(Đã dịch) Trùng Tố Cựu Thời Quang - Chương 175: Mobius Vòng
Sự kiện Chứng khoán Chính Ngân năm 1998 là một "thiên nga đen" trong ngành chứng khoán, xảy ra trước khi Luật Chứng khoán ra đời, gây ảnh hưởng sâu rộng.
Bởi ảnh hưởng sâu rộng, việc này đương nhiên trở thành một trong những đề tài các giáo sư đại học tài chính say sưa bàn luận. Vì lẽ đó, Lâm Bạch D��ợc từng dùng góc nhìn của Chúa để suy diễn toàn bộ, nắm rõ ngọn ngành câu chuyện.
Ngư Kính Tông trầm mặc chốc lát rồi nói: "Chẳng lẽ việc này quá giật gân ư? MBO (mua lại quản lý) xét về bản chất không trái pháp luật, cũng là thông lệ quốc tế. Không thể vì trong nước chưa từng có mà phủ nhận toàn bộ ý nghĩa tích cực của nó, càng không thể vì thế mà "một gậy đánh chết" người ta… Pháp luật không cấm thì có thể làm gì? Cải cách, cải cách, thế nào cũng phải có người tìm tòi mở ra những con đường mà tiền nhân chưa từng đi qua chứ…"
Tôi phỏng chừng Luật Chứng khoán sẽ được ban bố vào cuối năm, và trước đó, không thể nào tồn tại trong trạng thái chân không mãi được. Phùng Cử Nam chính là lợi dụng khoảng trống này, né tránh sự giám sát của cấp quản lý, trong năm năm qua đã càn quét ngành chứng khoán, tạo dựng uy danh lớn, rồi trở nên tự cao tự đại, cho rằng mình không gì không làm được, muốn so tài cùng những "ông lớn" đứng sau Chứng khoán Chính Ngân.
Lâm Bạch Dược cười nói: "Ngư thúc thúc, tuyệt đối đừng quên, khoảng trống pháp lý là một con dao hai lưỡi. Khi ủng hộ chú, chú chính là "mò đá qua sông", là tiên phong đổi mới, là người đi đầu cải cách. Nhưng khi không ủng hộ chú, chú chính là "bước chân quá lớn, vượt ranh giới", là "lột lông cừu của chủ nghĩa xã hội", là làm thất thoát tài sản quốc gia. Cháu tin rằng, Phùng Cử Nam dám làm như vậy, không chỉ có được sự ủng hộ của ngài, mà khẳng định còn có thế lực khác chống đỡ, quyền phát ngôn ở cấp cao của hắn chưa chắc đã yếu hơn bao nhiêu. Thế nhưng, điều Quý Tôn lo lắng là, trong đấu đá nội bộ, người ta muốn đối phó Phùng Cử Nam, không cần phải liều mạng so đo quyền lực với hắn ở cấp cao…"
Ngư Kính Tông là người thế nào, chỉ cần một chút là hiểu rõ. Nghe xong ông cau mày, nói: "Ngươi là nói trong đội ngũ của Phùng Cử Nam có kẻ phản bội?"
Vô tình, ông không còn gọi "Phùng lão ca" nữa, mà giống như Lâm Bạch Dược, gọi thẳng tên hắn.
Lâm Bạch Dược chỉ cười mà không nói. Thế nhưng, chính vẻ mặt đó của hắn càng cho thấy hắn đã liệu tính kỹ càng, mọi việc đều nằm trong lòng bàn tay.
Ngư Kính Tông không khỏi nghĩ đến ông già đứng sau Lâm Bạch Dược, lẽ nào thật sự thần thông quảng đại đến mức độ này? Ngay cả động thái trong đội ngũ của Phùng Cử Nam cũng có thể soi rọi rõ ràng, không chỗ che thân sao?
Vấn đề là, ông không thể không tin, bởi vì Lâm Bạch Dược và ông không hề có xung đột lợi ích.
Nếu không phải vừa nãy vừa vặn nhận được điện thoại của Phùng Cử Nam, phỏng chừng Lâm Bạch Dược cũng không thể nào vô cớ tiết lộ tin tức rợn người như vậy.
