Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Tố Cựu Thời Quang - Chương 161: Đàm Luận Thành

Trong phòng làm việc của tổng giám đốc Ninh An Điền Sản, Lâm Bạch Dược và Sở Cương ngồi đối diện nhau, chăm chú nhìn chiếc điện thoại di động đặt trên bàn làm việc.

Hai người không nói gì.

Không biết bao lâu sau, chiếc điện thoại di động cuối cùng cũng reo lên.

Lâm Bạch Dược nhấn nút nghe máy, từ đầu dây bên kia truyền đến giọng nói của thư ký: "Lâm tổng, Bí thư Tiền đã đi rồi... Vừa nãy tại hội nghị thường ủy, sếp đã giành được đa số phiếu, hai người vốn phản đối gay gắt nhất cũng đã chọn bỏ quyền... Sếp đã điều chỉnh lại sự phân công của các vị lãnh đạo thành phố, do Phó Thị trưởng Vương Hạo Lâm chủ quản các công tác về phát triển và cải cách, tài chính, thuế vụ, giám sát quản lý tài sản quốc hữu, nhân sự, kiểm toán, thống kê, giá cả hàng hóa, cùng các nghiên cứu chính sách."

Phó Thị trưởng Vương Hạo Lâm là người mà Lâm Bạch Dược quen biết rõ. Ông ta là một trong những tâm phúc nương tựa vào Kiều Duyên Niên sớm nhất. Việc giao cho ông ta quản lý tài sản quốc hữu và công tác kiểm toán có nghĩa là sẽ hoàn toàn loại bỏ mọi trở ngại trên con đường cải cách của Đông Giang Điện Tử.

Đương nhiên, tin vui lớn nhất là Kiều Duyên Niên đã đạt được điều mình mong muốn, hoàn toàn nắm quyền kiểm soát Đông Giang.

Vì lần này là hội nghị thường ủy mở rộng, nên tất cả các đơn vị trực thuộc thành phố, các khu huyện, cùng người phụ trách chủ yếu của các doanh nghiệp quốc doanh đều tham dự.

Lâm Bạch Dược có thể hình dung được khi họ nghe tin Bí thư Tiền bị điều chuyển tại hiện trường hội nghị, họ sẽ kinh ngạc và chấn động đến mức nào.

Nói cách khác, chính sự thay đổi nhân sự đột ngột này đã tạo nên cho Kiều Duyên Niên một vầng hào quang quyền lực cao thâm khó lường, từ vầng hào quang ấy tỏa ra chính là cái gọi là uy nghiêm và sức mạnh của người bề trên.

Gấp điện thoại lại, Sở Cương căng thẳng nhìn Lâm Bạch Dược.

Lâm Bạch Dược khẽ mỉm cười nói: "Chúng ta phải chúc mừng Thị trưởng Kiều."

Sở Cương thở phào nhẹ nhõm hỏi: "Vậy, ngày mai sẽ bắt đầu đàm phán sao?"

"Đúng vậy, ngày mai sẽ bắt đầu đàm phán với Tòa thị chính dưới danh nghĩa Ninh An Điền Sản về các điều khoản thu mua Đông Giang Điện Tử. Tuy nhiên trước khi đàm phán, đêm nay ta muốn gặp mặt Thị trưởng Kiều trước."

Sở Cương đáp: "Nên làm vậy. Thị trưởng Kiều đã hoàn toàn thắng lợi, cả về tình lẫn về lý anh đều nên đi chúc mừng một chút."

Lâm Bạch Dược cười nói: "Chúc mừng thì vẫn phải chúc mừng, chỉ là đêm nay có được nâng cốc trò chuyện vui vẻ, hay bị xua đuổi ra ngoài cửa, thì khó mà nói trước được."

Sở Cương sững sờ, mãi nửa ngày sau mới cười khổ nói: "Lâm tổng, anh đừng hù dọa tôi nữa, lại xảy ra chuyện gì rồi?"

Lâm Bạch Dược thở dài nói: "Chẳng phải chuyện 17 triệu đã hứa với ông ta sao? Số tiền đó, hiện tại tôi không có, còn muốn mượn thêm ông ta 5 triệu để làm quỹ khởi động, kích hoạt lại năng lực sản xuất còn lại của Đông Giang Điện Tử."

