(Đã dịch) Trùng Tố Cựu Thời Quang - Chương 34: Thấp Phối Bản Công Thành Đoạt Đất
Trần Hạo Nhiên nộp đơn xin từ chức mà không gặp bất kỳ trở ngại nào. Mã Minh Chí, khi biết hắn muốn đi theo Lâm Bạch Dược, tỏ ra khá vui mừng và nói: "Hạo Nhiên à, con chịu nhiều ấm ức trong xưởng, nhưng giờ cũng chẳng còn gì để nói thêm. Nhà máy sắp sửa đổi chế độ, e rằng phần lớn mọi người đều sẽ phải xuống chức. Con theo Lâm tổng là thường đi chỗ cao, ta sẽ không cản con. Cứ đi đi, làm cho tốt, đừng để Xưởng Điện tử của ta mất mặt."
"Xưởng trưởng chăm sóc con rất nhiều, con biết chứ. Nếu không, lần trước đánh nhau với Trịnh xưởng phó, con đã sớm bị đuổi việc rồi. Hắn có người chống lưng phía trên, là ngài không muốn con chịu thiệt thòi..."
"Chuyện đã qua thì thôi, sau này làm việc đừng nên vọng động. Co được giãn được mới là đại trượng phu. Trong đám thanh niên của xưởng, thực ra ta coi trọng con nhất. Con thông minh, tỉ mỉ, giỏi giang trong học hỏi, lại chịu khó chịu khổ. Chỉ cần cho con cơ hội, con nhất định sẽ làm nên sự nghiệp lớn!"
Trần Hạo Nhiên bước ra khỏi văn phòng giám đốc thì gặp Trịnh xưởng phó. Lưng đầu hắn chải bóng loáng. Trần Hạo Nhiên định lướt qua, nhưng Trịnh xưởng phó đã dừng bước trước, cười nói: "Tiểu Trần à, nghe nói cậu từ chức rồi sao?"
Trần Hạo Nhiên lạnh lùng đáp: "Phải, ở chung với Trịnh xưởng phó đây, không khí quanh đây đều hôi thối, tôi sợ mình không sống thọ nổi."
Trịnh xưởng phó cũng không nổi giận, gương mặt béo ục ịch nở nụ cười nhăn nhó đến mức như có thể kẹp chết ruồi muỗi, rồi nói: "Vẫn còn tức giận sao? Vì một người phụ nữ như thế, có đáng không? Cô ta không nói cho cậu biết sao? Ta chỉ hứa hẹn nửa năm sau sẽ thăng chức cho cô ta làm trợ lý truyền thông, thế là cô ta liền ngoan ngoãn tự mình cởi quần áo. À, đúng rồi, cô ta còn mang thai con của ta nữa... Sau đó ta chán rồi, mới bảo cô ta quay lại tìm cậu. Bản thân cô ta không còn mặt mũi nên lặng lẽ bỏ đi, chuyện này đâu thể trách ta được, phải không?"
Trần Hạo Nhiên nắm chặt nắm đấm, trán nổi đầy gân xanh, đôi mắt đỏ rực như muốn trào máu, nhưng cuối cùng hắn vẫn kìm nén được.
Thời gian theo Lâm Bạch Dược tuy ngắn ngủi, nhưng sự trưởng thành của hắn đã hiện rõ. Nổi giận trong lúc bất lực chỉ càng phơi bày sự yếu kém của bản thân.
Còn sự nhẫn nhịn, dù không dễ dàng chút nào, nhưng có lẽ đó mới là điều cần làm nhất vào lúc này.
Hắn ghé sát vào tai đối phương, hạ thấp giọng, nói với vẻ bình tĩnh và tự nhiên: "Trịnh xưởng phó, tôi thấy ấn đường ông biến thành màu đen, e rằng sắp gặp tai ương. Nhớ kỹ nhé, khi ông gặp chuyện chẳng lành, người khác có thể chỉ dẫm lên chân ông, nhưng tôi thì khác, tôi sẽ lấy mạng ông!"