"Nếu đã đến nước này rồi, ta cũng không dối gạt lão đệ, quan hệ của Phùng Cử Nam có thể thẳng đến Ủy ban Chứng khoán. Năm ngoái có một doanh nghiệp bán ra cổ phiếu pháp nhân quốc hữu trị giá 130 triệu tệ, phí thủ tục cao tới 50 triệu tệ, chính là hắn đã thao túng bên trong, biến điều không thể thành có thể. Lần MBO này, Phùng Cử Nam đã ngầm tham khảo ý kiến của những nhân sĩ liên quan, nhận được phản hồi là hoàn toàn có thể thử, về mặt chính sách hẳn là không có vấn đề…"
Lâm Bạch Dược cười nói: "Bi kịch lớn nhất của con người chính là xem năng lực mà nền tảng (công ty) mang lại cho mình như là bản lĩnh của chính mình. Ngư thúc thúc không nên bị vẻ vang những năm nay của Phùng Cử Nam làm mê hoặc, càng không nên bị những cái gọi là "bối cảnh" đầy mây mù che đậy kia lừa gạt. Quan hệ nhân mạch của hắn là do Chứng khoán Chính Ngân mang lại. Một khi có chuyện, Chứng khoán Chính Ngân không thể cung cấp trợ lực, Ủy ban Chứng khoán sẽ là nơi đầu tiên điều tra đến chết hắn. Lùi một bước mà nói, cho dù chính sách không thành vấn đề, ngài có nghĩ đến phương thức huy động và mở rộng cổ phần tài chính của hắn có vấn đề hay không? Gần 1,2 tỷ tệ, hắn kiếm đâu ra nhiều tiền như vậy?"
Ngư Kính Tông rốt cục bắt đầu dao động. Ngay cả việc Phùng Cử Nam đã vận dụng bao nhiêu tiền mà Lâm Bạch Dược cũng rõ ràng mồn một, e rằng nội tình quả thực là như thế.
Kỳ thực, nghĩ kỹ lại, 1,2 tỷ tệ không phải số tiền nhỏ, nhưng điều kỳ lạ là, trước đó vì sao lại tin chắc rằng số tiền này đối với Phùng Cử Nam căn bản không thành vấn đề? Chẳng phải vì bị thành tích của Chứng khoán Chính Ngân những năm nay tẩy não, mà cảm thấy không có Phùng Cử Nam thì không làm được việc sao? Nhưng đúng như Lâm Bạch Dược từng nói, người không gì không làm được chính là Phùng Cử Nam dựa lưng vào Chứng khoán Chính Ngân, chứ không phải bản thân Phùng Cử Nam.
"Lại mạo muội hỏi thêm một câu, lần này Ngư thúc thúc chuẩn bị đầu tư cho Phùng Cử Nam bao nhiêu?"
Hai người đã thẳng thắn đối đãi, Ngư Kính Tông cũng không che giấu, cười khổ nói: "240 triệu tệ."
"240 triệu tệ… Dù là vay lãi suất cao tạm thời, hay mua cổ phần thuận lợi, đều không đáng để đi cùng Phùng Cử Nam chịu hậu quả thất bại đã được định trước."
Giọng nói của Lâm Bạch Dược không lớn, nhưng kiên định đến mức khiến người ta không thể nghi vấn, nói: "Ngư thúc thúc, trong việc dụng binh, điều nguy hiểm nhất là sự do dự. Đầu tư mạo hiểm cũng như đánh trận, lúc nên ra tay thì phải ra tay, nhưng lúc nên quay đầu cũng phải quay đầu. Theo tin tức cháu nắm được, muộn nhất là một tháng nữa, bên đối thủ sẽ ra tay gây khó dễ. Kết cục của Phùng Cử Nam đã được định sẵn từ ngày hắn nảy sinh dị tâm. Cháu đoán, giao tình giữa Ngư thúc thúc và hắn, hẳn là sẽ không đáng giá hơn 200 triệu tệ chứ?"
Ngư Kính Tông trầm mặc một lúc lâu, đột nhiên nói: "Lâm lão đệ có tin tức nào liên quan đến việc cải cách chế độ quyền tài sản của Tập đoàn Tứ Thông không?"
"Tứ Thông?" Lâm Bạch Dược bừng tỉnh, nói: "Ngư thúc thúc có phải đang giúp Tứ Thông xử lý vấn đề quyền tài sản, và cũng dùng phương án MBO phải không?"