Sở Cương hít vào một ngụm khí lạnh: "Lâm tổng, chuyện này anh còn chưa trao đổi với Thị trưởng Kiều sao? Trước không phải nói, chuyện tiền bạc anh sẽ nghĩ cách giải quyết sao?"

Lâm Bạch Dược cười nói: "Đừng căng thẳng! Tiền chắc chắn sẽ được đưa đến đủ, chỉ là tạm thời chưa đến kịp. Ta nghĩ với lòng dạ của Thị trưởng Kiều, hẳn là sẽ không quá để ý đâu."

Sở Cương còn có thể nói gì được nữa?

Lâm Bạch Dược mỗi lần có hành động lớn đều thích làm liều. Không biết là vì tài năng cao nên gan lớn, say mê cái cảm giác đi trên dây, hay là vì thế cục mạnh hơn người, không thể không làm như vậy để nắm bắt thời cơ.

Dù sao đi nữa, chẳng lẽ lại phải đẩy thêm gánh nặng cho Kiều Duyên Niên một mình gánh vác sao?

Ông ta đường đường là một vị phụ mẫu quan cai quản cả thành phố, quyền cao chức trọng, chưa chắc đã không tức giận với anh đâu...

Tám giờ tối, Ki��u Duyên Niên từ chối mọi hoạt động và sắp xếp công việc, theo lời mời của Lâm Bạch Dược, đã đến một tư gia hội sở rất bí mật.

Tư gia hội sở này là sản nghiệp của Lý Sùng Sơn, nằm giữa khu dân cư cổ kính chằng chịt ở phía tây thành phố, vừa an toàn lại kín đáo, tinh tế mà không phô trương. Nhân viên phục vụ được huấn luyện nghiêm chỉnh, chắc chắn sẽ không nhiều chuyện, cũng không hề hiếu kỳ thái quá, rất thích hợp cho những người không tiện tham dự các bữa tiệc công khai đến đây tiêu phí.

Tùy ý gọi vài món ăn và một bình Mao Đài, Lâm Bạch Dược cười nói: "Bữa ăn công việc có phần sơ sài, mong Thị trưởng đừng thấy lạ."

Thực sự là đơn sơ, vì địa vị của Mao Đài bây giờ không sánh được Ngũ Lương Dịch, ăn cơm mà không có Ngũ Lương Dịch, chẳng phải là quá ư sơ sài sao?

"Rất tốt. Nếu anh mà chuẩn bị quá thịnh soạn, tôi lại phải phê bình anh đấy."

Sau vài câu nói đùa, bữa tiệc diễn ra sôi nổi, Lâm Bạch Dược trước tiên nói lời chúc mừng. Kiều Duyên Niên vẫy tay nói: "Hai chúng ta không cần nói mấy lời khách sáo này. Hôm nay có thể lật ngược tình thế giành chiến thắng, tất cả đều nhờ vào sự ủng hộ mạnh mẽ của Lâm tổng. Nếu không có vấn đề gì khác, ngày mai tôi sẽ để Phó Thị trưởng Vương Hạo Lâm liên hệ với bên anh. Anh hãy nói rõ điều kiện của mình, để Phó Thị trưởng Vương Hạo Lâm và những người khác cũng có thể nắm được phần nào. Sau đó họ sẽ báo cáo phương án cho tôi, và tôi sẽ đứng ra để bàn bạc chi tiết với các anh."

Ý trong lời nói này là muốn Lâm Bạch Dược ép giá xuống thấp, tạo không gian cho việc mặc cả, rồi sau đó Kiều Duyên Niên sẽ đứng ra nâng giá lên. Như vậy, các lãnh đạo khác trong thành phố có thể chấp nhận các điều khoản báo giá, có thể giảm thiểu áp lực một cách hiệu quả.

Mặc dù hiện tại Đông Giang do Kiều Duyên Niên toàn quyền quyết định, nhưng ông ta không muốn để lại cho người khác ấn tượng về một phong cách gia trưởng cứng nhắc, độc đoán. Cùng Lâm Bạch Dược phối hợp diễn "song kiếm hợp bích" như vậy, sẽ có lợi cho tất cả mọi người.

Lâm Bạch Dược tất nhiên là giơ hai tay tán th��nh, lại rót đầy rượu vào chén của Kiều Duyên Niên, trầm ngâm một lát rồi nói: "Thị trưởng Kiều, tôi xin nói thật lòng với ông. Dù cuối cùng thỏa thuận đạt được là 13 triệu hay 17 triệu, thì đây cũng không phải là một con số nhỏ. Tôi vẫn cần chút thời gian để xoay sở tài chính..."

