(Đã dịch) Trùng Tố Cựu Thời Quang - Chương 178: Liên Nghị
Máy tính?
Lâm Bạch Dược khẽ nhíu mày.
"Làm sao vậy? Ta cũng không xứng với máy tính ư?"
Nhận ra sự ngập ngừng của chàng, Ngỗi Trúc trêu chọc một câu, cũng là để đáp lại lời chàng từng bộc bạch rằng mình không xứng tới tiệm net.
"Xứng đáng chứ, làm sao lại không xứng?"
Lâm Bạch Dược đáp: "Nàng thi đại học môn toán được điểm tuyệt đối, việc học máy tính đối với nàng chẳng khác nào Phượng Hoàng đậu cành Ngô Đồng, Rồng về biển lớn. Thuần túy là tô điểm thêm cho danh tiếng của khoa Máy tính trường Đại học Tô Hoài mà thôi..."
Ngỗi Trúc cười nói: "Rốt cuộc là hoàn cảnh thay đổi con người, hay là hoàn cảnh khiến người ta giải phóng bản tính? Thời cấp ba, ta sao chẳng hề hay biết chàng lại có khẩu tài xuất chúng đến vậy?"
"Người ta có mong cầu, ắt sẽ nảy sinh e ngại, vì lẽ đó chẳng dám tiến tới. Ta ngày trước, nàng cũng rõ, ngay cả trước mặt nàng ta còn chẳng dám ngỏ lời, dẫu cho tài ăn nói có lưu loát đến mấy, nàng làm sao hay biết?"
Lâm Bạch Dược nhún vai, nói: "Còn về việc hoàn cảnh thay đổi con người, hay hoàn cảnh giải phóng con người, ta nghĩ cả hai đều đúng."
Ngỗi Trúc nhấp một ngụm Pepsi, ánh mắt lấp lánh như tinh tú, nói: "Nguyện được nghe tường tận."
"Cấp ba giống như mười tháng hoài thai, ẩn mình trong tử cung người mẹ, được gia đình cùng nhà trường liên thủ bảo vệ khỏi những quấy nhiễu bên ngoài, đồng thời cung cấp đầy đủ dưỡng chất. Nàng có thể ung dung tiến bước tại chỗ, có thể an nhiên tự tại, bởi lẽ chỉ cần chuyên tâm học tập thì sẽ chẳng có nguy hiểm bão táp mưa sa nào. Nhưng đại học lại khác, đại học giống như quá trình sinh nở. Có người thuận sinh, có người khó sinh, có người phải mổ lấy thai, nhưng nếu không nỗ lực, rất có thể sẽ chết yểu trong bụng mẹ. Nàng chỉ có thể liều mạng tiến về phía trước, buộc bản thân phải nỗ lực, phải đổi thay, phải thích nghi, phải cạnh tranh, bởi vì thư giãn ắt sẽ tụt hậu, mà tụt hậu ắt sẽ bị đào thải..."
Lâm Bạch Dược cười nói: "Hoàn cảnh thay đổi chúng ta, cũng giải phóng chúng ta, cuối cùng liệu có tạo nên chúng ta chăng? Ta không rõ, điều đó phải hỏi chính mỗi người, rốt cuộc muốn đạt được thành tựu như thế nào mới cảm thấy mãn nguyện..."
Ngỗi Trúc bị những hình dung kỳ diệu của Lâm Bạch Dược thu hút. Tử cung và sự sinh nở ấp ủ sinh mệnh thể xác, cấp ba và đại học ấp ủ sinh mệnh tinh thần, sau đó, hai điều ấy kết hợp lại, đợi đến khi bước vào xã hội thì mới là một người hoàn chỉnh.
Tuy rằng nhắc đến tử cung người phụ nữ và quá trình sinh nở chạm đến những điều khó giãi bày, nhưng khi nghe Lâm Bạch Dược giảng giải, nàng chẳng hề cảm thấy dung tục chút nào, trái lại như được uống một bát canh gà tiếp thêm tinh thần, cảm thấy toàn thân ấm áp.
"Vậy còn chàng, hy vọng đạt được thành tựu ra sao?"
Càng trò chuyện, nàng càng thêm hiếu kỳ về người bạn học cũ này.
Tư duy thành thục, tài ăn nói lưu loát, cùng với tư thái ôn hòa nhưng không hề đánh mất sự tự tin — những điều này nàng chưa từng gặp ở bất kỳ người bạn cùng trang lứa nào.
"Ta ư, rất đơn giản. Đạt được thì ôm chí giúp đời, khốn khó thì chỉ lo thân mình. Trong phạm vi năng lực của bản thân, ta hy vọng có thể góp chút sức nhỏ bé không đáng kể cho quốc gia, cho xã hội."
Nếu người khác nói như vậy, đặc biệt là khi bị giáo viên gọi tên trả lời bài trên lớp, sẽ nghe rỗng tuếch, hư vô, nhưng lại đúng đắn về mặt chính trị.
