(Đã dịch) Trùng Tố Cựu Thời Quang - Chương 138: Lâm Trận Đổi Tướng
Sau khi thuyết phục Mặc Nhiễm Thì, Lâm Bạch Dược còn phải thuyết phục Lưu Niệm.
"Niệm nhi, con tin ca ca chứ?"
Lưu Niệm ngơ ngẩn nhìn chằm chằm gương mặt Lâm Bạch Dược. Đôi mắt dại ra, vô thần của cô bé mất một lúc lâu mới khôi phục đôi chút sắc thái. Nàng khẽ kéo vạt áo Lâm Bạch Dược, kiên định gật đầu.
"Ca ca còn có chuyện phải bận, nếu để con ở một nơi khác, ca ca sẽ không yên lòng. Vị tỷ tỷ này là người tốt, con có thể tin tưởng nàng như tin tưởng ca ca vậy. Bắt đầu từ hôm nay, đây chính là nhà của con. Chỉ cần ta còn ở Việt Châu, mỗi ngày ta sẽ đến thăm con, được không?"
Lưu Niệm lặng lẽ cúi đầu. Tia sáng trong đôi mắt cô bé lại một lần nữa biến mất. Nàng buông vạt áo Lâm Bạch Dược ra, giống như một đứa trẻ bị bỏ rơi, tách biệt khỏi thế giới.
Lâm Bạch Dược xoay người, ánh mắt cầu cứu hướng về phía Mặc Nhiễm Thì.
Mặc Nhiễm Thì bước đến, ngồi xổm xuống, nắm lấy hai tay Lưu Niệm. Chỉ một câu nói của nàng đã khiến cô bé hoàn toàn yên lòng: "Ta sáu tuổi đã không còn cha mẹ, còn nhỏ hơn con bây giờ một tuổi. Sau đó ta may mắn được sư phụ nuôi lớn. Người đã dạy ta một đạo lý: phụ nữ, nhất định phải mạnh mẽ mới có thể tự bảo vệ mình và bảo vệ những người mình yêu... Nếu con không muốn lại gặp phải nguy hiểm mà không thể tự mình phản kháng như trước đây, vậy hãy đi theo ta. Ta s�� dạy con cách sinh tồn, cách ứng phó mà không hề giấu giếm chút nào..."
Không để hai người đợi quá lâu, Lưu Niệm đã đưa ra lựa chọn. Cô bé khẽ nhúc nhích bước chân, rời khỏi bên cạnh Lâm Bạch Dược, nhẹ nhàng tiến đến gần Mặc Nhiễm Thì.
Sau khi giải quyết xong nan đề làm sao sắp xếp Lưu Niệm, Mặc Nhiễm Thì dặn dò cô gái nhỏ ở quầy lễ tân đưa cô bé đến phòng nghỉ ngơi. Ngày hôm nay đột ngột gặp biến cố, cả thể xác lẫn tinh thần đều mệt mỏi, lại thêm đường sá xa xôi, tuổi còn nhỏ, thực sự không thể chịu đựng nổi.
Thực ra, việc có thể ngủ được cũng là chuyện tốt, giúp tâm tình căng thẳng được thả lỏng, tránh cho người đổ gục.
"Hai ngày nữa, đợi bên Ngọc Dương xử lý xong các chương trình hậu kỳ của vụ án, ta sẽ đi một chuyến, đưa thi thể Lưu sư phụ về quê hương của ông ấy để an táng..."
"Đến lúc đó, hãy thông báo ta, ta sẽ đi cùng nàng."
"A?"
Mặc Nhiễm Thì đáp: "Sao vậy? Ta ra ngoài, chàng ngạc nhiên lắm sao?"
Lâm Bạch Dược cười nói: "Không đâu. Nàng chịu ra ngoài, ta mừng còn không kịp."