Sắc mặt Kiều Duyên Niên vẫn bình tĩnh, chỉ là ông ta không đưa tay ra nâng chén rượu mà Lâm Bạch Dược vừa rót đầy.

Bầu không khí trong phòng nhất thời trở nên có chút ngột ngạt.

"Lâm tổng, tôi nhớ chúng ta đã nói rõ rồi, tôi phụ trách 'chặt cây ngô đồng', còn anh phụ trách đầu tư thu mua Đông Giang Điện Tử. Nhưng giờ anh lại nói với tôi là tài chính của anh còn chưa đến đủ?"

Trong chớp mắt, cảm giác nguy cơ cực lớn bao trùm lấy lòng ông ta, Kiều Duyên Niên chỉ cảm thấy sởn gai ốc.

Nếu như ngay từ khoảnh khắc Lâm Bạch Dược xuất hiện, đây đã là một cái bẫy giăng sẵn nhằm vào ông ta thì sao?

Đầu tiên lợi dụng cơ hội Ninh An Điền Sản vực dậy các tòa nhà cũ nát để giành lấy sự tín nhiệm của ông ta, sau đó lại như một con rắn độc ẩn mình bên cạnh, sẵn sàng tung ra đòn chí mạng bất cứ lúc nào.

Và lần này, phải chăng Lâm Bạch Dược đã nghe được tin Tập đoàn Gemdale bị loại, thấy ông ta rơi vào thế hạ phong, nóng lòng phản kích, nên lập tức tung ra kế hoạch thu mua khổng lồ trị giá 17 triệu?

Chờ đến khi ông ta không chịu nổi sự mê hoặc, cắn câu, đinh ninh nắm chắc phần thắng, lao vào phản công đối thủ chính của mình, thì mới phát hiện súng trong tay không có đạn?

Kiều Duyên Niên mỉm cười, ánh mắt bỗng trở nên sắc bén.

Nhiều năm làm quan đã khiến ông ta hiểu rõ một đạo lý: càng lúc nguy hiểm càng không được hoảng loạn. Ông ta nói: "Lâm tổng, nếu anh là kẻ địch, tôi phải thừa nhận, ván cờ này được sắp đặt vô cùng khéo léo. Chỉ cần anh tuyên bố rút lui khỏi việc thu mua, ngày mai tôi sẽ trở thành trò cười của thành phố Đông Giang, uy tín vừa gây dựng được sẽ lại một lần nữa tan thành mây khói..."

Lâm Bạch Dược cười nói: "Thị trưởng, ông đừng nghĩ nhiều quá. Tôi đã nói rồi, tôi và ông là bạn bè, tuyệt đối không có ác ý gì. Hơn mười triệu tiền mặt, đừng nói là tôi, trong nước bây giờ các doanh nghiệp tư nhân có thể xuất ra được số tiền đó hẳn là không nhiều..."

"Nếu hiện tại không thể xuất ra được, cần gì phải nóng lòng thu mua?" Kiều Duyên Niên cắt ngang lời Lâm Bạch Dược. Điều này cực kỳ hiếm thấy trong quá trình hai người qua lại, có thể tưởng tượng tâm trạng của ông ta vào lúc này. Ông ta nói: "Tình hình trong thành phố, vốn dĩ tôi có thể từ từ tính toán. Dù cho có tốn thêm chút thời gian, nhưng có thể tiến hành chắc chắn hơn. Bây giờ tên đã lắp vào cung thì không thể không bắn. Nếu việc thu mua không thể tiến hành đúng hạn, phải chịu phản phệ, ngay cả tôi cũng khó mà chịu đựng nổi..."

Lâm Bạch Dược quả quyết nói: "Việc thu mua tất nhiên phải đúng hạn, chỉ là phương thức thu mua, còn cần phải bàn bạc thêm."

Sắc mặt Kiều Duyên Niên hơi dịu lại, chăm chú nhìn vào chén rượu rồi nói: "Mời Lâm tổng nói."

