Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Tố Cựu Thời Quang - Chương 154: Thư

... Chỉ là, ta cũng có nỗi khổ tâm riêng. Cha ta là công nhân bình thường, mẹ ta là nội trợ, gia đình không giàu có nhưng vẫn xem là hạnh phúc. Nào ngờ trời có điều bất trắc, mẹ ta năm ngoái mắc bệnh nặng, vẫn phải điều trị bảo thủ, hầu như tiêu hết mọi khoản tiết kiệm trong nhà. Ngay cả học phí đại học của ta cũng là do mẹ ta kiên quyết bỏ bớt tiền thuốc men hằng ngày của mình, rồi vất vả chạy vạy khắp nơi mới vay mượn đủ.

...Ta không ngụy biện, làm sai thì phải chịu phạt, nhưng ta không còn lựa chọn nào khác. Đường Dật tìm đến ta, đưa ta hai vạn đồng, bảo ta đi gặp Thôi Lương Xuyên. Thôi Lương Xuyên muốn ta tại dạ hội công khai vu khống ngươi sao chép. Hai vạn đồng, nhà ta không ăn không uống cũng phải tiết kiệm bốn, năm năm mới có được. Mà có số tiền này, mẹ ta liền có thể lập tức phẫu thuật, cả gia đình ta mới có thể thoát khỏi vực sâu không đáy này. Bạn Lâm, ta thực sự không có lựa chọn nào khác.

Thế nhưng, sau khi dạ hội kết thúc, ta bị Thôi Lương Xuyên và Tạ Quân Trạch dẫn người đến bắt ra ngoài khách sạn. Thôi Lương Xuyên trách ta ngu xuẩn, nói rằng lúc đó ta đáng lẽ phải khóc lóc om sòm, gây rối trật tự dạ hội, hoặc là xông lên đánh nhau với ngươi, chỉ cần làm cho sự việc lớn chuyện, không cho ngươi cơ hội tiếp tục hát, sau đó liền có thể khùa khoắng dư luận, hoàn toàn hủy hoại ngươi.

Kết quả, vì sự ngu xuẩn của ta, hắn trở thành trò cười của Đại học Tài chính. Thôi Lương Xuyên và Tạ Quân Trạch đã sai người đánh đấm, sỉ nhục ta trong khách sạn, còn ép ta phải trả lại hai vạn đồng của Đường Dật, nếu không sẽ tìm đến nhà ta.

Tiền ư? Ta không có! Vừa nhận được tiền, ta đã gửi ngay cho cha mẹ, nói là nhà trường cấp khoản hỗ trợ tài chính, có thể trả góp sau khi tốt nghiệp. Cha ta tin tưởng, hoặc là nói, ông ấy cũng chẳng có lựa chọn nào khác ngoài tin tưởng.

Ngay trong ngày, số tiền ấy đã được nộp cho bệnh viện. Tối qua, đúng lúc trời vừa chạng vạng, ca phẫu thuật của mẹ ta đã thành công. Chỉ cần tĩnh dưỡng một thời gian, dù không thể trở lại bình thường như trước, nhưng ít nhất mẹ ta có thể tiếp tục sống. Chỉ cần được sống là tốt rồi, ta không còn điều gì hối tiếc, vậy nên, ta có thể chết rồi.

Ta vẫn nghĩ cái chết thật khó khăn, nhưng khi quyết định rồi, mới nhận ra thực ra nó lại dễ dàng đến vậy. Giống như mười tám năm trước, ta luôn cho rằng mình là người tốt, thế mà khi Đường Dật đặt hai vạn đồng trước mắt, ta hầu như không hề do dự mà chấp nhận hãm hại ngươi – dù cho chúng ta thường ngày không quen biết, không thù không oán.