Thế nhưng, khi Lâm Bạch Dược nói ra lúc này, âm thanh không lớn, nhưng từng chữ rõ ràng có thể nghe. Nàng có thể cảm nhận được sự chân thành của chàng, cũng có thể cảm nhận được tấm lòng kiên cường luôn hướng về mục tiêu của chàng.
So với vẻ ngoài điển trai rạng rỡ như ánh dương, điều càng khiến người ta chú ý, lại là một tâm hồn lạc quan, luôn hướng về phía trước!
"Nàng còn nhớ câu ta nói trong phòng học ngày ấy không? Ta rất hối hận vì ba năm cấp ba đã bỏ lỡ cơ hội làm quen với biết bao bạn bè thú vị. May là, bây giờ vẫn chưa quá muộn!"
Ngỗi Trúc đặt Pepsi xuống, vươn bàn tay phải thon dài trắng nõn, mỉm cười nói: "Bạn học cũ, sau này xin hãy chỉ giáo nhiều hơn."
Lâm Bạch Dược nắm chặt tay nàng. Dưới làn da óng ánh, nõn nà, tựa hồ có thể nhìn thấy vết tích mạch máu ẩn hiện. Bàn tay hoàn mỹ, cùng với cảm giác mềm mại như không xương, ngay cả người sắt cũng phải tan chảy, si mê trong khoảnh khắc ấy.
Khẽ buông tay, Lâm Bạch Dược cười nói: "Tay lạnh quá, khí hư đấy, bạn học cũ..."
Ngỗi Trúc khúc khích cười nói: "Chàng còn hiểu cả Đông y ư?"
Lâm Bạch Dược đàng hoàng trịnh trọng đáp: "Nàng xem tên ta đây, chẳng lẽ lại không hiểu Đông y sao? Bất quá, ta không có bằng cấp bác sĩ, chẳng thể xem bệnh cho nàng, thực sự xin lỗi."
Nụ cười cứ vương mãi nơi khóe môi Ngỗi Trúc.
Lâm Bạch Dược xoay người đi tìm cô gái phục vụ để xin giấy bút, viết xuống số điện thoại di động của mình rồi đưa cho Ngỗi Trúc, nói: "Có việc thì liên lạc, bất cứ khi nào cũng hoan nghênh."
Ngỗi Trúc cũng không hề kinh ngạc khi Lâm Bạch Dược có điện thoại di động. Đối với nàng mà nói, sự nghèo khó hay xa hoa về vật chất cũng chẳng thể ảnh hưởng đến cảm nhận và đánh giá của nàng về một người.
Nàng nhận lấy tờ giấy, gấp lại, rồi xé đôi từ chính giữa, viết dãy số điện thoại của mình lên nửa tờ giấy trắng.
"Ồ," Lâm Bạch Dược kinh ngạc nói: "Ký túc xá của nàng đã lắp đặt điện thoại rồi ư?"
"Mới được khai thông tuần trước thôi, cuối cùng cũng coi như tiện lợi hơn chút. Ai có việc gấp cũng chẳng cần phải xếp hàng dài ở bốt điện thoại công cộng bên ngoài nữa..."
Lâm Bạch Dược bội phục nói: "Đại học Tô Hoài đúng là giàu nứt tường đổ vách! Lát nữa ta sẽ viết thư kiến nghị cho trường ta!"
Chàng nhớ rằng, ký túc xá đại học tài chính phải đến đầu năm sau mới bắt đầu lắp đặt điện thoại, chậm hơn Đại học Tô Hoài những ba, bốn tháng.
Chênh lệch lớn quá!
Hai người lại hàn huyên thêm một lúc, họ kể cho nhau nghe về tình hình sau khi lên đại học. Lâm Bạch Dược nói: "Chúng ta về thôi. Trả tiền cho chủ quán, không chơi máy tính thì cứ cảm thấy thiệt thòi."
Ngỗi Trúc cười gật đầu, hai người đứng dậy, vai kề vai đi về phía khu nữ sinh. Nàng chợt hỏi: "Chàng nói ta không xứng tới tiệm net, rốt cuộc là vì lẽ gì?"
Hóa ra vẫn còn nhớ kỹ sao?
Lâm Bạch Dược giải thích: "Nàng mang lại cho ta cảm giác, đáng lẽ nàng nên xuất hiện ở phòng tranh, phòng đàn piano, những nơi vun đắp tình cảm, hoặc là một người rất tự giác, sống có giờ giấc. Chẳng giống một nữ sinh sẽ đến tiệm net thâu đêm chút nào."