"Tôi có thể hứa hẹn, số tiền tài chính của thỏa thuận cuối cùng có thể được chuyển đến đầy đủ vào cuối năm nay. Vì điều này, Ninh An Điền Sản có thể ký một thỏa thuận cá cược với chính quyền thành phố: Nếu sau ba tháng tài chính không thể đến đúng hẹn như thỏa thuận, năm mươi mốt phần trăm cổ phần của Ninh An Điền Sản sẽ thuộc về Công ty Đầu tư Xây dựng Thành phố Đông Giang. Thị trưởng, không biết thành ý như vậy của tôi, có thể làm nguôi cơn thịnh nộ của ngài chăng?"

Kiều Duyên Niên tâm thần chấn động, đột nhiên ngẩng đầu nhìn Lâm Bạch Dược, kinh ngạc nói: "Cái này... Lâm tổng, không đến mức này chứ..."

Lâm Bạch Dược cười nói: "Vốn dĩ tôi cũng không có nhu cầu quá lớn đối với Đông Giang Điện Tử, chỉ là thấy Thị trưởng đang lâm vào khốn cục, lúc này mới dũng cảm đứng ra, muốn tận tâm giúp đỡ trên tình bằng hữu. Tuy nhiên, tôi cũng hiểu rõ sự khó xử của Thị trưởng, 'không bột khó gột nên hồ', không thể để một mình Thị trưởng gánh vác mọi áp lực. Tôi tự tin rằng trước cuối năm tài chính nhất định sẽ đến đủ. Chỉ là sự tự tin của tôi không hẳn là sự tự tin mà Thị trưởng dành cho tôi, vì vậy, có Ninh An Điền Sản làm vật đặt cọc này, cũng là để Thị trưởng có thể giao phó với mọi phía."

Kiều Duyên Niên nhất thời không biết nói gì cho phải. Năm mươi mốt phần trăm cổ phần của Ninh An Điền Sản, đến sang năm, khẳng định sẽ có giá trị lớn hơn rất nhiều so với hai mươi triệu lợi nhuận.

Lâm Bạch Dược làm như vậy, trước hết đã dẹp tan mọi cảnh giác của ông ta. Tiếp đến, cho thấy quyết tâm "không thành công thì thành nhân". Hơn nữa, cũng biểu lộ thành ý và tình bạn của anh ta khi làm bạn.

Nhớ lại sự nghi ngờ vừa rồi đối với Lâm Bạch Dược, Kiều Duyên Niên trong lòng cũng có chút áy náy. Ông ta nói: "Lâm tổng, vậy anh còn có yêu cầu nào khác không?"

"Thị trưởng, hiện tại tôi đang hợp tác với Tổng giám đốc Triệu của công ty Thịnh Hòa Đức ở Việt Châu để thực hiện một phi vụ lớn. Phi vụ này có số vốn đầu tư lên đến hàng trăm triệu, phần lớn vốn lưu động trong tay tôi đã đổ vào đó, lên đến mấy chục triệu. Nếu muốn Đông Giang Điện Tử có thể hồi sinh ngay sau khi thỏa thuận được ký kết, tôi còn cần Tòa thị chính hỗ trợ giải quyết kho���n vay năm triệu."

Kiều Duyên Niên im lặng không nói.

Năm triệu không phải là một con số nhỏ, muốn ngân hàng nới lỏng chính sách, cho Đông Giang Điện Tử vay tiền, ông ta nhất định phải đích thân đứng ra bảo lãnh.

Nếu sau đó Đông Giang Điện Tử phát triển thuận lợi, thì không cần phải nói thêm. Chỉ là một khi Đông Giang Điện Tử lại gây ra bất kỳ rắc rối nào, đây sẽ là điểm yếu để đối thủ chính trị công kích.

Thế nhưng Lâm Bạch Dược đã đồng ý đánh cược cả thân gia tính mạng để giúp đỡ, cộng thêm sự hoài nghi trước đó, khiến ông ta cảm thấy băn khoăn. Không quá do dự, ông ta gật đầu đồng ý.

Thực ra đối với ông ta mà nói, chỉ cần ký kết thỏa thuận, việc tài chính đến chậm hai, ba tháng cũng không khác biệt là bao.

Nói thẳng ra, Đông Giang Điện Tử đã thối nát lâu như vậy rồi, cũng không thiếu thêm hai, ba tháng này.

Kiều Duyên Niên nâng chén rượu vừa nãy còn chưa uống lên, Lâm Bạch Dược cũng lập tức nâng chén đáp lại.

"Lâm tổng, hợp tác vui vẻ! Chúc anh làm ăn thịnh vượng."