Mặc Nhiễm Thì trầm tư, sau đó sảng khoái nở nụ cười, nói: "Xem ra chàng thực sự rất hiểu ta. Nhưng không sao, ta không hỏi lai lịch của chàng, cũng không hỏi mục đích của chàng. Chỉ mong chàng đúng như những gì đã nói, là bằng hữu, chứ không phải kẻ địch. Bằng hữu đến thì có rượu ngon, còn kẻ địch đến... tỷ tỷ không đùa, ta thật sự sẽ nuốt sống người đấy..."
Lông mày nàng sắc như kiếm, anh khí bộc phát, nhưng đôi mắt lạnh lẽo lại khiến người ta khiếp sợ. Hầu như trong chớp mắt, khí thế của một đại lão Liễu Môn vang danh một thời đã hiển hiện rõ mồn một.
Quả không sai, Mặc Nhiễm Thì xuất thân từ Liễu Tử Môn của Thái Hành Sơn. Sư phụ của nàng là một trong ba vị đại lão Liễu Môn lừng danh chính tông ở Kinh Quốc. Địa vị của nàng đương nhiên cũng "nước lên thuyền lên", cộng thêm thực lực bản thân nổi bật, khiến nàng trở nên vô cùng quan trọng trong Liễu Tử Môn.
Nếu không phải nhiều năm trước xảy ra trận đại loạn máu tanh kia, nàng cũng sẽ không rời bỏ kinh đô, ẩn mình ở Việt Châu, không chút tiếng tăm.
Lâm Bạch Dược hơi khom người, nói: "Mặc lão bản cứ yên tâm. Tương lai ta có thể sẽ có rất nhiều thân phận, thế nhưng tuyệt đối sẽ không trở thành kẻ địch của Mặc lão bản. Nàng không cần phải tin tưởng ta ngay bây giờ. Nàng chỉ cần biết rằng, nếu như – ta nói là nếu như – sau này nàng gặp phải rắc rối không thể giải quyết được, xin hãy nhất định nói cho ta!"
Mặc Nhiễm Thì có thể cảm nhận được sự chân thành mà Lâm Bạch Dược bộc lộ khi nói những lời này. Nhưng đối với một người phụ nữ đã trải qua nhiều thăng trầm thế sự, nàng hiểu rằng trên đời này không có tình cảm yêu ghét nào là vô duyên vô cớ. Hai kẻ xa lạ chưa từng quen biết bỗng nhiên xuất hiện nói mình không phải kẻ địch, lại còn sẵn lòng giúp đỡ, dù thế nào cũng có vẻ quỷ dị.
Tuy rằng vẫn chưa phát hiện sơ hở nào của Lâm Bạch Dược, thế nhưng Mặc Nhiễm Thì cũng không vội vàng. Lâu ngày mới biết lòng người, dưới ánh mặt trời, quỷ mị đều sẽ đến lúc không còn chỗ ẩn thân.
Tuy nhiên, đối với Lưu Niệm, nàng lại thật lòng thương xót, không ngại nh��n nuôi cô bé ở Quy Mộng Cư. Bởi vì trải nghiệm thuở nhỏ của Lưu Niệm, những khó khăn mà cô bé gặp phải, khiến nàng nhìn thấy hình bóng mình năm xưa, cơ khổ không nơi nương tựa.
Có lẽ, điều này cũng nằm trong kế hoạch của người đàn ông nhỏ bé thần bí khó lường kia.
Huyện Ngọc Dương cách Việt Châu chỉ vài tiếng lộ trình, tùy tiện phái người đi thăm dò là có thể tra rõ ràng. Nếu Lâm Bạch Dược có dụng tâm khác, hắn hẳn sẽ không lấy Lưu Niệm – quân cờ đầu này – để giả dối.
Vậy thì, chỉ cần chuyện của Lưu Niệm là thật, còn có gì đáng phải bận tâm đây?
Mặc Nhiễm Thì đi đến cửa phòng, khẽ đẩy tạo thành một khe hở nhỏ, nhìn Lưu Niệm đang ngủ trên giường. Cô bé ôm chặt chăn, hàng lông mày không thể giãn ra. Ngay cả trong giấc mơ, sắc mặt nàng cũng mang vẻ thống khổ khôn tả.
