(Đã dịch) Trùng Tố Cựu Thời Quang - Chương 27: Chuẩn Bị Cất Cánh
Nghiêm phó tổng của Thế Kỷ thành là bạn học cấp hai, bạn cũ mấy chục năm với Ngưu phó tổng giám, quan hệ giữa hai người khá thân thiết.
Với sự tán thành của Ngưu phó tổng giám, thái độ của Nghiêm phó tổng đối với Lâm Bạch Dược trở nên vô cùng cung kính. Lâm Bạch Dược cười nói: "Ta có một người bạn làm ăn đĩa video, muốn thuê một mặt bằng ở khu vực vàng tầng một của Thế Kỷ thành, xin Nghiêm ca giúp đỡ một tay."
Thế Kỷ thành gần như chiếm trọn hơn 90% thị trường bán buôn và bán lẻ sản phẩm âm nhạc điện tử của thành phố Đông Giang. Mặt bằng ở khu vực vàng lại càng là hàng hot cao cấp bậc nhất, tựa như rồng lớn rồng nhỏ giữa chốn hoang dã – ai cũng thèm khát có được, nhưng nếu không đủ bản lĩnh, chỉ có thể đứng nhìn người khác kinh doanh và tiền tài chảy vào túi mà tặc lưỡi.
Nghiêm phó tổng không chút nghĩ ngợi đã đồng ý.
Còn việc làm sao để có được một mặt bằng trống ở khu vực vàng, vốn dĩ đã có chủ, đó là chuyện của ông ta. Càng làm dứt khoát bao nhiêu, càng thể hiện năng lực của ông ta bấy nhiêu.
Người có năng lực trong giới mới được trọng dụng, đây là đạo lý Nghiêm phó tổng đã sớm hiểu rõ.
"Nhưng bạn ta chỉ dự định thuê hai tháng thôi, còn tiền thuê thì Nghiêm ca cứ ra giá..."
"Chuyện này..."
Nghiêm phó tổng giải thích: "Mặt bằng của Thế Kỷ thành đều cho thuê từ một năm trở lên, tiền thuê đã trả sẽ không được hoàn lại. Việc thuê ngắn hạn hai tháng chưa từng có tiền lệ, nhưng Lâm tiên sinh đã mở lời, thì chuyện này không thành vấn đề, cứ giao cho tôi lo. Còn tiền thuê, trong phạm vi quyền hạn của tôi, tôi sẽ chiết khấu ba mươi phần trăm theo giá thị trường cho bạn của ngài..."
"Tiền thuê cứ theo giá thị trường mà tính, bạn tôi cũng không phải thiếu tiền, Nghiêm ca không cần phải bận tâm việc tiết kiệm cho anh ấy." Lâm Bạch Dược nâng chén ra hiệu, Nghiêm phó tổng vội vàng nâng chén lên, khi chạm chén, ông ta hạ thấp chén rượu của mình xuống, cười nói: "Đa tạ Lâm tiên sinh đã thông cảm."
Đây chính là nghệ thuật giao tiếp, giúp người khác làm việc, mà còn phải cảm ơn người ta đã thông cảm. Đối phương nghe xong, cho dù là người có trái tim sắt đá, cũng sẽ cảm thấy Tiểu Nghiêm người này quả thật không tồi.
Tuy nhiên, Nghiêm phó tổng vẫn đánh giá thấp Lâm Bạch Dược.
Tiền thuê hai tháng ở khu vực vàng cũng không phải là số tiền nhỏ. Kỳ thực hắn không hề định trả, sở dĩ nói lớn như vậy là để lui một bước mà tiến hai bước, trước tiên tạo ra cục diện, sau đó đào hố cho Nghiêm phó tổng.
Lâm Bạch Dược quay đầu nói với Ngưu phó tổng giám: "Nghiêm ca là người sảng khoái, tôi rất thích. Thôi vậy, đài truyền hình chẳng phải nhận được rất nhiều tiếng kêu gọi của khán giả, muốn nhìn Hồng Nhan Thập Nhị Sai tái hợp sao? Dứt khoát tôi sẽ làm một việc lớn, sắp xếp buổi biểu diễn công khai đầu tiên của Th��p Nhị Sai tại Thế Kỷ thành, tôi sẽ bỏ tiền ra, thuê sân bãi của Thế Kỷ thành, dựng một sàn chữ T, tổ chức một buổi trình diễn lớn, để tri ân người hâm mộ... À, 'fans' chính là phiên âm của từ 'fans' (người hâm mộ), ví dụ như những người ủng hộ bóng rổ, bóng đá, điện ảnh, truyền hình, đều có thể gọi là 'fans', vừa thân thiết lại dễ nhớ. Ngưu ca, chúng ta phải tạo ra một trào lưu, không chỉ bao gồm việc lăng xê nhân vật trong giới, mà còn bao gồm cả danh xưng. Nhân vật có thể già đi, nhưng loại danh xưng này sẽ còn lưu truyền mãi về sau..."