Dứt lời, hắn nghênh ngang bỏ đi.
Trịnh xưởng phó đứng sững tại chỗ, sắc mặt lúc xanh lúc trắng. Hắn cảm nhận rõ ràng Trần Hạo Nhiên dường như đã khác xưa rất nhiều, nhưng lại không thể nói rõ rốt cuộc là khác ở điểm nào.
Hắn vốn không sợ Trần Hạo Nhiên nổi giận hay động thủ, vì như vậy hắn sẽ có cớ chính đáng để ra tay chỉnh đốn — một kẻ đã từ chức thì Mã Minh Chí cũng chẳng có lý do gì để bao che nữa.
Nhưng Trần Hạo Nhiên đột nhiên trở nên lạnh lùng như vậy, lời nói lại càng khiến người ta không rét mà run, khiến Trịnh xưởng phó trong lòng càng thêm bất an.
Trịnh xưởng phó đẩy cửa bước vào, thấy Mã Minh Chí đang xem văn kiện, bèn ngẩng đầu cười nói: "Lão Trịnh, có tin tốt đây. Đây là phương án cải tổ mới của thành phố dành cho Đông Giang Điện tử. Ông cũng xem qua đi, để chúng ta cùng đóng góp ý kiến..."
Trịnh xưởng phó không còn tâm trí nào để xem những thứ đó. Hắn thậm chí không nhận lấy văn kiện, mà hỏi: "Lão Mã, Trần Hạo Nhiên có phải tìm được chỗ nào tốt để đi rồi không?"
Mã Minh Chí ngạc nhiên đáp: "Ông quản hắn làm gì? Gia cảnh hắn ông đâu phải không biết, nếu có chỗ tốt thì liệu hắn có chịu ở lại xưởng làm việc ròng rã hai năm nay không? Nghe nói là chuẩn bị đi miền Nam làm công..."
"À, ra vậy," Trịnh xưởng phó trấn tĩnh lại. Chết tiệt, bị thằng nhãi ranh vắt mũi chưa sạch này dọa cho một trận. Hắn nói: "Chuyện cải tổ thì tôi không ý kiến gì, lão Mã cứ xem đó mà làm. Tôi đến là để thông báo cho ông một tiếng, mấy hôm nữa cấp trên sẽ có đoàn khảo sát xuống đây. Thực ra cũng chỉ là đi qua loa thôi, lão Mã giúp tôi lập một danh sách, đến lúc đó sẽ có người nói chuyện riêng..."
Thà rằng ở sông chặn đập lớn, chứ đừng cản tiền đồ của người khác. Mã Minh Chí cười nói: "Chúc mừng nhé, nghe nói ông sắp được chuyển sang Cục Công nghiệp à? Lão Trịnh này, sau này làm lãnh đạo Cục rồi, mong rằng ông sẽ quan tâm đến Xưởng Điện tử chúng tôi nhiều hơn..."
"Dễ bàn, dễ bàn thôi!"
Hai người hàn huyên thêm vài câu, rồi Trịnh xưởng phó rời đi. Mã Minh Chí ngả lưng vào ghế, cười đầy ẩn ý, lẩm bẩm: "Rút củ cải mang ra bùn, e rằng hắn không chờ được đoàn khảo sát rồi..."
Trần Hạo Nhiên trở lại công ty, Lâm Bạch Dược chính thức bổ nhiệm hắn làm giám đốc phòng tiêu thụ. Sau khi Lý Kính Đông bị hạ bệ, thị trường đĩa quang đã trở lại quỹ đạo. Kế tiếp ngày đầu tiên bán được tám ngàn đĩa, đến ngày thứ ba, doanh số lại tăng trưởng vượt bậc, phá kỷ lục đạt mười lăm ngàn đĩa.
Ngày thứ tư, con số lại quay về mười ngàn đĩa, sau đó là bảy ngàn, năm ngàn...