Khẽ đóng cửa lại, Mặc Nhiễm Thì trở về phòng mình, lấy điện thoại ra, gọi một dãy số: "Bây giờ đi đến huyện Ngọc Dương, thuộc thành phố Ngô Lai. Điều tra rõ ràng vụ án cướp xe xảy ra sáng sớm nay ở đó, người chết tên Lưu Hán Nguyên. Ngày mai ta phải có tất cả thông tin về vụ án này."
Lâm Bạch Dược rời khỏi Quy Mộng Cư, nhưng tâm trạng hắn không hề bình tĩnh như vẻ ngoài.
Theo kế hoạch ban đầu, hắn sẽ không lỗ mãng lãng phí cơ hội gặp mặt quý giá đầu tiên với Mặc Nhiễm Thì như vậy. Thay vào đó, hắn sẽ kiên trì tìm kiếm thời cơ thích hợp nhất, sau đó thành công bước vào cuộc sống của Mặc Nhiễm Thì, trở thành bằng hữu của nàng, và trong những thời khắc nguy nan, sẽ vươn tay cứu giúp, bù đắp những tiếc nuối của kiếp trước.
Chỉ là kế hoạch không theo kịp những biến hóa, sự xuất hiện của Lưu Niệm đã đẩy nhanh tiến trình này.
Cuộc gặp mặt ngày hôm nay không thể nói là tốt hay xấu. Nó có thể gây nên sự hoài nghi của Mặc Nhiễm Thì, nhưng từ một góc độ khác, cũng coi như là kiếm tẩu thiên phong, thắng bởi sự bất ngờ, nhất định đã để lại cho nàng một ấn tượng vô cùng sâu sắc.
Còn về sau này, cứ đi một bước tính một bước. Dù sao hắn cũng không có ác ý, luôn có thể hóa giải hiểu lầm, để Mặc Nhiễm Thì biết được mọi người là bằng hữu chứ không phải kẻ địch.
Trên đường trở về trường, hắn đi ngang qua tiệm sách Giang Hồ, vừa lúc thấy ông chủ tiệm sách – cũng chính là vị đại thúc đẹp trai kia – đang khóa cửa. Hắn cười nói: "Bình thường không phải sau chín giờ mới ngừng kinh doanh sao?"
Vị đại thúc đẹp trai nghiêng đầu nhìn lại, ông vẫn còn nhớ Lâm Bạch Dược. Ông nở nụ cười đầy mị lực, nói: "Chào bạn học, là cậu à. Tối nay ta phải đến thành phố khác giải quyết vài chuyện, ngày mai có lẽ cũng không kịp mở cửa hàng. ... Cậu muốn xem sách thì tốt nhất ngày kia hãy quay lại."
Lâm Bạch Dược bước đi không ngừng, nói: "Được thôi, hẹn gặp lại ông chủ."
Vị đại thúc đẹp trai hướng về bóng lưng hắn cao giọng hô: "Quyển 'Hai mươi hai quân quy' kia cứ để cậu giữ, khi nào cần thì nhớ quay lại lấy nhé..."
Lâm Bạch Dược không quay đầu lại, chỉ vẫy tay rồi nghênh ngang rời đi.
Trở lại ký túc xá, Vũ Văn Dịch vỗ trán, nói: "Lão Yêu, cuối cùng cậu cũng về rồi! Chuyện nhà xong xuôi hết chưa? Sức khỏe thúc thúc không sao chứ?"
Hôm nay là thứ Hai. Trên đư���ng về, Lâm Bạch Dược bị lỡ hành trình. Tối qua, khi ngủ lại ở tiệm ăn của Lý tẩu, hắn đã gọi điện sớm cho Vũ Văn Dịch, nhờ cậu ta giúp xin nghỉ phép với giáo viên. Lý do là cuối tuần trước về nhà thăm người thân, cha đột nhiên đổ bệnh cần chăm sóc, vì vậy mà về muộn một ngày.
