(Đã dịch) Trùng Tố Cựu Thời Quang - Chương 140: Thanh Xuân Tán Ca
Không có tình yêu tuổi trẻ thì còn gì là hương vị?
Không có tình yêu, thanh xuân còn gì ý nghĩa. — Byron
Chính bởi vì mỗi người trẻ tuổi đều khao khát tình yêu, nhưng những linh hồn thú vị và những cá thể hòa hợp thì lại là số ít.
Thế nên, có người may mắn nếm trải vị ngọt tình yêu, có người lại bi thảm trầm luân trong biển khổ tình ái.
Cũng như khi tuyển thủ chuyên nghiệp thể thao điện tử thi đấu, ai cũng mong trên màn hình hiện ra "xxx, ta siêu nhân", nhưng trên thực tế, lại là đầy màn hình tràn ngập những dòng chữ "xxx, ta thằng hề".
Người tôi thích, lại không thích tôi, đó là lời chú giải tuyệt vời nhất cho tình yêu!
Triết gia Belinsky nổi tiếng từng nói tình yêu là sự hài hòa và thấu hiểu giữa hai linh hồn thân mật trong cuộc sống cũng như mọi khía cạnh của sự trung thực, thiện lương và mỹ lệ.
Theo Lâm Bạch Dược, Hứa Nhạc Dung có dục vọng về tiền bạc quá mãnh liệt, rất khó cưỡng lại sự mê hoặc của tiền tài, có lẽ không phải là lương duyên của Chu Đại Quan.
Bởi vì Chu Đại Quan có tính cách an phận với cuộc sống đủ đầy, thái độ sống phóng khoáng và bình thản, không có bất kỳ theo đuổi nào về vật chất, tiền đủ tiêu là được, ăn mặc càng tùy ý.
Bọn họ sẽ không có sự hài hòa, càng không có thấu hiểu.
Nhưng nói đi thì phải nói lại, nếu Hứa Nhạc Dung có tham vọng lớn hơn một chút, cũng chưa chắc đã để mắt đến Chu Đại Quan, đây là sự lựa chọn song phương, cô ấy thích thì cứ theo đuổi, Lâm Bạch Dược không có ý định can thiệp.
Tình cảm là thứ không biết từ đâu đến, cũng chẳng biết kết cục ra sao, nó có thể ảnh hưởng rất nhiều người, rất nhiều chuyện, nhưng lại không cách nào ảnh hưởng đến tình cảm và khao khát của người khác đối với tình yêu.
Cũng giống như việc hắn phí hết tâm tư, nhưng vẫn không ngăn cản được Hoàng Băng Oánh tiếp cận Vũ Văn Dịch, cũng không biết liệu có thể tránh được bi kịch kiếp trước hay không.
Chỉ có thể thuận theo tự nhiên mà thôi!
Lâm Bạch Dược dặn Chu Đại Quan qua điện thoại nói với Hứa Nhạc Dung rằng buổi chiều hãy đến Đại học Tài chính để gặp mặt, sau đó không về ký túc xá, mà quay đầu đi đến phòng hoạt động giải trí của Học viện Kinh tế.
Đây là nơi trong viện dành riêng cho các bạn học tham gia dạ hội dàn dựng và luyện tập tiết mục. Vừa đẩy cửa vào đã nghe thấy tiếng hát vang dội của Hoàng Tiến Bảo toát ra cảm giác hùng tráng và bi tráng, lại thấy Dương Hải Triều thi triển các động tác võ thuật, phối hợp nhịp điệu và nội dung lời bài hát, thân pháp linh hoạt, quyền như gió, chân như rồng, khí thế mạnh mẽ.
Còn Chu Ngọc Minh ngồi trên ghế, vẻ mặt tập trung, ngón tay phải lướt nhanh trên đàn nhị hồ, tựa như nước Hoàng Hà từ chín tầng trời đổ xuống, khí thế hùng vĩ tuôn trào vạn trượng, cảm xúc được phát tiết đúng chỗ, lực truyền đến mạnh mẽ, khiến người ta dễ dàng hòa mình vào đó, cảm thấy tê dại cả da đầu.
Một khúc kết thúc.
Lâm Bạch Dược vỗ tay, tiết mục này của bọn họ có độ hoàn thành rất cao, chờ đến lúc diễn tập chỉ cần chú ý một chút đến vị trí là gần như hoàn hảo.
Chỉ cần lên sân khấu không run sợ, chắc chắn sẽ giành chiến thắng.
So với đó, cái kẻ bất hạnh đến phút chót mới chuẩn bị như hắn còn chưa tìm được nhạc đệm ưng ý, chứ đừng nói đến việc luyện tập, thật sự khiến người ta đau đầu.