Tranh cãi về quyền tài sản của Tập đoàn Tứ Thông nói lên lịch sử đẫm máu của sự phát triển các doanh nghiệp dân doanh trong hai mươi năm qua. Nó là một doanh nghiệp dân doanh 100%, nhưng vấn đề là, thời điểm gây dựng sự nghiệp vào đầu thập niên 80 không có lựa chọn nào khác, chỉ có thể thích ứng với tình thế lúc bấy giờ, tìm một đơn vị công nhân bốc vác ở nhà ga để "nương nhờ" vào.
Trải qua giao dịch qua loa, Tập đoàn Tứ Thông treo bảng hiệu của doanh nghiệp Tứ Quý Thanh Hương, và thuận lý thành chương biến thành doanh nghiệp hương trấn thuộc sở hữu tập thể.
Sau đó, Tập đoàn Tứ Thông phát triển lớn mạnh, trong nước đối với chế độ kinh tế tư hữu cũng đã nới lỏng chính sách, khiến tầng lớp quản lý nhìn thấy hy vọng.
Thế nhưng đúng như câu nói kia, khi đến thì êm đẹp, khi muốn trở về thì không được.
Chính phủ Tứ Quý Thanh Hương không muốn đánh mất con gà đẻ trứng vàng này, hai bên đã tiến hành cuộc giằng co kéo dài đến mười năm xoay quanh vấn đề quyền tài sản.
Tập đoàn Tứ Thông càng thất bại càng chiến đấu, đã dùng hết mọi nỗ lực về mặt chính sách, nhưng vẫn không thể đoạt lại quyền tài sản vốn dĩ thuộc về mình.
Thế là, Tứ Thông hướng ánh mắt về lĩnh vực tài chính, cũng chính là MBO, điều chưa bao giờ xuất hiện trong nước. Và cơ quan tài chính dưới trướng Ngư Kính Tông chính là đơn vị đã vạch kế hoạch, đồng thời tiến hành thao tác cụ thể cho Tứ Thông.
Nguồn cảm hứng của Ngư Kính Tông chính là thủ thuật tài chính tài tình của Phùng Cử Nam trong vụ MBO của Chứng khoán Chính Ngân.
Vạn vật đều là một vòng tròn! Giống như dải Mobius, xâu chuỗi tất cả m��i người lại với nhau!
Nhìn từ góc độ của hậu thế, thủ thuật tài chính mà Phùng Cử Nam sử dụng tương đối đơn giản tự nhiên, không ngoài việc tăng vốn để mở rộng cổ phần, tự chuyển giao vốn, pha loãng quyền lợi cổ phần của doanh nghiệp quốc doanh, rồi dùng quỹ nắm giữ cổ phần của cán bộ thay thế vào đó. Mà hai công ty kiểm soát quỹ nắm giữ cổ phần của cán bộ này, lại chính là công ty đầu tư do đội ngũ của Phùng Cử Nam kiểm soát.
Để phán xét cụ thể nhân vật và sự kiện, không thể tách rời khỏi thời đại. Đây là lần đầu tiên trong nước có người nỗ lực dùng quyền nắm giữ cổ phần của tầng lớp quản lý để mua lại, đoạt lấy quyền kiểm soát công ty. Ra tay bất ngờ, định liệu sau mới hành động, quả thực rất khó phòng bị.
"Vấn đề của Tứ Thông khác với Chính Ngân! Đằng sau Tứ Thông đơn giản là sự tham lam của chế độ tập thể, lực cản không lớn lắm. Tôi cho rằng có thể thông qua MBO để trước tiên thành lập một công ty con do tầng lớp quản lý kiểm soát cổ phần, làm Tứ Thông mới này. Nếu như đàm phán với Tứ Thông cũ thuận lợi, Tứ Thông mới sẽ quay đầu lại nuốt chửng Tứ Thông cũ, thuận lợi hiện thực hóa quyền tài sản xác thực. Nếu như đàm phán không thuận lợi, thì cứ tiếp tục hoạt động, từ từ chuyển dịch những tài sản tốt và nghiệp vụ cốt lõi, làm rỗng ruột Tứ Thông cũ, "kim thiền thoát xác", niết bàn tái sinh."
Ngư Kính Tông hoàn toàn chấn kinh! Tập đoàn Tứ Thông trên dưới kh��ng biết đã phí hoài bao nhiêu năm tinh lực, vẫn không nắm bắt được vấn đề quyền tài sản, mà nay trong vài ba câu quy hoạch của Lâm Bạch Dược đã vạch ra con đường rõ ràng vô cùng.
