(Đã dịch) Trùng Tố Cựu Thời Quang - Chương 198: Thượng Vị
"Gần đây ngươi và thư ký Ngải thân thiết quá nhỉ?"
Sau khi tạm biệt Ngải Ngọc Hoa, hai người sóng vai trở về, Lâm Bạch Dược tiện miệng hỏi.
"Cũng ổn thôi, chị Ngải rất quan tâm ta. Bất quá, hôm qua là lần đầu ta tới nhà chị ấy ăn cơm."
"Cô ấy đã nói gì với ngươi chưa?"
Diệp Tố Thương cười đáp: "Cô ấy tìm ta xin phương thức liên lạc của chú Yến..."
"Hả?"
Trong đầu Lâm Bạch Dược chợt hiện lên vài thành ngữ:
Gương vỡ lại lành? Tình cũ không rủ cũng tới? Nối lại tiền duyên?
Nhưng không phải!
Lần trước khi ăn cơm, rõ ràng có thể cảm nhận được giữa hai người không còn tình ý. Yến Sơn Nhân say mê với hiểm ác giang hồ và những biến động không ngừng, Ngải Ngọc Hoa lại chuyên tâm với con đường sự nghiệp trong trường đại học. Hai người đã không còn chung đường vun đắp tương lai, làm sao có thể quay lại được nữa?
"Lần ăn cơm ở Lưu Xuân Cư đó, họ không để lại số điện thoại sao?"
Diệp Tố Thương thở dài đáp: "Chú Yến đi miền nam làm việc, vì an toàn, số điện thoại của chú ấy thường xuyên thay đổi, ngay cả ta cũng không biết đã đổi thành số nào, nói gì đến chị Ngải."
Yến Sơn Nhân rốt cuộc đi miền nam làm gì, Lâm Bạch Dược rất tò mò, nhưng hắn biết chừng mực, những gì không nên hỏi thì không hỏi. Suy nghĩ một lát, hắn nói: "Thư ký Ngải có phải có việc muốn nhờ chú Yến giúp đỡ không?"
Diệp Tố Thương nhún vai đáp: "Ai mà biết được? Vốn dĩ chị Ngải chỉ làm việc trong trường đại học, chú Yến cũng chẳng có gì có thể giúp chị ấy cả. Cứ xem tối nay thế nào đã, ta đoán, nếu thực sự có chuyện cần bàn, khi ăn cơm cô ấy hẳn sẽ nói thẳng với ta."
Lâm Bạch Dược cũng chẳng ngạc nhiên khi Diệp Tố Thương có thể nhìn thấu tâm tư của Ngải Ngọc Hoa.
Mặc dù cô ấy trông trắng trẻo, ngọt ngào, nhưng không hề ngây thơ, khờ dại như những người không rành thế sự khác. Cô ấy không hề ngốc một chút nào!
Không những không ngốc, từ nhỏ cô ấy đã được chứng kiến sự đời trong Yến Tử Môn, e rằng còn thấu hiểu sâu sắc hơn rất nhiều người trưởng thành.
"Thư ký Ngải vì bữa cơm tối nay với ngươi mà không ngại để ta, một kẻ đáng ghét, đi theo ké, điều đó cho thấy tình hình đã khá cấp bách, cô ấy không còn rảnh để từ từ tính toán."
Lâm Bạch Dược cười nói: "Dù sao ngươi chỉ giỏi nhận xét mấy cô bé nhỏ, thì có thể giúp cô ấy được gì? Chẳng lẽ lại để ngươi đi dạy dỗ ai đó sao? Ta nghĩ, đơn giản là 'mượn thuyền ra biển', muốn thông qua ngươi để tìm Ngư tổng thôi..."
Diệp Tố Thương bật cười: "Mượn thuyền ra biển còn có thể dùng như vậy sao?" Rồi cô ấy lườm hắn một cái, nói: "Khinh thường người giỏi nhận xét mấy cô bé nhỏ à? Nếu hôm nay không có ta, cái bộ mặt già nua của ngài, còn chẳng biết sẽ biến thành cái dạng gì nữa!"
Cô ấy không phủ nhận khả năng mục đích của Ngải Ngọc Hoa có liên quan đến Ngư Kính Tông, cho thấy trong lòng cô ấy cũng đã có chuẩn bị cho bữa tiệc tối nay, nên Lâm Bạch Dược không nói thêm lời thừa thãi.
Tan học buổi chiều, Vũ Văn Dịch bận rộn với buổi tiệc tối. Lâm Bạch Dược đã giải thích lý do cho hắn, nên chỉ có thể tiếc nuối vắng mặt.