"Lão Yêu, Hứa Nhạc Dung đồng ý rồi sao?"
Dương Hải Triều lau mồ hôi, cầm lấy chồng Pepsi ở góc tường, ném cho Chu Ngọc Minh và Hoàng Tiến Bảo mỗi người một chai.
Đây là Vũ Văn Dịch tài trợ, hắn phụ trách hậu cần, nước khoáng, Coca Cola, sô cô la, trái cây, chất đầy một đống ở góc tường.
Hoàng Tiến Bảo có chút ngượng ngùng, nói: "Lão Yêu không uống một chút sao?"
Lâm Bạch Dược cười nói: "Ta không thích uống Pepsi, ngươi uống đi... " Hắn quay sang Dương Hải Triều nói: "Hứa Nhạc Dung đang trên đường đến Đại học Tài chính, nhưng cái mồm rộng của ngươi nhớ kỹ đấy, đừng nói lung tung với người ta là cô ấy ở Đại học Sư phạm, ảnh hưởng không tốt..."
Dương Hải Triều một ngụm Pepsi phun ra ngoài, nói: "Mồm rộng của ta? Trời đất chứng giám, ta tuyệt đối không phải mồm rộng! Chỉ có Dư Đại mới là người khác cái gì cũng không lớn, chỉ có miệng là lớn..."
Dư Bang Ngạn: Ngươi có lịch sự không vậy?
Hoàng Tiến Bảo nghe có chút choáng váng, cái gì mà "ngươi tập thể lớn", "ngươi không lớn ta vẫn lớn", hóa ra đang đọc câu đố chữ à?
Lâm Bạch Dược nhớ lại trải nghiệm cùng Yến Sơn Nhân đi vệ sinh, trong lòng có niềm tin, khinh bỉ nói: "Ngươi con ếch ngồi đáy giếng bé nhỏ này, căn bản chưa từng thấy chân thần, mau đừng tự biên tự diễn nữa, ta còn thấy xấu hổ thay cho ngươi!"
Dương Hải Triều quả thực sốt ruột đến đỏ mặt, nói: "Không thể! Từ tiểu học bắt đầu, mỗi lần ra chơi đi đổ nước ta đều âm thầm điều tra qua, ở châu Á, ngoài ta ra, không thể có vị thần nào khác!"
Hoàng Tiến Bảo ghé tai hỏi Chu Ngọc Minh, nói: "Lão Chu, bọn họ đang nói cái gì vậy? Chúng ta có nên khuyên can không, đều là anh em, đừng để thật sự trở mặt..."
Chu Ngọc Minh bình thản như ông lão câu cá đã nhìn quen cảnh tượng hoành tráng, nói: "Không sao đâu, dù Tứ Đại Thiên Vương có trở mặt, bọn họ cũng sẽ không trở mặt, chỉ là đùa giỡn thôi."
Lời còn chưa dứt, Dương Hải Triều đã khoác vai Lâm Bạch Dược, cà rỡn hỏi thăm về dung mạo, vóc dáng, khí chất của Hứa Nhạc Dung, Hoàng Tiến Bảo trợn mắt há mồm, đưa ngón cái cho Chu Ngọc Minh.
Cười đùa một trận, nhận được điện thoại của Chu Đại Quan, nói bọn họ đã đến Học viện Kinh tế. Lâm Bạch Dược lườm một cái, nói là để Hứa Nhạc Dung tự mình đến, mà Chu Đ���i Quan tên không biết xấu hổ này cũng đi theo, nhưng biết làm sao được, hắn vừa định đi đón, Dương Hải Triều đã xung phong chạy xuống lầu.
Một là để xem gái xinh, hai là để đón anh em.
Lần trước Chu Đại Quan đến Đại học Tài chính chơi, đã gặp gỡ Dương Hải Triều như muộn bạn tri âm, hai người còn có thể gọi điện thoại bí mật, rất thân thiết.
Chưa đầy mấy phút, Chu Đại Quan và Dương Hải Triều vai kề vai bước vào, Hứa Nhạc Dung cúi đầu theo sau.
Cô ấy mặc một chiếc quần bò xanh bạc, bên ngoài khoác một chiếc áo len dệt kim kẻ sọc trắng đen, bên trong là áo phông trơn màu, tuy đều là quần áo giá rẻ nhưng phối hợp lại rất đẹp mắt, trông nổi bật hẳn lên, hẳn là đã đặc biệt chuẩn bị trang phục.
Hoàng Tiến Bảo nhìn đến ngây người, Lâm Bạch Dược quả nhiên không hổ là "bạn gái" trong truyền thuyết, tùy tiện tìm một cô gái giúp đỡ mà đã xinh đẹp hơn cả Hoàng Băng Oánh, người được mệnh danh là đẹp nhất trong số sinh viên năm nhất khoa kinh tế.
