Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Tố Cựu Thời Quang - Chương 266: Linh Hồn Va Chạm

"Không có thời gian sao?"

Ngỗi Trúc không hề đáp lời thắc mắc của hắn, nàng dừng bước lại, ngẩng đầu nhìn tinh không.

Vầng trăng lưỡi liềm mờ ảo kia đã bị mây đen che khuất.

Lâm Bạch Dược nhất thời chưa kịp phản ứng, suýt chút nữa va vào sau lưng nàng. Chóp mũi hắn vượt qua khoảng cách an toàn, cảm nhận được hương thơm thoang thoảng từ mái tóc đen của nàng, liền ngượng ngùng nói: "Ta cũng không bận rộn đến vậy đâu..."

Khóe môi Ngỗi Trúc khẽ cong, nàng cất bước đi về phía trước, nói: "Nếu người bận rộn cũng có thể nhàn nhã, vậy thì hãy cùng ta đi dạo một chút."

Lâm Bạch Dược lặng lẽ đi theo sau lưng Ngỗi Trúc. Hắn nhận ra bầu không khí đêm nay dường như có gì đó không ổn, liền khẽ ngậm miệng, không chủ động tìm đề tài như thường ngày.

Đi được một lúc, Ngỗi Trúc đột nhiên nói: "Năm ngoái có rất nhiều tựa game đình đám, nào là Resident Evil 2, Tenchu Stealth Assassin, Need For Speed 3, StarCraft, game nhập vai Panzer Dragoon cùng Baldur's Gate, và cả Fallout 2 với cốt truyện hardcore nữa..."

Là một mọt game thâm niên, Lâm Bạch Dược hiếm khi gặp một cô gái có thể thuộc làu các tựa game vào năm 1999 như vậy.

Bởi vì mười năm trước đó, và cả mười năm sau này, game vẫn luôn mang tiếng xấu, bị coi là thuốc phiện tinh thần, độc hại đến thể chất và tinh thần của thanh thiếu niên, bị dư luận xã hội lên án, thầy cô giáo và phụ huynh nghiêm cấm, canh chừng. Học sinh giỏi thì không được phép đụng vào game, chơi game chính là học hư.

Một thanh niên ưu tú như Ngỗi Trúc, đừng nói đến việc am tường về game như vậy, ngay cả việc nghe tên một trò chơi nào đó cũng đã bị coi là nỗi sỉ nhục lớn lao đối với nền giáo dục đương thời.

"Sao không nói gì? Có phải là có chút kinh ngạc?"

Lâm Bạch Dược cười nói: "Cũng có một chút. Ta còn tưởng rằng với tính cách như ngươi, hẳn sẽ không làm chuyện khác người..."

"Yêu thích chơi game, có bị coi là khác người không?"

"Sau này có lẽ không tính, nhưng hiện tại đương nhiên là tính!" Lâm Bạch Dược trêu ghẹo nói: "Chơi game ảnh hưởng đến việc học, chỉ cần ảnh hưởng đến việc học, chính là khác người."

Ngỗi Trúc khẽ cười nói: "Vậy thì ta không tính, bởi vì ta chơi game, cũng không ảnh hưởng đến việc học."

Nụ cười này càng khiến vẻ đẹp của nàng trở nên hiếm có. Lâm Bạch Dược ngẩn người, rồi lập tức lấy lại bình tĩnh, cười nói: "Vậy ngươi thích nhất trò chơi nào?"

"Ta ư, thích nhất chính là Delta Force với bản đồ rộng lớn, Metal Gear Solid được gọi là kỳ tích, cùng với Half-Life, tựa game có khả năng sẽ thay đổi định nghĩa của dòng game bắn súng góc nhìn thứ nhất."

Lần này, Lâm Bạch Dược thực sự có chút kinh ngạc. Nhận định của Ngỗi Trúc về ngành game dường như vượt xa cả thời đại.

Bản đồ dã ngoại rộng lớn, cấu trúc tự sự xuất sắc và chế độ bắn súng tối ưu... ba tựa game này đại diện cho phương hướng phát triển của tương lai. Nếu nàng không phải người trọng sinh, thì chỉ có thể nói một tiếng yêu nghiệt.

"Tuy nhiên, tại thị trường trong nước, do sự thất bại thảm hại mang tính lừa dối của Blood Lion, game offline đã mất đi cơ hội. Người chơi sẽ không còn đặt bất kỳ kỳ vọng nào vào game offline nội địa. Con đường duy nhất có thể tạo nên bước ngoặt là game online."