Ông là người am hiểu tài chính, rất rõ ràng rằng khả năng thành công của quy hoạch của Lâm Bạch Dược rất lớn! So với những phương án mà cơ quan tài chính dưới trướng ông hiện tại đưa ra, nó tối ưu hơn, và cũng có tính khả thi trong thao tác hơn – bởi vì trong hoàn cảnh trong nước như vậy, chưa lo nghĩ thắng, trước tiên lo nghĩ bại, có cách ứng phó, ngược lại đi càng vững chắc.
"Chỉ bằng vào lời nói này của Lâm lão đệ, đã đáng giá 100 triệu tệ."
Một lời khuyên bảo từ người có tin tức, có kiến giải, có tầm nhìn, lại tinh mắt, đã khiến Ngư Kính Tông hạ quyết tâm, trước tiên từ bỏ vụ đầu tư vào Chứng khoán Chính Ngân của Phùng Cử Nam, ngồi chờ xem kết quả.
Nếu như thật sự như Lâm Bạch Dược từng nói, ông cũng không ngại giẫm lên xương cốt của đối phương, hoặc nói là tránh ra những cạm bẫy MBO mà đối phương đã dùng cả mạng sống để mở đường, tiếp tục mưu tính cho cuộc tranh đấu quyền tài sản của Tập đoàn Tứ Thông.
Nói cho cùng, ông và Phùng Cử Nam không có giao tình sinh tử gì.
Lần ra tay này, bất quá là vì vừa mắt danh tiếng và bối cảnh của Phùng Cử Nam, muốn cùng theo gió săn lùng con cá voi khổng lồ Chứng khoán Chính Ngân này, sau đó chia nhau mà ăn.
Nhưng nghe tin tức mà Lâm Bạch Dược tiết lộ ra, thì việc vốn tưởng là hành động bí mật ấy sớm đã nằm trong kế hoạch của kẻ có tâm. Kịp thời thoát thân mới là thượng sách.
Kết giao Tứ Thông, lại tính toán nhập cổ phần vào Tứ Thông Lợi Phương, đây là một thương vụ tốt hơn nhiều so với việc mạo hiểm cùng Phùng Cử Nam.
"Lâm lão đệ, đây là danh thiếp của ta, rảnh rỗi đến Kinh thành, Lão ca sẽ hết lòng làm chủ nhà."
Một tấm danh thiếp in dập bình thường, chế tác tinh xảo, nhưng cũng là chất liệu thường thấy trên thị trường, không có vẻ xa hoa hay cao quý gì. Trên danh thiếp, ngoài một cây hoa lan cỏ nhạt màu ở góc dưới bên trái, và một con hạc xám ẩn trong mây ở góc trên bên phải, chỉ có một cái tên, m��t số điện thoại.
Điều này tương đương với một tấm vé vào cửa, cho thấy Lâm Bạch Dược đã nhận được sự tán đồng của Ngư Kính Tông, chính thức bước vào vòng tròn xã giao cá nhân của ông, có thể thông qua số điện thoại này, bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu để trực tiếp nói chuyện với ông.
Đúng như Ngư Kính Tông vừa nãy từng nói, lời của Lâm Bạch Dược đáng giá 100 triệu tệ. Điều này không phải là lời nói suông. Để có thể bước vào vòng tròn cá nhân của Ngư Kính Tông, tài sản nghìn tỷ chỉ là ngưỡng cửa cơ bản. Bao nhiêu người phí hết tâm tư muốn gặp ông một lần mà không được, đừng nói chi đến việc dễ dàng có được tấm danh thiếp này của ông.
Mọi sự tùy duyên, cũng chỉ đến thế mà thôi!
Đưa danh thiếp xong, Ngư Kính Tông lại cảm thấy vẫn chưa đủ, suy nghĩ một chút rồi nói: "Nghe Lão Kiều nói ngươi dùng 17 triệu tệ để thu mua Đông Giang Điện tử, hình như đã xảy ra một vài vấn đề về tiền bạc, muốn trì hoãn đến cuối năm mới có thể đủ chỗ phải không?"