"Được rồi, mọi người làm quen một chút, vị này là Hứa Nhạc Dung, khoa Âm nhạc Đại học Sư phạm, không biết gì nhiều, vừa đúng lúc cái gì cũng biết, ta mời cô ấy đến giúp đỡ, thay thế Hoàng Băng Oánh độc tấu guitar (Biệt Thời Ca). Bạn Hứa, vị này là Dương Hải Triều, công phu hoàng đế, đây là Chu Ngọc Minh, nhị hồ thiên tài, đây là Hoàng Tiến Bảo, vương giả ca khúc được yêu thích..."
Lâm Bạch Dược thấy Hứa Nhạc Dung đứng đó tay chân luống cuống, cố ý dùng giọng trêu chọc để giới thiệu, muốn giúp cô ấy bớt căng thẳng.
Ai ngờ Hoàng Tiến Bảo còn chưa thích nghi được với phong cách nói chuyện của Lâm Bạch Dược, vội vàng giải thích: "Tôi chỉ là hát chơi thôi, không dám so sánh với chuyên ngành âm nhạc chuyên nghiệp của bạn Hứa..."
Hắn vừa giải thích, lại càng khiến Hứa Nhạc Dung thêm căng thẳng, vội vàng xua tay nói: "Em cũng không phải chuyên ngành gì, như Lâm... Bạn Lâm nói, chỉ là biết một chút thôi..."
Dương Hải Triều cười nói: "Đừng khiêm tốn, quá khiêm tốn chính là kiêu ngạo đấy."
Hứa Nhạc Dung sốt ruột đến mức nước mắt chực trào ra, nói: "Em không phải khiêm tốn..."
Lâm Bạch Dược đạp Dương Hải Triều một cái, rồi nói sang chuyện khác: "Bạn Hứa, ở đó có một cây guitar dân gian, bạn còn nhớ bản nhạc chứ? Trước tiên hãy chơi một lần cho mọi người nghe thử xem..."
Hắn vừa mở miệng, Hứa Nhạc Dung lập tức xoay người, đứng thẳng, đối mặt với hắn, yên lặng nghe hắn nói xong, thái độ đó quả thực vô cùng ngoan ngoãn, khiến Dương Hải Triều rất ngạc nhiên.
Và khi cô ấy cầm lấy cây guitar mà Hoàng Băng Oánh để lại trong phòng hoạt động, biểu diễn bản nhạc Biệt Thời Ca một cách trôi chảy, điêu luyện, tất cả mọi người đều lặng ngắt như tờ.
Âm nhạc, quả thực cần thiên phú!
Thế giới của thiên tài là một cảnh giới mà người thường khó lòng với tới!
Cũng là guitar, cũng là bài hát đó, nhưng cảm giác Hứa Nhạc Dung biểu diễn hoàn toàn khác với Hoàng Băng Oánh, người sau bị người trước áp đảo toàn diện.
Chu Ngọc Minh là người đầu tiên phá vỡ sự im lặng, nói: "Bạn Hứa, bạn học guitar được bao lâu rồi?"
"Học cấp hai em gặp giáo viên âm nhạc của mình, là cô ấy một tay dẫn dắt em vào nghề, tiếp xúc với nhạc lý và nhạc cụ, chắc khoảng năm năm rồi..."
Nói đến chuyên môn, Hứa Nhạc Dung không còn căng thẳng như vậy, nói chuyện trôi chảy hơn nhiều, nhưng lại khiến Chu Ngọc Minh vô cùng thất vọng, nói: "Tôi từ nhỏ đã học nhị hồ với ông hàng xóm, đến giờ ít nhất cũng mười ba, mười bốn năm rồi, so với bạn, thật giống như một đứa trẻ mới tập đi..."
Hứa Nhạc Dung cũng không biết nên làm thế nào cho phải, đáng thương nhìn Lâm Bạch Dược, Lâm Bạch Dược cười nói: "Ngươi chính là Chu Du, muốn được Chu Lang ưu ái, luôn sợ vuốt sai dây đàn, đừng dễ dàng phủ nhận chính mình, ta cảm thấy nhị hồ của ngươi đầy đủ ý vị, cũng không hề kém. Hơn nữa, chuyện âm nhạc ta tuy rằng không hiểu, nhưng cũng biết ngươi là nhị hồ, cô ấy là guitar, độ khó dễ không giống nhau, không có gì để so sánh."
Sau khi xác thực trình độ thực sự của Hứa Nhạc Dung, việc luyện tập diễn ra nhanh hơn mong đợi.