Sau tám ngày diễn ra, lô hàng đầu tiên gồm năm vạn đĩa đã được bán hết, tốc độ vượt xa các đối thủ cùng ngành. Ngay sau đó, xưởng điện tử sản xuất lô thứ hai gồm mười vạn đĩa đã về hàng, nhưng thị trường bán sỉ đã gần như bão hòa.
Bởi vậy, Lâm Bạch Dược đặt mục tiêu vào chín huyện trực thuộc thành phố Đông Giang.
Thị trư��ng cấp huyện, rất có tiềm năng.
Với mức độ phổ biến của đầu VCD ở các huyện thành vào năm 1998, việc bán ra hai, ba vạn đĩa hẳn là không thành vấn đề.
Trần Hạo Nhiên nghe theo sắp xếp của Lâm Bạch Dược, lấy mục đích rèn luyện đội ngũ, chia Hồng Nhan Thập Nhị Sai thành tám tổ. Trong đó, Diệp Tây, Dương Du, Lý Yến Thanh, Quan Đậu Đậu bốn người lập thành một tổ riêng, hai người còn lại tạo thành một tổ khác. Mỗi tổ còn được bổ sung thêm năm nhân viên tiêu thụ, mỗi tổ phụ trách một huyện.
Diệp Tây được giao thêm trọng trách, phụ trách hai huyện.
Còn Trần Hạo Nhiên thì một mình tới thành phố Lâm Hải, sát vách Đông Giang, để mở ra thị trường mới. Đây là trận chiến đầu tiên của hắn sau khi chính thức nhậm chức. Lâm Bạch Dược còn thông qua mối quan hệ của Nghiêm phó tổng, tìm cho hắn một mạng lưới nhân mạch có thể hỗ trợ rất nhiều ở thành phố Lâm Hải. Nếu hắn không thể lập được chiến công hiển hách, thì dứt khoát đừng làm mất mặt, hãy từ chức mà cút đi.
Chỉ trong vỏn vẹn năm ngày, Thập Nhị Sai đã công chi��m thị trường của chín huyện, bán ra ba mươi ba ngàn đĩa nhạc vàng.
Chiến thuật của các cô gái một nửa đến từ sự chỉ dạy trực tiếp của Trần Hạo Nhiên, một nửa đến từ sự giác ngộ của Lâm Bạch Dược. Tuy rất đơn giản, nhưng vô cùng thực dụng!
Diệp Tây trực tiếp đặt hai chiếc tivi lớn ở đoạn đường sầm uất tại ngã tư huyện thành, phát đi phát lại đoạn phỏng vấn thực tế được sao chép từ tổ chuyên mục "Đông Giang Đêm Nói", do đài truyền hình uy tín xác nhận thân phận siêu mẫu của cô.
Tiếp đó, cô tìm hiểu được ở địa phương có một trang trại gà mới mở chưa lâu. Cô đích thân đến đàm phán, lấy lý do cho phép đối phương sử dụng hình ảnh của mình làm người phát ngôn, và đã có được ba ngàn quả trứng gà tài trợ.
Tặng trứng gà, đúng là một chiêu thức thần kỳ không bao giờ lỗi thời.
Cứ mua từ hai đĩa trở lên sẽ được tặng hai quả trứng gà, từ năm đĩa trở lên sẽ được tặng chữ ký tự tay và thêm năm quả trứng gà nữa.
Trứng gà tuy không đáng hai xu một quả, nhưng mua đồ lại còn được tặng trứng gà, hỏi ai mà nhịn được?
Nhờ đó, thị trường huyện này dễ dàng bị chiếm lĩnh.
Ở huyện thứ hai, Diệp Tây không tìm được trang trại gà, nhưng cô lại tìm thấy một tiệm chụp ảnh và đàm phán thành công một thỏa thuận hợp tác: phàm là khách mua đĩa quang sẽ được giảm ba mươi phần trăm khi chụp ảnh.
Cô còn đưa ra ưu đãi, mua từ ba đĩa trở lên sẽ được tặng chữ ký tự tay, còn từ năm đĩa trở lên sẽ được miễn phí chụp ảnh chung lưu niệm.