Lâm Bạch Dược đè nén niềm vui mừng như điên trong lòng, trên mặt vẫn duy trì vẻ trầm ổn bình tĩnh, nói: "Quy mô trải ra hơi lớn… Chuyện này không có cách giải quyết ngay lập tức, ngân hàng siết chặt khoản vay đối với doanh nghiệp tư nhân, cho dù vận dụng quan hệ cũng rất tốn thời gian…"
"Sau đó sẽ có người liên hệ với ngươi. Không thông qua tài khoản công ty, do ta tư nhân cho ngươi mượn 5 triệu tệ, đến cuối năm ngươi xoay sở lại rồi trả ta cũng không muộn."
Lâm Bạch Dược vội vàng nói cám ơn. Đây ngược lại là một thu hoạch ngoài ý muốn. Khi đến ăn cơm, ai mà nghĩ có thể nhận được 5 triệu tệ từ tay Ngư Kính Tông chứ? Chỉ mong có thể để lại cho người ta một ấn tượng tốt, ngày sau có cơ hội kết một mối thiện duyên là tốt lắm rồi.
5 triệu tệ! Hắc! Kể từ khi sống lại đến nay, hắn xoay sở khắp nơi, phí hết tâm tư, ngay cả Đầu Hổ Chạy cũng đã đặt cọc. Tính đến thời điểm hiện tại, hắn đã nhận được 1 triệu tệ thù lao từ tay Yến Sơn Nhân, công ty của Triệu Hợp Đức chi ra 2 triệu tệ phí thương hiệu người nổi tiếng, Lý Sùng Sơn cho mượn 1 triệu tệ, đặt cọc 1,5 triệu tệ cho Đầu Hổ Chạy, mới miễn cưỡng xoay sở được 5,5 triệu tệ.
Thế mà cùng Ngư Kính Tông ăn một bữa cơm liền nhận được 5 triệu tệ, điều này nói rõ cái gì? Nói rõ nếu muốn giàu, không phải trước tiên sửa đường, mà là nhất định phải học được cách tận dụng thời cơ!
"Về mặt lãi suất, cháu sẽ trả Ngư thúc thúc theo lãi suất tạm thời cao nhất…"
Lâm Bạch Dược dùng một chút thủ đoạn. Hắn biết Ngư Kính Tông cho 5 triệu tệ là để trả ân tình, chắc chắn sẽ không muốn lãi, nhưng những gì nên nói rõ ràng thì vẫn nên nói rõ ràng, tránh cho sau này phát sinh biến hóa, lại có thêm điều gì phức tạp.
Hứa hẹn ngay trước mặt con gái mình, Ngư tổng dù sao vẫn phải giữ thể diện!
Ngư Kính Tông cười nói: "Lãi tức thì không tính, toàn bộ coi như phí vất vả ngươi đã hỗ trợ chăm sóc nha đầu ngốc này."
Điều này tự nhiên khiến Diệp Tố Thương tốt một phen hờn dỗi không chịu nghe.
…
Ngoài cửa tiệm cơm, Lâm Bạch Dược nhìn theo chiếc Volvo 960 của Ngư Kính Tông phóng nhanh đi xa. Mặc dù đã quyết định rút kh��i đầu tư, nhưng loại chuyện này không phải chỉ nói miệng là dễ dàng như vậy. Vẫn còn rất nhiều tàn dư cần xử lý, phép đối nhân xử thế, có lẽ còn phiền phức hơn cả việc đầu tư bản thân.
Bỗng nhiên một trận gió lạnh ùa tới, Diệp Tố Thương hơi rụt người lại. Lâm Bạch Dược không chút thay đổi sắc mặt chắn trước mặt nàng, còn cố ý mở hai tay ra, làm bộ dạng vươn vai, để che chắn được diện tích lớn hơn.
Diệp Tố Thương lặng lẽ ngẩng đầu, nhìn bóng lưng hắn, đầu tiên là giận dỗi nhíu mũi một cái, sau đó từ khóe mắt và đuôi lông mày tràn ra ý cười vui vẻ.
Chờ gió thổi qua, bước chân dịch chuyển, Lâm Bạch Dược nói: "Bên này có chút hẻo lánh, hay là chúng ta đi ra đường lớn gọi xe nhé?"
"Được…" Diệp Tố Thương hai tay đút túi, nhảy nhót đi trước. Đến giữa đường cái, nàng phát hiện Lâm Bạch Dược không đuổi kịp, bèn xoay người chụm hai tay vào miệng, hô: "Đi mau đi chứ, đứng ngây ra đó làm gì?"