Hai người thu dọn sơ qua, rồi ra cửa hàng tiện lợi mua chút hoa quả làm quà. Mang theo quà đến cổng số bốn gặp Diệp Tố Thương, cả hai nắm tay nhau đi qua đường cái đối diện, tiến vào khu nhà ở của cán bộ trường Đại học Tài chính.
Khu nhà ở của cán bộ trường này mới xây vào đầu thập niên 90, nhìn qua vẫn còn khá mới mẻ. Lên lầu gõ cửa, nghe thấy b��n trong vọng ra tiếng nói: "Đến ngay đây!"
Sau đó là tiếng dép lê va đập nhanh chóng trên sàn nhà, cửa phòng mở ra. Ngải Ngọc Hoa mặc quần áo ở nhà, mái tóc tùy ý búi cao, làm nổi bật vẻ mặt dịu dàng, hoàn toàn khác biệt với hình ảnh tinh anh thành đạt thường ngày.
"Hai đứa mau vào..."
Ngải Ngọc Hoa vui vẻ chào đón hai người vào nhà, rồi quay người chạy vội vào bếp, nói: "Các cháu cứ ra phòng khách ngồi đi, đừng câu nệ. Vẫn còn một món nữa, sắp xong rồi."
Diệp Tố Thương ghé đầu nhìn về phía nhà bếp, hỏi: "Chị Ngải, có cần em giúp gì không ạ?"
"Không cần đâu! Các cháu cứ xem TV trước đi, điều khiển ở trên bàn đó."
Trên TV đang chiếu một bộ phim hoạt hình của đài trung ương. Lâm Bạch Dược không mấy hứng thú với chương trình thiếu nhi kiểu này, ngồi xuống sofa, đánh giá cách trang trí trong phòng.
Phòng phúc lợi của Đại học Tài chính là căn hộ ba phòng ngủ hai phòng khách, không có gì quá xa xỉ, chỉ mang phong cách thanh tân, tự nhiên và tối giản.
Thứ duy nhất có thể coi là đắt giá chính là chiếc TV Sony màn hình phẳng lớn trước mắt, trị giá mấy vạn, cùng với dàn âm thanh cao cấp Panasonic 'Rắn hổ mang' đặt bên cạnh, cũng tốn không ít tiền.
Còn về VCD và đĩa video trong ngăn kéo, so với TV và dàn âm thanh thì thuộc loại hàng tiêu dùng giá ổn định, không đáng nhắc đến.
Từ những gì nhìn thấy, có thể phần nào phác họa cuộc sống thường ngày của Ngải Ngọc Hoa: phần lớn thời gian cô ấy hẳn là vùi mình trên ghế sofa để xem TV, xem phim và nghe nhạc, rất ít khi ra ngoài chơi bời hay tham gia các hoạt động xã giao.
Bốn bức tranh sơn dầu với phong cách khác nhau được treo trên tường và đặt trên kệ Bác Cổ, nhưng thứ thu hút Lâm Bạch Dược nhất là bức 'Lâm Phong Ngủ' (phong cảnh) ở vị trí nổi bật.
Tác phẩm của Nhạn?
Là hàng thật à? Ngải Ngọc Hoa sao mua nổi chứ?
"Này, nhìn lén gì đấy?"
Lâm Bạch Dược thu lại suy nghĩ, cười đáp: "Không nhìn gì cả, chỉ tò mò nhà của phụ nữ độc thân khác gì so với người đã kết hôn..."
Diệp Tố Thương tò mò hỏi: "Vậy ngươi thấy có gì khác biệt sao?"
Lâm Bạch Dược cười đáp: "Những thứ khác ta không biết, nhưng có thể cảm nhận được cô ấy sống rất thoải mái, đồng thời rất hưởng thụ cuộc sống hiện tại."
"Ồ, ta cứ tưởng ngươi sẽ có thành kiến với phụ nữ không kết hôn chứ..."
Lâm Bạch Dược lắc đầu: "Thành kiến ư? Mỗi người đều có thể chọn cách sống phù hợp với bản thân, chủ nghĩa không kết hôn chỉ là một trong các cách sống, chẳng có gì lạ, cũng không phạm pháp, tại sao phải có thành kiến?"
"Ta nghe các bạn học lén lút bàn tán về chị Ngải, đủ mọi thứ chuyện, đáng ghét nhất là có người nói chị Ngải như vậy quá ích kỷ, nếu phụ nữ đều chọn không kết hôn, thì làm sao nhân loại còn có thể sinh sôi nảy nở và duy trì nòi giống..."