Đương nhiên, miễn phí ở đây có nghĩa là cô không lấy tiền của khách, nhưng tiền chụp ảnh thì khách phải tự chi trả.
Bất kể nam hay nữ, ai nấy đều đổ xô đến muốn chụp ảnh chung. Dù sao đây cũng là lần duy nhất trong huyện họ được thấy một đại minh tinh bằng xương bằng thịt. Chụp được tấm ảnh rồi sau này còn có thể khoe khoang với bạn bè, họ hàng ở quê.
Lại thêm một huyện bị chinh phục.
Còn chiêu thức của Quan Đậu Đậu lại càng đơn giản hơn. Cô nàng làm một tấm áp phích quảng cáo cá nhân cực lớn, bỏ ra năm mươi đồng tiền, treo lên tường ngoài của tòa nhà bách hóa lớn nh��t huyện.
Gọi là nhà lớn, thực ra chỉ cao bốn tầng, nhưng đây cũng là công trình kiến trúc mang tính biểu tượng của huyện. Tấm áp phích quảng cáo do Tào Bị thực hiện, chụp hình gợi cảm, quyến rũ đến mê hồn đoạt phách. Phía bên phải áp phích có một dòng chữ lớn viết:
Muốn thấy tôi thoát y sao? Tôi trong đĩa quang còn đẹp hơn cả khi thoát y!
Đúng vậy, chính là trực ti���p như thế, thẳng thắn như thế.
Không sợ bị kiện vì hành vi gây hại thuần phong mỹ tục công cộng, cũng chẳng sợ bị phạt tiền hay yêu cầu chỉnh sửa.
Năm 1998, bộ phim Titanic được chiếu rộng rãi tại các rạp trên cả nước mà không bị cắt bất kỳ cảnh nào. Trong nước cũng có nhiều tác phẩm điện ảnh và truyền hình rõ ràng được phép quay và phát hành.
Khác với suy nghĩ cứng nhắc và bảo thủ của nhiều người, năm 1998 thực sự là một thời kỳ rất cởi mở.
Có thể tưởng tượng được, Quan Đậu Đậu phụ trách huyện này đã bán đĩa bùng nổ!
Dương Du mang hình tượng cô bé nhà bên thanh thuần, không phù hợp với chiến thuật của Quan Đậu Đậu. Cô nàng tận dụng khuôn mặt mối tình đầu khiến ai cũng yêu thích, lấy danh nghĩa hoạt động công ích, cứ mỗi đĩa quang bán ra sẽ quyên góp một xu cho vùng núi phía Tây.
Cô cũng công khai thân phận siêu mẫu của mình, rồi dùng những hình ảnh về vùng núi phía Tây mà cô thu thập được từ truyền thông, kết hợp với bài diễn thuyết tràn đầy cảm xúc, đã lay động rất nhiều người, khiến đĩa quang cũng nhanh chóng bán hết sạch.
Sau đó, khi Lâm Bạch Dược biết cách làm của cô, anh cũng đã thực sự giúp cô thực hiện lời hứa, quyên góp gấp đôi số tiền và vật phẩm cho vùng núi phía Tây.
Lấy danh nghĩa công ích, đừng làm việc thất đức!
Phải nói rằng, việc bán các loại sản phẩm giải trí chất lượng thấp như thế này, thị trường cấp huyện thực ra lại dễ tiêu thụ hơn nhiều so với thị trường cấp thành phố. Người tiêu dùng ở đây kiến thức không nhiều, yêu cầu không cao, dễ dàng bị "tẩy não" và bị cuốn theo số đông, hình thành hiệu ứng bầy đàn. Kết quả là, hoặc không bùng nổ, hoặc bùng nổ rất lớn.
Đó là lý do vì sao, đến thời đại bùng nổ thông tin sau này, những sản phẩm "ba không" lại rất được ưa chuộng ở các huyện thành, giúp những người kinh doanh chúng phát tài.
Toàn bộ nội dung bản dịch này được truyen.free độc quyền cung cấp đến bạn đọc.