Đêm trăng sáng tỏ, ánh trăng như hạt châu bạc rơi xuống đất. Xa xa đèn neon lúc sáng lúc tối, thiếu nữ trư��c mắt xương ngọc da ngà, eo thon chân dài, thật trong trẻo đáng yêu.
Tuổi trẻ thật tốt!
Lâm Bạch Dược hơi mỉm cười nói: "Ngươi đi chậm một chút, Lâm thúc thúc già rồi, sợ không đuổi kịp."
Cầm 5 triệu tệ của cha người ta, lại còn đáp ứng chăm sóc tốt con gái người ta, cũng không thể lại giống như dự định ngày hôm qua, sau khi chia tay thì từ từ giữ một khoảng cách, trở về mối quan hệ bạn học và bạn bè bình thường.
Nếu vận mệnh muốn để hai người tiếp tục dây dưa không dứt, vậy thì cứ tiếp tục dây dưa đi. Tuy không thể lại vừa mở miệng là "lái xe", nhưng chiếm chút tiện nghi về bối phận cũng được.
Đối với hắn, một người kinh tế lý tính, thì mọi chuyện là hiện thực như vậy!
"Lạc lạc lạc." Diệp Tố Thương bật ra tiếng cười dễ nghe, kỳ ảo, rồi nháy mắt một cái, nói: "Lâm thúc thúc, ngươi đến đuổi cháu đi. Nếu như đuổi được, cháu sẽ nói cho chú biết một bí mật lớn."
Từ giây phút Lâm Bạch Dược tự xưng Lâm thúc thúc, Diệp Tố Thương đột nhiên cảm thấy mối quan hệ của hai người lại khôi ph���c như trước đây, lời nói không kiêng dè, tùy ý tự nhiên, chứ không phải Lâm Bạch Dược nhìn như lễ phép nhưng lại tránh xa người ta cả ngàn dặm.
Điều này khiến nàng không còn để ý đến xưng hô "Lâm thúc thúc" nữa, ngược lại cha nàng đều nhận người ta làm lão đệ, theo quy củ giang hồ của Yến Tử môn, tiếng Lâm thúc thúc này kỳ thực gọi không thiệt.
Lâm Bạch Dược xoa xoa tay, bày ra tư thế lái mô tô, chân phải như bò mộng thở phì phò trong phim hoạt hình, quẹt mấy cái xuống đất, nói: "Yêu tinh, chạy đi đâu…"
Chờ Diệp Tố Thương bị Lâm Bạch Dược thở hổn hển bắt được, nàng dứt khoát giơ tay đầu hàng, cười duyên nói: "Đừng đuổi nữa, đừng đuổi nữa, cháu chịu thua rồi…"
Với thể chất của Diệp Tố Thương, hai Lâm Bạch Dược cộng lại cũng chưa chắc đuổi kịp nàng. Vì lẽ đó, các "người độc thân" nên suy nghĩ thật kỹ xem vì sao mình lại độc thân.
"Nói đi, rốt cuộc là bí mật lớn gì?"
Diệp Tố Thương hít sâu một cái, nói: "Chú nhất định hiếu kỳ vì sao cháu không cùng họ với cha cháu?"
Lâm Bạch Dược nói: "Đúng là có chút hiếu kỳ, nhưng đây là chuyện riêng của cháu, không cần phải nói cho chú."
Diệp Tố Thương lắc đầu một cái, nói: "Không có gì, sớm muộn gì chú cũng sẽ biết. Mẹ cháu không phải người vợ đầu tiên của cha cháu. Khi bà quen cha cháu, bên cạnh cha cháu đã có một tri kỷ hồng nhan tâm đầu ý hợp…"
Đây không phải là câu chuyện "tiểu tam" leo lên.
Mẹ của Diệp Tố Thương chỉ là đem nỗi ngưỡng mộ và yêu thương đối với Ngư Kính Tông giấu sâu trong lòng. Mãi đến khi người yêu của Ngư Kính Tông sinh ra cặp con trai song sinh không lâu thì gặp tai nạn xe cộ qua đời, mẹ nàng dứt khoát gánh vác trọng trách chăm sóc hai đứa trẻ. Cứ như vậy sáu năm, mới cảm động Ngư Kính Tông, hữu duyên kết thành vợ chồng.