Lâm Bạch Dược khẽ thở dài: "Nhà Thanh diệt vong cả trăm năm rồi mà vẫn có mấy kẻ ngu muội như vậy... Không phải tất cả phụ nữ đều không kết hôn, luôn có người may mắn gặp được tình yêu, rồi bước vào cung điện hôn nhân. Vả lại, nếu thật sự đến ngày mà phụ nữ không ai muốn kết hôn nữa, thì cần gì phải bận tâm đến sự kéo dài của nhân loại... Ngươi sao thế?"
Diệp Tố Thư��ng vội vàng thu lại ánh mắt, cố ý quay đầu sang chỗ khác, nói: "Không có gì đâu, đang nghe ngươi nói chuyện mà. Lâm Bạch Dược, ta luôn có một cảm giác kỳ lạ, ngươi hoàn toàn không hợp với tư tưởng chủ lưu của xã hội này, cứ như... ừm, cứ như đến từ một tương lai cởi mở, bao dung và tôn trọng phụ nữ hơn vậy..."
Xong rồi sao?
Barbie Q?
Lâm Bạch Dược bày ra vẻ mặt hung dữ, nói: "Nếu thân phận người ngoài hành tinh của ta bị bại lộ, thì ngươi đừng hòng sống sót nhìn thấy mặt trời ngày mai!"
Diệp Tố Thương phối hợp ôm ngực, run rẩy cầu xin: "Đại gia người ngoài hành tinh, xin tha cho ta, ta còn chưa muốn chết đâu..."
"Món ăn xong rồi đây!"
Bóng Ngải Ngọc Hoa xuất hiện ở cửa bếp. Lâm Bạch Dược và Diệp Tố Thương lập tức ngồi nghiêm chỉnh, lén lút liếc nhìn nhau, rồi lại như không có chuyện gì xảy ra mà dời mắt đi. Trong khoảnh khắc đó, dường như có một niềm vui thích trộm lén.
Ba người ngồi vào bàn ăn, cũng không khách sáo gì nhiều, vừa trò chuyện vừa ăn cơm.
Lâm Bạch Dược cuối cùng cũng cảm nhận được nỗi khổ của Diệp Tố Thương.
Tài nấu nướng của Ngải Ngọc Hoa cực kỳ bình thường. Có thể thấy cô ấy rất thích nấu ăn, nhưng việc nấu ăn cần có thiên phú, tay nghề của cô ấy chỉ có thể nói là tạm chấp nhận được. Hoàn toàn là kiểu người mê nấu nướng nhưng lại không tự biết món ăn mình làm dở.
Kìm nén lương tâm khen vài câu, Ngải Ngọc Hoa lộ rõ vẻ vui mừng, nhìn Lâm Bạch Dược cũng thuận mắt hơn không ít.
Đợi không khí dần hòa hợp, cô ấy lại khéo léo lái câu chuyện sang chuyện gia đình, đầu tiên là hỏi Lâm Bạch Dược, sau đó quay sang Diệp Tố Thương nói: "Cha cháu mấy năm nay sức khỏe thế nào?"
Diệp Tố Thương thầm nghĩ, màn kịch đã bắt đầu, bèn đáp: "Rất tốt ạ, năm ngoái chú ấy mê chạy bộ, mỗi ngày có thể chạy được năm cây số, sức khỏe còn hơn cả nhiều người trẻ tuổi..."
Ngải Ngọc Hoa cười nói: "Vậy thì tốt rồi, cha cháu là người đại trí đại tuệ, đại định đại uy. Nhiều năm trước ta từng có cơ duyên gặp mặt ông ấy, còn may mắn được ông ấy tặng một bức họa... Nhìn này, chính là bức "Phong Cảnh" này ��ây, năm 91 được giới sĩ phu thu mua, bán ra với giá trên trời 33 vạn."
Lâm Bạch Dược nhướng mày, năm 91 mà 33 vạn, nếu là hàng thật thì quả là quá quý giá.
Ngải Ngọc Hoa chìm vào hồi ức, ánh mắt lấp lánh vẻ hoài niệm về đoạn tình xưa tốt đẹp, nhẹ nhàng nói: "Sơn Nhân biết ta yêu thích, liền tìm cha cháu để xin về. Ta thấy nó quá quý giá nên từ chối không nhận. Nhưng cha cháu đã nói một câu mà đến giờ ta vẫn còn nhớ, ông ấy nói rằng tác phẩm nghệ thuật chỉ có giá trị khi nằm trong tay người thực sự yêu thích nó..."