Chất giọng và âm vực của Lâm Bạch Dược vốn rất phù hợp để hát bài Biệt Thời Ca được cải biên này, Hứa Nhạc Dung lại có đủ thực lực để dẫn dắt giọng hát và nhịp điệu guitar của anh ấy hòa quyện vào nhau.
Chỉ qua một buổi chiều, đến khi màn đêm buông xuống, hai người đã trình diễn một bài hát gần như không tì vết.
Chu Đại Quan kích động vỗ tay điên cuồng, nói: "Bài hát này không nên đến tham gia dạ hội chào tân sinh viên, các ngươi nên đi tham gia Cuộc thi Ca nhạc Trẻ mới phải..."
Cuộc thi Ca nh���c Trẻ bắt đầu từ năm 1984, tổ chức hai năm một lần, năm 98 vừa đúng là kỳ thứ tám, cuộc thi đang diễn ra sôi nổi.
Lâm Bạch Dược cười nói: "Ta chỉ ở trình độ hát KTV, còn đi tham gia Cuộc thi Ca nhạc Trẻ? Đừng để giám khảo cười rụng cả răng... Tuy nhiên, bạn Hứa, bạn không chỉ đàn hay mà hát cũng rất tốt."
Trong quá trình dàn dựng và luyện tập tiết mục, Hứa Nhạc Dung đã từng tự đàn tự hát một lần, âm sắc và cảm thụ âm nhạc của cô ấy áp đảo Lâm Bạch Dược trong tích tắc, nhưng dù sao cô ấy vẫn chưa trải qua quá nhiều biệt ly trong đời người, nên về mặt đồng điệu cảm xúc không sâu sắc chạm đến lòng người như Lâm Bạch Dược.
Hứa Nhạc Dung mặt đỏ bừng, tiếng nhỏ như muỗi kêu, nói: "Em không có..."
Chu Đại Quan lập tức chữa cháy, nói: "Lão Yêu ngươi bớt ảo tưởng đi, ta không phải khen ngươi sao? Ta là nói bạn học Nhạc Dung có thể đi tham gia Cuộc thi Ca nhạc Trẻ, liên quan gì đến ngươi!"
Lâm Bạch Dược hiểu tâm tư của hắn, trước mặt phụ nữ phải giữ thể diện cho anh em, cười nói: "Lỗi của ta, lỗi của ta... Đi, gọi Thái Úy và những người khác, tối nay ta mời khách, mọi người muốn ăn gì, cứ gọi thoải mái."
Nhắc Tào Tháo Tào Tháo đến, Vũ Văn Dịch, Dư Bang Ngạn, Phạm Hi Bạch, Mao Lỵ Lỵ bốn người đẩy cửa đi vào, bọn họ vừa tan học, Vũ Văn Dịch hô: "Mệt không các anh em, tổ hậu cần đến rồi đây, muốn ăn gì, cứ gọi thoải mái!"
Trong phòng, mấy người Lâm Bạch Dược nhìn nhau, sau đó phá lên cười.
Hứa Nhạc Dung ngoan ngoãn đứng ở bên cạnh, lặng lẽ nhìn đám người trẻ tuổi cùng tuổi cô ấy, trong lòng không tên có chút ngưỡng mộ.
Bọn họ đôi khi ngông cuồng phóng túng, đôi khi chửi bới, cà khịa nhau, nhưng họ là những người bạn đồng hành tin tưởng lẫn nhau, là những người bạn cùng vai sát cánh tiến bước, là một nhóm nhỏ có thể cùng nhau uống rượu, cùng nhau ca hát.
Đây mới là thanh xuân.
Mà những thứ này, Hứa Nhạc Dung một chút cũng không có.
Thanh xuân đối với cô ấy mà nói, là khó khăn xoay sở khắp nơi để vay học phí, là sau kỳ nghỉ lo lắng học kỳ sau sẽ phải bỏ học, là những ngày bữa đói bữa no...
Tuy nhiên, thanh xuân cũng không quan trọng, cô ấy cố gắng vượt qua, thành công lên đại học, và ưu điểm của đại học so với cấp ba là cô ấy có thể kiếm tiền.
Chỉ cần nỗ lực hoàn thành nhiệm vụ của Lâm Bạch Dược, là có thể kiếm được hai trăm đồng.
Đủ rồi.
Cô ấy không tham lam!
Hoặc có thể nói, cô ấy chỉ nhìn trước mắt, chưa bao giờ hoài niệm quá khứ, và vô cùng cẩn trọng, dè dặt mong chờ tương lai.
Bản chuyển ngữ này, từ ngữ chắt lọc, chỉ thấy tại truyen.free.