"Đó là chàng đã hiểu lầm về ta! Ta đây chẳng hề tự hạn chế chút nào, thích ăn vặt, thích ngẩn ngơ, thích uống đồ uống có ga. Có lúc lười gội đầu, lên lớp cũng sẽ mệt mỏi rã rời, bình thường cũng sẽ chơi game, cuối tuần càng là thường xuyên đến tiệm net. Lâm Bạch Dược, có lẽ trước đây chàng đã huyễn hoặc quá đà về ta, sau này cũng đừng quá thất vọng đấy..."
Lâm Bạch Dược lắc đầu, nói: "Chỉ nhìn làn da của nàng, là đã biết không phải người thường xuyên đến tiệm net thâu đêm rồi. Kỳ thực vừa nãy nàng nói mình học máy tính, ta liền hiểu ra. Việc học ở khoa máy tính không thể tách rời máy tính, ký túc xá lại không có mạng internet. Ngoài lúc lên lớp chạm vào điện thoại di động, muốn tìm hiểu kiến thức liên quan, chẳng phải phải đến tiệm net sao?"
"Thế mà lại là một cái cớ hay ho thật. Kẻ khác hỏi ta vì sao đến tiệm net, ta sẽ dùng lời của chàng mà đáp lại."
"Được, miễn phí trao quyền, vô hạn sử dụng."
"Người học kinh tế quả nhiên nghiêm cẩn..."
Khi hai người đi ngang khu trò chơi, lọt vào mắt của Dư Bang Ngạn, kẻ tình cờ ngẩng đầu duỗi người. Hắn dụi mắt không dám tin, vội vàng vỗ vai Vũ Văn Dịch, nói: "Thái Úy, ta có phải nhìn lầm rồi không? Chàng xem xem, kia chẳng phải Lão Yêu và một đại mỹ nữ ư?"
Vũ Văn Dịch nhìn theo hướng hắn chỉ, nói: "Là Lão Yêu. Mỹ nữ thì cứ là mỹ nữ thôi. Nhanh lên chút, mau bắt đầu thôi..."
Coi tiền tài và mỹ nữ như cặn bã, chỉ có ta Vũ Văn Thái Úy!
Dư Bang Ngạn chẳng làm gì được hắn, đành chọn quốc gia, chọn căn cứ xe, rồi không ngừng quay đầu lại, lầm bầm: "Lão Yêu chết tiệt đúng là bước đi đầy đào hoa mà, đi đến đâu cũng có thể quyến rũ được những mỹ nữ cấp bậc nghịch thiên, chậc chậc..."
Một đêm trôi qua.
Lâm Bạch Dược tỉnh giấc từ trong mộng. Mở mắt ra là thấy mọi người trong phòng ngủ đều mang gương mặt đầy vẻ hóng chuyện. Dương Hải Triều đẩy đẩy chàng, nói: "Mau tỉnh lại đi, bạn học cũ của cậu đến chào hỏi đây này..."
"Mấy giờ rồi?"
"Bảy giờ rồi. Tiệm net đang dọn dẹp đây."
Lâm Bạch Dược lật mình ngồi dậy, nhìn thấy Ngỗi Trúc cùng các cô gái bạn cũng rất sảng khoái. Chàng liền giới thiệu họ với Vũ Văn Dịch cùng các bạn, nói: "Hay là mọi người cùng đi ăn sáng nhé?"
"Tốt tốt, ta muốn ăn sữa đậu nành, há cảo chiên và bánh bao lục hợp."
Thẩm Mạn Ny vỗ tay, là người đầu tiên tán thành.
Dương Mộc Vũ và nàng như hai vị Hanh Ha Nhị Tướng, nàng đã tán thành thì ta tuyệt đối không phản đối, nói: "Vậy ta ăn mì hoành thánh, bánh rán cùng xúc xích nướng."
Ngỗi Trúc tự nhiên cũng biểu thị đồng ý.
Lâm Bạch Dược nháy mắt ra hiệu với Dương Hải Triều. Dương Hải Triều vội hỏi: "Phương Ngôn, nàng cũng đi cùng chúng ta luôn nhé."
Trải qua một buổi tối bồi dưỡng tình cảm, hai người trò chuyện khá tâm đầu ý hợp. Phương Ngôn cũng không hề ngần ngại, cười nói: "Được thôi, ta ăn gì cũng được."
Mọi người kéo đến phố ăn vặt cạnh tiệm net, từng người gọi món ngon. Lâm Bạch Dược móc tiền túi đãi khách. Họ ngồi vây quanh hai chiếc bàn chắp lại, vừa ăn vừa nói chuyện. Đều là người trẻ tuổi, chẳng mấy chốc đã làm quen với nhau.
"Nếu không, hai phòng ngủ chúng ta tổ chức một buổi hội họp chung đi?"
Thẩm Mạn Ny đặt đũa xuống, nghiêm túc đưa ra đề xuất khiến mọi người ngỡ ngàng.
Mọi quyền sở hữu đối với nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, cấm mọi hành vi vi phạm bản quyền.