"Bọn tôi làm ăn đều là người phàm, kiếm tiền là đủ rồi. Thị trưởng thì không giống, Thị trưởng muốn phò tá giang sơn, vì dân vì nước, vậy tôi không chúc Thị trưởng đường công danh thênh thang nữa, chén rượu này xin chúc thành phố Đông Giang phát triển kinh tế mỗi năm một bậc, cố gắng đến khi Thị trưởng kết thúc nhiệm kỳ, GDP có thể tăng trưởng vượt bậc, lọt vào hàng ngũ ba vị trí đứng đầu Tô Hoài."

Lời nói này thật đúng ý, Kiều Duyên Niên mày mặt hớn hở, cười nói: "Xin mượn lời chúc lành của Lâm tổng."

Bữa cơm này trải qua nhiều khúc chiết thăng trầm, nhưng kết quả cuối cùng lại khiến cả hai bên đều hài lòng, đồng thời rút ngắn khoảng cách giữa hai bên.

Việc hợp tác như thế này, lại giống như những va chạm tình cờ giữa vợ chồng trẻ, ngược lại là con đường tắt để tăng tiến tình cảm.

Nhìn theo Kiều Duyên Niên lên xe rời đi, Đường Tiểu Kỳ, người đã chờ sẵn ở một bên, liền nhanh chóng lái xe đến.

"Bên Cương ca thế nào rồi?" Lâm Bạch Dược hỏi.

Đường Tiểu Kỳ đáp: "Bên Cương ca cũng vừa kết thúc, bảo tôi đón Lâm t��ng rồi trực tiếp qua đó."

"Đi thôi."

Trước cửa một khách sạn lộng lẫy ở phía đông thành phố, Sở Cương tiễn Giám đốc Ngân hàng Đông Á. Đợi đến khi chiếc Đầu Hổ Chạy chạy tới, anh kéo cửa xe, ngồi vào ghế phụ.

"Sao rồi?"

"Xong rồi. Chiếc Đầu Hổ Chạy này làm vật thế chấp, Ngân hàng Đông Á có thể cho vay hạn mức 1 triệu rưỡi. Ông giám đốc ngân hàng cũng là bạn cũ, nói rằng việc lấy xe làm thế chấp cũng chỉ là thủ tục thôi. Chiếc xe này chúng ta vẫn có thể tiếp tục dùng, không cần lắp GPS."

Đây chính là lợi ích của các mối quan hệ.

Vay thế chấp xe cộ chia làm hai loại: một là cầm cố, đăng ký giấy tờ, lắp thiết bị GPS, xe vẫn do chủ xe sử dụng; một là thế chấp, xe thuộc về ngân hàng, có bãi đậu xe chuyên dụng để giữ xe.

Về sau, vì các vấn đề như xe cộ dễ hao mòn, dễ hư hỏng, nhiều ngân hàng chính quy không muốn cho vay thế chấp xe cộ, ngay cả khi cho vay cũng chỉ định giá tối đa năm, sáu phần mười. Nhưng vào năm 1998 thì khác, thời đại này xe vẫn thuộc về hàng xa xỉ phẩm, đặc biệt là những chiếc xe hạng sang có thể đại diện cho thân phận địa vị như Đầu Hổ Chạy, ngân hàng vẫn rất sẵn lòng coi chúng là tài sản thế chấp để cấp khoản vay.

Tuy nhiên theo quy định, nếu chỉ vay một triệu, Ngân hàng Đông Á có thể cho vay một triệu rưỡi, hoàn toàn là vì nể mặt Sở Cương.

"Khi nào có thể giải ngân?"

"Trong vòng một tuần."

"Quá chậm, trong vòng năm ngày nhất định phải có tiền."

Sở Cương gật đầu, không hỏi nguyên do, nói: "Tôi sẽ thúc giục một chút, cố gắng trong vòng năm ngày."

Nói xong lại hỏi: "Bên Thị trưởng Kiều thế nào rồi?"

"Đã giải quyết, ông ấy đồng ý gia hạn ba tháng, sau ba tháng, tài chính cần phải đến đủ một lần."

"Gần hai mươi triệu phải đến đủ một lần?"

Lâm Bạch Dược cười nói: "Điều này đã khiến Thị trưởng Kiều gánh chịu rất nhiều rủi ro, cho tôi ba tháng, là đủ rồi."

Bản dịch này hoàn toàn thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free