(Lâm Chính Đạo: Con trai thật chết tiệt hiếu thuận!)
"Không có gì đâu, chỉ là quá mệt mỏi, đường huyết thấp nên ngất xỉu thôi. Bác sĩ bảo nghỉ ngơi hai ngày là ổn."
"Vậy thì may quá."
Vũ Văn Dịch vẻ mặt đau khổ nói: "Bây giờ có một tin tốt, một tin xấu, cậu muốn nghe cái nào trước?"
"Tin tốt trước đi."
"Hai tiết mục của chúng ta đều đã qua vòng duyệt, có thể biểu diễn trong dạ hội chào đón tân sinh viên năm nay rồi."
Lâm Bạch Dược thấy không ổn, hỏi: "Vậy còn tin xấu thì sao?"
Dư Bang Ngạn tiếp lời, thở dài nói: "Hoàng Băng Oánh không thể lên sân khấu được..."
"Chuyện gì vậy? Cãi nhau với Thái Úy, nàng bị tước quyền rồi sao?"
Vũ Văn Dịch mạnh miệng phản đối, nói: "Liên quan gì đến ta?"
Dương Hải Triều ấn hắn trở lại, nói: "Không phải cãi nhau, hôm qua nàng cùng Mao Lỵ Lỵ và mấy cô bạn đi sân trượt băng, kết quả không cẩn thận bị người ta đụng phải..."
"Nghiêm trọng không?"
Lâm Bạch Dược vội vàng hỏi. Hắn và Hoàng Băng Oánh vốn không có thù riêng, khoảng thời gian này mọi người ở chung cũng khá ổn, nên việc quan tâm khi có chuyện xảy ra là hợp tình hợp lý.
Dư Bang Ngạn nói: "Thật s�� rất nghiêm trọng. Tuy không gãy xương nhưng mắt cá chân sưng to hơn cả bắp đùi của Đổng Vương. Bác sĩ đã nẹp lại, căn bản không thể cử động được. Đạo diễn hôm nay đến xem, nói không thể để nàng lên sân khấu, hỏi chúng ta có nhân tuyển ca sĩ chính dự bị nào không. Nếu không có, chỉ đành báo cáo với Đoàn ủy trường và Hội sinh viên để hủy bỏ tiết mục 'Biệt Thời Ca'..."
"Hủy bỏ sao? Tuyệt đối không được! Đã bỏ ra năm trăm tệ để soạn nhạc, Hoàng Băng Oánh lại luyện tập lâu đến vậy. Nếu không thể lên sân khấu, thật có lỗi với công sức mọi người đã bỏ ra trong khoảng thời gian này."
Lâm Bạch Dược nói: "Mọi người cùng nghĩ xem, trong lớp còn có ai hát không tệ, hãy tiến cử đi..."
Mấy người đồng loạt nhìn lại. Lâm Bạch Dược ngớ người ra, nói: "Ta ư? Ta không được đâu. Chẳng phải ta đã nói rồi sao, ta hễ căng thẳng là sẽ tè ra quần..."
Dương Hải Triều thề thốt nói: "Không sao cả, ta đã nghe người ta nói rồi, 'muội giấy' này dùng tốt lắm, cậu cứ cố hết sức mà mặc vào. Một cái không được thì hai cái. Cho dù cậu có 'treo lưu ba trăm trượng, phun khe mấy chục dặm' đi chăng nữa, cũng có thể gói gọn thật chặt..."
Lâm Bạch Dược nghe mà choáng váng đầu óc, nói: "Muội tử dùng tốt ư? Ta mặc vào hai cái muội tử? Đổng Vương, lời này của cậu ta thật sự không hiểu nổi..."
Dương Hải Triều cuống quýt lên, nói: "Lão Yêu, sao cậu càng ngày càng hèn mọn vậy? Muội tử là dùng để yêu thương, có thể dùng để mặc sao? Ta nói là 'muội, muội, muội' – 'tờ giấy, tờ giấy' – là 'muội giấy'!"