Blood Lion, từ khâu duyệt, tuyên truyền, sản xuất, phát hành cho đến kết cục, ngay cả những biên kịch tài ba nhất cũng không thể viết ra kịch bản đảo ngược như vậy.

Nó từng gánh vác giấc mơ game của người dân, giá bán khi phát hành lên tới 86 đồng, và thậm chí đã bán trước được bốn vạn bản.

Các mọt game đã ngồi tàu hỏa chạy đến những điểm bán hàng không nhiều trên cả nước, tranh giành mua sắm, rồi lại tức đến hộc máu vì chất lượng game. Kể từ đó, game offline nội địa bị tổn thương nguyên khí nghiêm trọng, hàng chục năm không gượng dậy nổi.

"Game online?"

Lâm Bạch Dược nhìn Ngỗi Trúc, dung nhan tuyệt mỹ của nàng trong bóng đêm dường như tỏa ra ánh sáng dịu nhẹ. Hắn không nhịn được hỏi: "Năm 2022 thành phố nào tổ chức Thế vận hội Mùa đông?"

Ngỗi Trúc ngẩn người, kỳ lạ nói: "Ta chỉ biết năm ngoái thủ đô đã đề xuất đăng cai Thế vận hội Mùa hè 2008. Chuyện năm 2022 e rằng chỉ có hỏi thần tiên mới biết được."

Lâm Bạch Dược thở phào nhẹ nhõm. Cũng may, tín hiệu không trùng khớp, không phải là trường hợp song xuyên. Hắn cười nói: "Ngươi không phải là Đại Tiên sao?"

"Ta đây là Đại Tiên hữu danh vô thực, chẳng phải là do ai đó ban tặng ư?"

"Bạn học cũ à, ta phải nói rõ, Đại Tiên là do Chu Đại Quan gọi đấy, không liên quan gì đến ta..."

Ngỗi Trúc hơi ngẩng đầu, đôi mắt trong veo sáng rực, nói: "Ngươi thực sự muốn tranh luận với ta về chuyện này sao?"

Ưu điểm lớn nhất của Lâm Bạch Dược chính là biết lắng nghe, hắn quả quyết chuyển sang chuyện khác, nói: "Ngươi nói game online chính là cơ hội để thị trường trong nước vượt lên, có luận cứ cụ thể nào không?"

"Năm ngoái có một tựa game online thông qua server lậu mà tiến vào Lĩnh Nam, trong thời gian ngắn đã đột phá mười vạn người chơi cùng lúc. Ngươi đã chơi thử chưa?"

Lâm Bạch Dược nói: "Ultima Online, ta có nghe qua, nhưng chưa chơi thử..."

Ultima Online chính là UO, là tựa game trực tuyến đầu tiên đạt được thành công lớn trên phạm vi toàn thế giới.

Nếu World of Warcraft sau này đã định nghĩa lại dòng game MMORPG, thì Ultima Online, đúng như tên gọi của nó, đã một mình khai sáng nên một thời kỳ huy hoàng cho thể loại game này.

"Ta biết, ngươi không chơi game. Lần trước ở quán internet gặp phải, các nam sinh khác đều đang chơi Red Alert, chỉ có ngươi là đang tán gái..."

Lâm Bạch Dược có trăm miệng cũng không thể giải thích, đành dứt khoát ngầm thừa nhận, nói: "Ngươi chơi UO xong, liền nhận định game online sao?"

"Đúng vậy! Internet cuối cùng cũng là sự tương tác giữa người với người. Phần mềm liên lạc tức thời mà ngươi thân quen cũng thuộc một dạng tương tác, nhưng phương thức kiếm tiền lại thiếu thốn. Có bao nhiêu người chịu trả tiền chỉ để trò chuyện với người khác chứ? Game online thì lại khác, game online cũng là sự tương tác, nhưng hình thức biểu hiện, chiều sâu nội dung cùng không gian mở rộng của nó vượt xa các phần mềm liên lạc. Đối với khả năng gắn kết người dùng và sức hấp dẫn, cùng với sự đa dạng hóa phương thức kiếm tiền, chúng hoàn toàn không thể sánh bằng."

Lâm Bạch Dược lúc này không thể nói là thờ ơ không động lòng, ít nhất cũng là nhìn mà thán phục.

Đầu năm 99, số người ở trong nước có thể nhìn thấy tiền cảnh của game online sẽ không quá một bàn tay. Thêm vào tuổi của Ngỗi Trúc, đây không phải là thiên tài thì còn cái quái gì nữa là thiên tài?

Ngỗi Trúc lại nói: "Vì lẽ đó ta có một đề nghị chưa chín chắn, Huyễn Thỏ Mạng Lưới cùng với việc đầu tư vào phần mềm liên lạc tức thời, không bằng hạ quyết tâm phát triển game..."