"Bởi vì mẹ cháu là con một, nên để cháu theo họ mẹ. Trước đây lúc đi học, rất nhiều thầy cô, bạn học đều cho rằng cha cháu là cha dượng, còn đồn thổi chuyện "cha dượng đối xử với cháu rất tốt" gì đó…"
Diệp Tố Thương đôi mắt sáng ngời như vầng trăng treo cao, nhìn mặt Lâm Bạch Dược, thấp giọng nói: "Lâm Bạch Dược, cháu dám cam đoan, mẹ cháu tuyệt đối không chen chân vào hôn nhân của cha cháu và vị dì kia. Thế nhưng người nhà của dì ấy, đặc biệt là em trai của dì ấy, trước sau vẫn ôm giữ ác ý lớn nhất, thậm chí còn đổ oan tai nạn xe cộ của dì ấy lên đầu mẹ cháu. Cho nên cháu lựa chọn bây giờ nói cho chú, chính là không muốn để chú sau này từ trong miệng người khác nghe được những tin đồn bôi nhọ đó."
Tiết trời cuối mùa thu, không phải vì quần áo mỏng manh, Lâm Bạch Dược có thể cảm nhận được thân thể Diệp Tố Thương đang khẽ run rẩy.
Hắn mỉm cười, ánh mắt ôn hòa, nhẹ giọng nói: "Sau này ai dám đặt điều bên tai chú, chú không những phải bịt miệng hắn lại, còn phải đánh cho tổ tông mười tám đời của hắn cũng không nhận ra! Chú cam đoan!"
…
Trở lại đại học tài chính, Lâm Bạch Dược nói: "Hay là chúng ta cùng đi ăn cơm? Thái Úy và bọn họ đã đặt tiệc rượu, nói là chúc mừng chú, nhưng buổi tối vì gặp cha cháu, chú đã bảo họ đi trước, không ngờ lại trì hoãn lâu đến vậy…"
"A? Cháu đi có được không?" Diệp Tố Thương hiếm khi lộ ra vẻ ngượng ngùng, nói: "Tối qua chúng ta mới vừa tuyên bố chia tay, hôm nay trong trường học lan truyền sôi nổi, bạn cùng phòng đều đến hỏi cháu, còn mắng chú là gã tồi, bạc tình bạc nghĩa gì đó… Giờ lại đi cùng các bạn chú ăn cơm, liệu có quá kỳ quái không?"
Lâm Bạch Dược nói: "Cũng là chúng ta cân nhắc không chu đáo, lẽ ra nên chờ tin đồn lắng xuống rồi mới tuyên bố, làm vậy bây giờ quả thực hơi lúng túng. Chú bị mắng là gã tồi, cháu còn bị mắng là cô nàng tồi tệ đấy…"
"Cháu? Cô nàng tồi tệ?" Diệp Tố Thương trợn tròn hai mắt.
Lâm Bạch Dược nhịn cười, nói: "Thấy chú xui xẻo liền chia tay, người ta mắng cháu là cô nàng tồi tệ thì làm sao?"
"Cháu…" Diệp Tố Thương lấy định lực vô song của thiếu nữ xinh đẹp, nuốt xuống lời lẽ thô tục phía sau, bộ não thông minh trong nháy mắt đã chiếm lĩnh thế thượng phong, nói: "Vậy chúng ta bây giờ lại cùng nhau xuất hiện, người khác có thể sẽ nghĩ chú phất lên, cháu lại không cần mặt mũi quay về tìm chú thì sao?"
"Ai!" Lâm Bạch Dược thở dài, nói: "Điều đó gần như là khẳng định rồi…"
Diệp Tố Thương há hốc miệng, vô cùng đáng thương nói: "Vậy phải làm thế nào?"
"Không có chuyện gì, ai quy định không làm được người yêu thì không thể làm bạn bè? Chúng ta quang minh chính đại, tự hỏi lòng không hối hận, mặc kệ người khác nói gì."
Diệp Tố Thương đột nhiên nhớ tới câu nói của nữ chính trong một quyển tiểu thuyết nào đó mà nàng từng đọc: "Nếu ta tự vấn lòng mà hổ thẹn thì sao…"
Lời dịch này do truyen.free độc quyền cung cấp.