Ánh mắt Ngưu phó tổng giám sáng rực, ông ta vỗ mạnh đùi, nói: "Ý kiến hay! Đến lúc đó có thể để đài truyền hình trực tiếp toàn bộ chương trình... Lão Nghiêm, ông thấy sao?"
Nghiêm phó tổng chỉ cảm thấy đầu óc ong ong, nói: "Có phải là cái nhóm nhạc nữ đang nổi đình nổi đám gần đây không?"
Hoàng chủ nhiệm cuối cùng cũng chen lời vào, nói: "Nghiêm ca có lẽ chưa biết, Hồng Nhan Thập Nhị Sai là người mẫu dưới trướng Lâm tiên sinh, cũng do Lâm tiên sinh một tay lăng xê thành công..."
"Chẳng trách, chẳng trách, ở Đông Giang này, e rằng chỉ có Lâm tiên sinh mới có thực lực như vậy, nói lăng xê ai là người đó nổi tiếng ngay..." Nghiêm phó tổng cũng là người từng trải, lão luyện trong nghề, cách tâng bốc của ông ta vừa khéo léo lại hiệu quả. Ông ta chủ động đứng lên, nâng chén chúc rượu biểu thị lòng cảm tạ chân thành, nói: "Tôi đại diện cho toàn thể đồng nghiệp của Thế Kỷ thành, cảm ơn Lâm tiên sinh đã xem trọng Thế Kỷ thành. Thôi vậy, mọi chi phí tổ chức hoạt động chúng tôi sẽ chi trả, hơn nữa, tiền thuê hai tháng của bạn ngài cũng được miễn. Lâm tiên sinh đã nể mặt, chúng tôi cũng không thể không biết điều, phải không?"
"Sao lại được như vậy?"
Nghiêm phó tổng thành khẩn nói: "Buổi biểu diễn đầu tiên của Hồng Nhan Thập Nhị Sai tại Thế Kỷ thành đã mang lại đủ tiếng tăm cho chúng tôi rồi, đây là hiệu quả mà dùng bao nhiêu tiền quảng cáo cũng không đạt được. Lâm tiên sinh đủ trượng nghĩa, cũng nên cho chúng tôi một cơ hội thể hiện chứ?"
Ngưu phó tổng giám cũng theo đó khuyên nhủ: "Đúng vậy, Lâm tiên sinh, nếu ngài coi chúng tôi là người ngoài, thì tiền đó ngài cứ chi trả. Còn nếu ngài coi chúng tôi là bạn bè, thì tuyệt đối không thể trả một xu nào. Nếu trả, đừng nói Nghiêm lão đệ, ngay cả tôi cũng không còn mặt mũi nào mà cùng ngài dùng bữa nữa."
Thế nào gọi là đạo cao một thước ma cao một trượng?
Không tốn một xu nào mà vẫn hoàn thành việc, lại còn khiến đối phương cảm kích mang ơn!
"Được, hôm nay thật cao hứng, lại kết giao được người bạn như Nghiêm ca, cạn ly!"
Chỉ mất một ngày, Nghiêm phó tổng đã sắp xếp xong chuyện mặt bằng.
Kỳ thực, việc Lâm Bạch Dược chỉ thuê hai tháng lại dễ thao tác hơn cho ông ta. Nghiêm phó tổng trước tiên tìm một người thuê sắp hết hạn hợp đồng và không có thế lực chống lưng, dùng mọi cách ép buộc lẫn dụ dỗ, chuyển cửa hàng của họ lên tầng năm, hứa hẹn hai tháng sau sẽ cho họ chuyển về, đồng thời ưu tiên gia hạn thuê thêm một năm và miễn giảm một tháng tiền thuê.
Đối phương vốn đã yếu thế, lại còn có được lợi ích thực tế, bởi việc gia hạn hợp đồng cũng không hề dễ dàng, muốn trúng thầu phải chuẩn bị từ trên xuống dưới. Nay có Nghiêm phó tổng hứa hẹn, họ vui vẻ đồng ý chuyển đi.
Đây là sự chu đáo trong cách làm việc của Nghiêm phó tổng. Với thủ đoạn của ông ta, hoàn toàn có thể ép buộc đối phương chuyển đi mà không cần trả bất cứ giá nào.
Nhưng không chừng người này "vò đã mẻ không sợ rơi", chờ bạn của Lâm Bạch Dược vào ở rồi đột nhiên chạy đến gây rối. Tuy rằng việc gây rối rất dễ giải quyết, nhưng chắc chắn sẽ khiến Lâm Bạch Dược có ấn tượng không tốt.
Vì vậy, việc phải làm, còn phải làm cho thật chu toàn, không để lại hậu họa!