Đương nhiên, thiên tài cũng có giới hạn. Giới hạn của Ngỗi Trúc là nàng nhìn thấy tương lai, nhưng lại không thấy con đường dẫn tới tương lai ấy trải đầy bao nhiêu chông gai.

Với môi trường công nghệ thông tin trong nước hiện tại, không có đủ nhân tài và kỹ thuật dự trữ trong lĩnh vực game. Nếu chỉ dựa vào chính doanh nghiệp tự mình từ từ bồi dưỡng, đến khi có thể đưa sản phẩm ra thị trường, thì thị trường đã sớm bị các doanh nghiệp game Nhật Hàn giành quyền chiếm lĩnh vị trí thống trị, cái được không bù đắp nổi cái mất.

Lâm Bạch Dược cười nói: "Bạn học cũ, ngươi có nghĩ tới không, cho dù phần mềm liên lạc không kiếm được tiền, nhưng nếu có thể đưa lượng lớn dữ liệu người dùng được phần mềm liên lạc nuôi dưỡng vào thị trường game online, dùng người dùng để kiếm tiền từ game online, rồi lại dùng tiền từ game online để nuôi người dùng, tạo thành một hệ sinh thái khép kín hoàn hảo. Ngươi nghĩ xem, đây có phải là một phương thức kinh doanh logic hơn không?"

Lần đầu tiên nghe thấy những từ ngữ công nghệ thông tin như "hệ sinh thái" và "khép kín", bộ não tám lõi của Ngỗi Trúc hiển nhiên đã 'treo máy' vài giây.

Chờ nàng tiêu hóa xong xuôi, nàng cũng tương tự có cảm giác kinh ngạc đối với Lâm Bạch Dược.

Nàng đánh giá hắn từ trên xuống dưới vài lần, như thể lần đầu tiên nhận thức về hắn, nói: "Là ta lắm lời rồi... Người thân quen của ngươi có một cố vấn kinh tế như ngươi, lo gì không kiếm được tiền chứ?"

Chỉ có linh hồn mới có thể hấp dẫn linh hồn!

Sau một cuộc va chạm linh hồn ngắn ngủi, cả hai lại không hẹn mà cùng rơi vào im lặng.

Ngỗi Trúc dẫn Lâm Bạch Dược đi tới con đường rợp bóng cây hòe, vòng qua núi Thất Tinh, rồi lại qua hồ Ngắm Sao xanh biếc.

Phía trước ngày càng hẻo lánh, nếu không phải ánh đèn đường kéo dài đến tận cuối con đường, thì sẽ giống như đang bước vào một vực sâu thăm thẳm u ám, tựa như được phủ bởi những tầng mây dày đặc.

"Vậy nên việc ngươi chọn chuyên ngành máy tính, một ngành mà con g��i ít khi lựa chọn, là để chuẩn bị đặt chân vào ngành game sau khi tốt nghiệp sao?"

Gió lạnh thấu xương, rừng trúc xào xạc. Nếu không phải trọng sinh về thế giới quen thuộc của kiếp trước, với bầu không khí u ám hiện tại, Lâm Bạch Dược đại khái sẽ nghi ngờ đây là một phiên bản Hồ tiên nào đó trong Liêu Trai Chí Dị.

Để tránh những suy nghĩ hỗn loạn, hắn quyết định nói chuyện phi��m để phân tán sự chú ý.

Ngỗi Trúc lắc đầu, cười nói: "Ta không nghĩ xa đến vậy, cứ đi được tới đâu thì tới đó. Tương lai ra sao, con người nhỏ bé như giun dế, đâu có thể quyết định được gì, cũng chẳng thay đổi được gì..."

Quen biết lâu như vậy, Lâm Bạch Dược cuối cùng cũng cảm nhận được sự lên xuống trong tâm trạng của nàng, nhưng không ngờ lại tràn ngập màu sắc bi quan đến thế.

Gia thế của Ngỗi Trúc hẳn là không tồi, vẻ ngoài và nội tâm đều không chê vào đâu được, thông minh và EQ song hành cùng bay, lại đang ở độ tuổi đẹp nhất của cuộc đời, sao lại có thể thốt ra những lời ai thán như vậy?

Lâm Bạch Dược mở miệng muốn hỏi, đột nhiên nghe nàng nói:

"Đến rồi!"

Trước mắt xuất hiện một tòa giáo đường cũ kỹ. Đây là nhà thờ Gothic Thiên Chúa giáo còn sót lại trong khuôn viên đại học Tô Hoài. Tường ngoài xây bằng đá, những tháp nhỏ mang tính biểu tượng, cùng những bức tranh tường và điêu khắc đã bị thời gian bào mòn, vẫn lờ mờ có thể nhìn thấy.