Chuyện này Diệp Tố Thương quả thực không hề hay biết. Cô ấy chỉ biết Ngải Ngọc Hoa là một trong số rất nhiều bạn gái cũ của Yến Sơn Nhân, và là người duy nhất từng được hắn đưa về Yến Tử Môn ra mắt Ngư Kính Tông.
Không ngờ Yến Sơn Nhân lại si tình đến vậy, sẵn sàng bỏ ra ngàn vàng để mua một nụ cười giai nhân.
Chẳng trách hồi trẻ hắn lại đào hoa đến thế, được mệnh danh là 'đi đến đâu, hương thảo đều đổ rạp', bạn gái cũ trải khắp mọi miền tổ quốc, mà cũng chẳng mấy người trở mặt gây rối.
Nhưng dù sao đây cũng là chuyện quá khứ. Ngải Ngọc Hoa sẽ không vô duyên vô cớ đem tình cảm ra mà nói, quan hệ ngày xưa càng sâu đậm, thì điều cô ấy mong muốn đêm nay chắc chắn càng lớn.
Diệp Tố Thương bỗng dưng cảm thấy có chút hoảng hốt!?
"Tiểu Diệp, cháu là người rất thông minh, ta cũng không dối gạt cháu. Lần này chị Ngải gặp phải chút phiền phức, muốn nhờ cha cháu giúp một tay..."
Ngải Ngọc Hoa nói một cách hết sức tự nhiên, lời lẽ êm tai, không hề cảm thấy chút nào bối rối khi bàn về chuyện lợi ích với học trò của mình.
Điều này khiến Lâm Bạch Dược không khỏi nể phục. Dài ngày đắm chìm trong quan trường, chẳng ai có thể là ngoại lệ, Ngải Ngọc Hoa đã tôi luyện mình đến mức hoàn hảo.
Hắn rất biết điều, hắng giọng nói: "Thư ký Ngải, cháu ăn no rồi, các cháu cứ từ từ ăn, cháu ra xem bản tin thời sự đây."
Diệp Tố Thương oán trách nhìn bóng lưng Lâm Bạch Dược bỏ đi, nhẹ hít sâu, nói: "Chị Ngải, hôm qua chị hỏi em xin số điện thoại của chú Yến, chính là vì chuyện này sao?"
"Đúng vậy!"
Ngải Ngọc Hoa cười đáp: "Đã nhiều năm ta không gặp cha cháu, mạo muội quấy rầy thực sự có chút đường đột, vì vậy ban đầu ta nghĩ thông qua Sơn Nhân để kết nối với cha cháu. Chỉ là trong thời gian ngắn không thể liên lạc được với hắn... Tiểu Diệp, ta nhớ Sơn Nhân từng nói cháu có thể thay cha cháu nửa phần việc nhà, chị Ngải cũng là hết cách rồi, đành phải nhờ cháu nói với cha ch��u một tiếng trước, đợi ông ấy có thời gian, chị sẽ đến bái phỏng..."
Diệp Tố Thương nói: "Chị Ngải, chị vẫn luôn rất quan tâm em, đặc biệt là lần trước em và Lâm Bạch Dược không về nhà qua đêm, vẫn là nhờ chị che chở nên mới không bị trường học xử phạt. Nếu chị đã mở lời, việc gì em làm được nhất định sẽ cố gắng hết sức. Bất quá, em có thể hỏi cụ thể là chuyện gì không ạ?"
Ngải Ngọc Hoa do dự một lát, nhưng rồi vẫn quyết định nói thẳng, bởi lẽ những lời này không phải nói cho Diệp Tố Thương nghe, mà là để cô ấy chuyển lời đến Ngư Kính Tông. Thời gian cấp bách, không thể nghĩ ngợi nhiều, cô ấy nhẹ giọng nói: "Chắc các cháu cũng biết, Phó hiệu trưởng Thường bị liên lụy vào vụ án Thôi Quốc Minh, đã bị tỉnh đưa đi điều tra. Ta nhận được tin tức, cơ bản là ông ấy chắc chắn sẽ bị miễn chức. Như vậy, Đại học Tài chính sẽ trống một vị trí trong số bảy phó hiệu trưởng..."
Mọi cung bậc cảm xúc, mọi diễn biến chi tiết của câu chuyện này, đều được truyen.free dày công chuyển ngữ độc quyền để quý vị thưởng thức trọn vẹn.