Tổng giám đốc lớn của Thế Kỷ thành mở chi nhánh kinh doanh ở một tỉnh thành khác, nên phía này hầu như đều giao cho Nghiêm phó tổng quản lý. Khi ông ta báo cáo kế hoạch hoạt động của Hồng Nhan Thập Nhị Sai, tổng giám đốc lớn rất tán thành, phê duyệt tám vạn đồng kinh phí hoạt động, muốn ông ta phải làm thật hoành tráng, tạo ra thanh thế lớn.
Với sự đồng ý của tổng giám đốc lớn, Nghiêm phó tổng lập tức bắt tay vào chuẩn bị, lại dùng một ngày một đêm để dọn dẹp trống khu vực phía trước Thế Kỷ thành, dựng lên sàn chữ T, dựng thẳng khung chịu lực, và treo những tấm áp phích quảng cáo khổng lồ.
Khu đất trống này vốn là cho những khách hàng bình thường dựng lều bạt bày sạp bán hàng nhỏ thuê, nay Thế Kỷ thành tạm thời mượn dùng, đẩy họ sang hai bên, gây ra vô số lời phàn nàn.
Nhưng những khách hàng nhỏ này không có quyền lên tiếng, có kêu cũng vô ích!
Đồng thời, báo chiều và đài truyền hình cũng phối hợp, lấy "Hồng Nhan Thập Nhị Sai, hương bay Thế Kỷ thành" làm khẩu hiệu quảng cáo để khởi động hoạt động.
Khắp phố phường đều đang bàn tán về buổi biểu diễn công khai của Thập Nhị Sai lần này, cũng không biết có bao nhiêu người đã chuẩn bị sẵn sàng để đến Thế Kỷ thành vào ngày đó, mong được chứng kiến vẻ đẹp của họ càng sớm càng tốt.
Ngay cả Lâm Chính Đạo cũng quyết định đóng cửa ngừng kinh doanh vào ngày diễn ra hoạt động, cùng một nhóm bạn bè hàng xóm láng giềng, đến Thế Kỷ thành tụ tập để tham gia náo nhiệt.
Lâm Bạch Dược tại văn phòng Tinh Hà Ánh Tượng, triệu tập mọi người họp, nói: "...Phần khởi động náo nhiệt đến đây là kết thúc, sau đó chúng ta phải "làm thật ăn thật". Việc bán đĩa nhạc vàng của chúng ta có thành công hay không sẽ phụ thuộc vào hoạt động ngày mai. Mọi người phải dốc toàn lực, làm tốt từng phần việc của mình, ai mà lười biếng, dùng mánh khóe làm hỏng việc, thì đừng trách tôi lúc đó không khách khí..."
Trần Hạo Nhiên phụ trách kinh doanh, là người nhạy cảm nhất với giá cả, hỏi: "Lâm tổng, chúng ta thật sự muốn định giá tám đồng sao?"
Hiện tại, đĩa CD lậu có giá bán lẻ khoảng bốn đến sáu đồng, giá bán buôn thì từ hai đến khoảng ba đồng rưỡi tùy loại. Lâm Bạch Dược định giá tám đồng, so với bản gốc giá bốn mươi, năm mươi đồng thì rẻ hơn nhiều, nhưng so với những đĩa lậu khác thì lại không có nhiều ưu thế về giá.
"Người tiêu dùng có thể chia làm ba bộ phận. Chỉ cần chất lượng vượt trội, một bộ phận người tiêu dùng không bận tâm giá cả đắt hơn một chút, tám đồng họ sẽ mua, tám mươi đồng họ cũng sẽ mua. Một bộ phận người tiêu dùng khác chú ý chất lượng, cũng chú ý đến tỷ lệ giá/hiệu năng, chỉ cần giá không vượt quá một phần ba, họ cũng sẽ mua. Mà tám đồng, vừa đúng ở điểm giới hạn này."
Lâm Bạch Dược nói: "Nói cách khác, định giá tám đồng có thể thu hút hai bộ phận người tiêu dùng này. Còn bộ phận cuối cùng chỉ quan tâm giá cả mà không để ý chất lượng, hiện tại chúng ta không cần tốn công sức, họ không phải khách hàng đầu tiên của chúng ta. Có thể chờ đến khi thị trường bão hòa, dùng việc hạ giá để hấp dẫn bộ phận người tiêu dùng này, vắt kiệt giá trị thặng dư cuối cùng."
Trần Hạo Nhiên biểu thị tán thành.
Những người khác càng không có dị nghị.
"Tất cả mọi người về chuẩn bị đi. Hồng tỷ, ngày mai sẽ có xe Previa đến đón các chị. Nghỉ ngơi thật tốt, tranh thủ với diện mạo đẹp nhất để mang lại bất ngờ cho khán giả!"
Mọi người lại đồng lòng, cùng hô vang: "Phát tài!"
Cũng chính từ lúc này, các doanh nghiệp văn hóa dưới trướng Lâm Bạch Dược chưa bao giờ hô "cố lên", mà chỉ hô "phát tài!"
Truyen.free hân hạnh mang đến quý độc giả bản chuyển ngữ tinh tuyển này.