Nhìn cây thập tự giá kia, dường như có thể thấy được uy nghiêm cùng lòng thương xót của Chúa. Ngỗi Trúc đứng yên lặng, thân hình yểu điệu hòa vào bóng đêm, gần trong gang tấc, nhưng lại không thể lường trước.

"Bạn học cũ, ngươi có tín ngưỡng không?"

Lâm Bạch Dược nói dứt khoát như đinh đóng cột: "Có!"

"Ta còn tưởng ngươi không kiêng kỵ gì..."

"Ta không tin Chúa, không tin Phật, không tin Đạo."

"Vậy, ngươi tin cái gì?"

"Tiền!"

Ngỗi Trúc nửa ngày không lên tiếng, cuối cùng xì xì cười nói: "Thẳng thắn đến vậy sao? Mọi người đều nói về lý tưởng, về theo đuổi, về cống hiến, về ái quốc, nhưng lại sỉ vả khi nói đến tiền. Ngươi không sợ khiến người ta chán ghét, bị người ta xem thường sao?"

"Không có tiền, đều là nói suông!"

Ánh mắt Lâm Bạch Dược trở nên kiên nghị, hắn chậm rãi nói: "Bạn học cũ, có vài lời ta chưa từng nói với ai, ngươi là người đầu tiên. Đời này ta thực ra muốn làm rất nhiều rất nhiều chuyện, muốn cho quốc gia phú cường, dân chúng không bị người ngoài bắt nạt; muốn cho khoa học kỹ thuật tiến bộ, doanh nghiệp khi quật khởi không bị bóp nghẹt cổ họng; muốn cho giao thông tiện lợi, đường sắt cao tốc hàng trăm kilomet xuất hiện khắp nơi; muốn cho internet, điện thoại di động, máy vi tính đi vào từng nhà từng hộ, tất cả mọi người được hưởng lợi từ sự phát triển của xã hội... Nhưng mà những điều này, đều cần tiền, hàng trăm tỉ, hàng ngàn tỉ để lấp đầy những hố đen không đáy. Ta biết, sức mạnh của một cá nhân rất nhỏ bé, nhưng ta sẽ dùng hết khả năng, đoàn kết bất cứ ai có thể đoàn kết bên cạnh mình, kiếm được nhiều tiền hơn, rồi lại dùng tiền đó vào những lĩnh vực cần thiết nhất..."

Ngỗi Trúc xoay người, lần này đến lượt nàng ngây người nhìn Lâm Bạch Dược.

Có lẽ sẽ có người cho rằng Lâm Bạch Dược đang nói suông, nhưng nàng có thể cảm nhận được lời nói này xuất phát từ chân thành, liền khen: "Mặc Tử nói 'chí bất cường giả, trí bất đạt' (người không có ý chí kiên cường thì trí tuệ không thể đạt đến đỉnh cao). Bạn học cũ, đêm nay ngươi thật sự khiến ta phải nhìn bằng con mắt khác xưa."

Lâm Bạch Dược nói những điều này đương nhiên là có mục đích, hắn thừa dịp lúc đang "nóng" nói: "Vậy ngươi có thể giúp ta một việc nhỏ được không?"

Ngỗi Trúc giờ đây giúp Lâm Bạch Dược đã thành thói quen, nàng nói: "Ngươi nói đi."

"Ta muốn mời ngươi đến Huyễn Thỏ Mạng Lưới làm cố vấn kỹ thuật, không cần mỗi ngày đến báo cáo, có việc thì đưa ra ý kiến là được, đãi ngộ chắc chắn sẽ hậu hĩnh..."

Ngỗi Trúc do dự, Lâm Bạch Dược thấy tình thế không ổn, lập tức nói: "Ngươi không cần vội vàng trả lời ta ngay bây giờ, cứ về suy nghĩ kỹ càng rồi hãy quyết định."

Ngỗi Trúc thở dài, nói: "Được thôi." Ánh mắt nàng lại một lần nữa nhìn về phía giáo đường, trầm mặc một hồi, nói: "Ngươi biết không? Tòa giáo đường này đã từng có người chết, vì là di vật văn hóa, nên cũng không thể tháo dỡ, vì vậy nó mới thành ra vẻ hoang vu và âm u như bây giờ. Bình thường không mấy học sinh dám đến đây, buổi tối lại càng ít hơn..."

Mọi chuyển ngữ của áng văn này đều được truyen.free bảo toàn quyền lợi độc nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free