Ta chết rồi, Thôi Lương Xuyên và Tạ Quân Trạch chắc sẽ không còn tìm cha mẹ ta đòi tiền nữa. Ta cũng không cần đối mặt ánh mắt thất vọng tột cùng của cha mẹ, không cần lo sợ bị bạn bè cười nhạo hay chỉ trích, không cần phải sợ hãi bị người khác đánh đập hay đe dọa. Nếu cái chết mang lại nhiều lợi ích đến thế, vậy thì chết đi thôi.

Ta đã để lại một phong di thư, viết rõ ngọn ngành câu chuyện, tránh cho có người lợi dụng cái chết của ta mà đổ tiếng xấu lên ngươi. Nhưng ta sợ di thư sẽ không cánh mà bay, vì vậy trước khi nhảy lầu, ta đã gửi bức thư này cho ngươi.

Lâm Bạch Dược, xin lỗi, nhưng những gì ta có thể làm, cũng chỉ có thể đến thế mà thôi.

Đặt bức thư xuống, căn phòng ngủ tĩnh lặng như tờ. Mọi người đều vây quanh đọc xong nội dung, không biết bao lâu sau, Dương Hải Triều phá vỡ sự im lặng, hỏi: "Ngươi định làm thế nào bây giờ?"

Lâm Bạch Dược cẩn thận gấp gọn bức thư, nhét vào phong bì, không nói một lời.

Vũ Văn Dịch giận dữ nói: "Còn có thể làm thế nào nữa? Đem thư giao cho nhà trường, để nhà trường xử lý! Quả thật coi trời bằng vung, ép người đến chết mà cứ coi như chưa có chuyện gì xảy ra sao?"

Dư Bang Ngạn nói: "Thái Úy, đừng kích động. Diêu Văn Long không phải nói đã để lại di thư sao? Nhà trường sẽ xử lý, không cần Lão Yêu nhúng tay."

Lâm Bạch Dược quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, hướng về vườn Chuối Tây. Trong ánh mắt hắn ẩn chứa vài phần châm biếm thế sự, nói: "Ta đã gọi điện cho thư ký Ngải. Di thư không cánh mà bay, cảnh sát phủ nhận, công nhân phát hiện thi thể cũng phủ nhận. Nhà trường đương nhiên sẽ không tự dưng chuốc lấy phiền phức. Chỉ cần coi Diêu Văn Long không chịu nổi cú sốc tối qua mà nhất thời nghĩ quẩn, cách giải quyết như vậy sẽ có lợi cho tất cả các bên."

Dương Hải Triều nhìn chằm chằm Lâm Bạch Dược, nói: "Có lợi cho tất cả các bên, nhưng chỉ có bất lợi cho ngươi. Giờ thì sao, lẽ nào cứ thế mà nhẫn nhịn sao?"

Dư Bang Ngạn căng thẳng nhìn Dương Hải Triều, rồi lại nhìn Lâm Bạch Dược, nói: "Lão Yêu, lúc này cần phải giữ bình tĩnh. Lùi một bước trời cao biển rộng, ngươi không lên tiếng thì mọi chuyện rồi sẽ qua đi. Dù trong trường học có chút lời ong tiếng ve, cũng sẽ không tổn hại gì lớn, dù sao người ủng hộ và yêu mến ngươi vẫn nhiều hơn."

Dương Hải Triều hỏi ngược lại: "Bị người ta bắt nạt đến tận cửa ba lần bốn lượt, còn muốn lùi một bước nữa sao? Còn có thể lùi đến đâu nữa? Dư Đại, làm người đừng quá nhát gan!"

Dư Bang Ngạn cũng nổi giận, nói: "Chết người đấy! Anh biết không? Lần này có người đã chết! Không phải chuyện nhỏ như lần trước anh đánh nhau với Tạ Quân Trạch trong nhà hàng đâu! Anh sao không nghĩ xem, ngay cả di thư của Diêu Văn Long còn có thể thất lạc, thì việc anh đem phong thư này giao lên có ích lợi gì?"

Dương Hải Triều cười lạnh một tiếng, nói: "Có gia thế thì muốn làm gì cũng được sao? Ta không tin!"

