba đôi bát đũa, bèn quay đầu về phía nhà bếp gọi: "Ngươi hẹn Lâm Bạch Dược tối gặp mặt cẩn thận thế mà lại không nói ta cũng sẽ đến, sao lại chuẩn bị cả phần cơm của ta từ trước rồi?"
"Thi cuối kỳ xong, cả người ung dung nhẹ nhõm, nào có đôi tình nhân nào mà không quấn quýt bên nhau mỗi ngày chứ? Ta hẹn Lâm Bạch Dược, chẳng khác nào hẹn cả hai người các ngươi đó, mau mau rửa tay đi, chuẩn bị ăn cơm thôi."
"Quả nhiên tiên nữ chính là tiên nữ mà, người vừa xinh đẹp, nấu ăn lại ngon, lại còn thông minh nhanh trí đến thế. Ôi chao, ta th���t hận mình là phụ nữ, nếu là đàn ông, chắc chắn ta sẽ theo đuổi ngươi đến cùng!"
Chờ Diệp Tố Thương đi rửa tay xong, Ngỗi Trúc bưng món ăn từ nhà bếp ra, nghiêng đầu về phía phòng vệ sinh, cười nói: "Sao thế này, lâu rồi không thấy quái gở, đêm nay lại bắt đầu rồi à?"
Lâm Bạch Dược chắp tay, thấp giọng nói: "Nàng ấy tính cách vậy đó, ngài đại nhân đại lượng, đừng chấp nhặt với nàng ấy làm gì."
Ngỗi Trúc đương nhiên nghe ra sự xa cách trong lời nói này, nhưng cũng không mấy để tâm, khẽ gật đầu, nói: "Ăn cơm đi, ta còn đang đợi lời giải thích của ngươi đây..."
Bản dịch tinh túy này, chỉ có tại truyen.free mới có thể tìm thấy.