"Muội giấy ư?" Lâm Bạch Dược cười gượng, nói: "Cái này thật sự nằm ngoài phạm vi kiến thức của huynh đệ rồi..."
Dương Hải Triều đau khổ nói: "Để cậu mỗi ngày trốn học, có phải là không theo kịp bước chân của anh em rồi không? Tên đã nói lên ý nghĩa rồi, 'muội giấy' chính là thứ mà các muội tử mỗi tháng đều dùng như tờ giấy. Phải diễn giải thế nào cho dễ hiểu nhỉ? Ta bằng lòng gọi nó là 'Tàng Kinh Các'!"
Lâm Bạch Dược cực kỳ chấn động, mắng: "Cút đi! Ta mới không mặc thứ đó!"
Phạm Hi Bạch lòng đầy ưu sầu, gật đầu lia lịa như gà con mổ thóc, nói: "Đừng mặc, đau lắm..."
Lâm Bạch Dược, Dương Hải Triều, Vũ Văn Dịch, Dư Bang Ngạn, bao gồm cả Chu Ngọc Minh đang đọc sách, năm người với mười ánh mắt, tất cả đều tập trung vào Phạm Hi Bạch.
"Đồng chí cháo bát, thành thật khai báo! Chống cự sẽ bị nghiêm trị, mau mau nói rõ, làm sao cậu biết mặc 'muội giấy' sẽ đau vậy?"
"Đúng vậy, cậu cũng đâu có bạn gái, người ta nói thực tiễn mới sinh chân lý mà. Có phải cậu đã lén lút mặc thử rồi không?"
"Đã mặc rồi thì cứ nói là đã mặc đi. Anh em cả mà, không ai cười nhạo cậu đâu. Nhưng nếu dám che giấu sự thật với anh em, theo điều 114 quy định ký túc xá 503, sẽ bị búng 'tiểu Hi Bạch' một trăm lần đấy!"
Phạm Hi Bạch không chịu nổi, mặt đỏ bừng tới tận mang tai nhận tội, nói: "Hồi lớp 12, trong ký túc xá có đứa tò mò, bọn tớ góp tiền mua một cái về. Chơi trò đoán số, tớ thua nên đành thử một lần... Các anh em ơi, nó dính quá trời, suýt chút nữa kéo rách cả da. Con gái thật sự không dễ dàng chút nào, thật đấy..."
Thế này thì còn biết nói gì nữa?
L��m Bạch Dược khen ngợi: "Ta cứ tưởng Lữ Bố đã vô địch thiên hạ rồi, không ngờ lại có người còn dũng mãnh hơn hắn..."
Phạm Hi Bạch che mặt, nói: "Ôi ôi, xấu hổ chết mất!"
Mọi người cười nhạo một trận. Dương Hải Triều và Dư Bang Ngạn tụm lại thì thầm mấy câu, sau đó xông đến trực tiếp ấn Lâm Bạch Dược nằm xoài ra giường hình chữ Đại, uy hiếp: "Lão Yêu, cho cậu hai lựa chọn: hoặc là thay thế Hoàng Băng Oánh lên sân khấu, hoặc là để cậu nếm thử nỗi khổ của con gái..."
Là một người đến từ hậu thế, Lâm Bạch Dược đã chứng kiến vô số sinh viên đại học trẻ tuổi cho đến những con "thú xã hội 996" phiền muộn vì rụng tóc. Hắn thấu hiểu sâu sắc rằng việc sở hữu một mái tóc đen nhánh, dày đẹp là một niềm hạnh phúc biết chừng nào, kiên quyết không thể để đám "chó độc thân" thiếu kiến thức thường thức này chọc phá.
"Các đại gia, ta hát! Ta hát còn không được sao?"
Những dòng chữ này, và cả hành trình tu luyện, đều thuộc về truyen.free, nơi nuôi dưỡng những câu chuyện phiêu bồng.