Dư Bang Ngạn cũng bốc hỏa, nói: "Gia thế của Thôi Lương Xuyên, ai ai cũng rõ, gia thế của Đường Dật và Tạ Quân Trạch cũng vậy. Dương H��i Triều, ngươi đúng là có một người thân thần thông quảng đại, nhưng liệu người thân đó của ngươi có đồng ý vì Lão Yêu mà đối đầu với những kẻ này sao?"

Vũ Văn Dịch lúc này đã bình tĩnh lại, nói: "Lão Dương, Dư Đại nói có lý. Lần này là phiền phức của Lão Yêu, không phải của ngươi. Người phải đối mặt gần như chỉ có Đường Tiểu Niên, và cả phụ thân của Thôi Lương Xuyên nữa. Người thân của ngươi liệu có nhúng tay không? Nói cho cùng, chúng ta đều là những người dân thường, chỉ dựa vào một luồng khí thế thì không thể đấu lại người ta."

"Đúng vậy, đúng vậy," Phạm Hi Bạch cũng nói: "Diêu Văn Long đã chết, cố nhiên đáng tiếc, nhưng hắn tự tranh ăn với hổ, há chẳng phải gieo gió gặt bão sao? Chúng ta không thể vì một người như vậy mà đi liều mạng với những quái vật khổng lồ không thể chống lại chứ?"

Thấy những người khác đều đứng về phía Dư Bang Ngạn, Dương Hải Triều bắt đầu dao động. Nghĩ lại cũng đúng, gia đình hắn sẽ không vì một người chết không liên quan đến mình mà đứng ra đòi công lý. Chỉ dựa vào bọn họ, lực lượng có thể bỏ qua không tính, dù có cầm bức thư này đi nữa, cũng chẳng khác nào lấy trứng chọi đá mà thôi.

Lâm Bạch Dược vỗ vai Dương Hải Triều, nói: "Dư Đại lo lắng có lý. Đem thư giao cho nhà trường cũng vô dụng, chúng ta có tổ chức người gây ồn ào cũng vô dụng, ngược lại sẽ tạo ra sơ hở cho đối phương, để họ lợi dụng nhà trường mà chèn ép chúng ta."

Rầm!

Dương Hải Triều giáng mạnh một quyền xuống bàn, cốc nước, sách giáo khoa, đồ ăn vặt đều nảy lên. Qua ô cửa sổ, ánh sáng chiếu rọi những hạt bụi mờ ảo, hoang đường như một cảnh tượng đóng băng trong phim hoạt hình nào đó.

"Lẽ nào chỉ có thể trơ mắt nhìn họ bắt nạt ngươi thôi sao?"

Lâm Bạch Dược khẽ cười, nói: "Bắt nạt ta thì không được, nhưng phải phản công. Nhà trường không phải chiến trường chính, bởi lẽ nhà trường cũng muốn dĩ hòa vi quý, trên sự việc này, nhà trường cùng Đường Dật, Thôi Lương Xuyên là cùng một phe."

Dương Hải Triều khó hiểu nói: "Vậy nên?"

"Vậy nên, bước thứ nhất, phải học cách lôi kéo, kéo tr���n địa ra bên ngoài mà đánh. Bước thứ hai, nếu biện pháp không triệt để, chi bằng rút củi đáy nồi. Đối đầu chính diện không thắng được, thì phải học cách lách luật."

Mắt Dương Hải Triều sáng rực lên, nói: "Binh pháp? Đây đúng là sở trường của ta! Từ nhỏ ta đã đọc không ít (Võ Kinh Bảy Sách)..."

Đây không phải binh pháp, mà là di chứng của việc chơi game quá nhiều.

Lâm Bạch Dược lắc đầu, nói: "Ngươi học tri thức lý luận, học sai thì sẽ không chết người. Bây giờ là thực chiến lưỡi lê chạm máu, nếu sai, sẽ có người phải chết!"

Trọn vẹn từng con chữ, từng ý nghĩa sâu xa của chương truyện này đều được truyen.free độc quyền chuyển ngữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free