(Đã dịch) Trùng Tố Cựu Thời Quang - Chương 106: Đạp Lăng Tiêu
Về tới trường học, tại cửa lớn của tòa nhà ký túc xá, Lâm Bạch Dược gặp Vũ Văn Dịch cùng nhóm bạn.
Vũ Văn Dịch luôn tâm niệm đội bóng rổ phải có chút quy củ, hắn đã lôi kéo thêm vài nam sinh từ khoa khác, chính thức thành lập đội bóng rổ khoa Kinh tế học, đang chuẩn bị ra sân giao đấu.
Dư Bang Ngạn hô lên: "Lão Yêu, đi chứ, cùng đi làm vài ván cho vui!"
Lâm Bạch Dược thực sự không có hứng thú với bóng rổ, liền nói: "Thôi bỏ đi, ta không thèm tranh giành sự chú ý của các nữ khán giả với đám 'cẩu độc thân' các cậu đâu..."
Lập tức, tiếng xuýt xoa nổi lên khắp nơi, kèm theo những ngón tay giữa "thân thiện".
Vũ Văn Dịch tiến đến gần, hạ giọng hỏi: "Hôm nay mọi người đều đồn ầm chuyện cậu với Diệp Tố Thương, rốt cuộc là thật hay giả vậy?"
Chuyện ở thư viện hôm qua xảy ra khá muộn, tin tức lan truyền chậm hơn một chút, sau một đêm và cả buổi trưa ủ ê, đến chiều nay mới bắt đầu râm ran khắp nơi.
Lâm Bạch Dược cũng hạ thấp giọng, nói: "Huynh đệ với nhau, ta không muốn lừa các cậu, nội tình bên trong khá phức tạp, để sau chúng ta nói chuyện riêng."
Hắn không có ý định giấu giếm chuyện này với bạn cùng phòng, coi như để lại một nước cờ sau này. Vạn nhất gặp được người mình thích, cũng tiện để họ làm chứng, chứng minh scandal với Diệp Tố Thương chỉ là diễn kịch, kiên quyết không thể để mình bị mang tiếng là kẻ bạc tình.
Kẻ không lo xa, ắt có tai ương!
Người chỉ biết nhìn cái lợi trước mắt, sao xứng theo đuổi mỹ nhân!
Ghi nhớ cho kỹ.
Buổi chiều ngủ một giấc, tinh thần sảng khoái, Lâm Bạch Dược đang khoác lác với Dương Hải Triều và Phạm Hi Bạch – những người vừa đi dạo phố về, thì Vũ Cung đột nhiên thông báo bảy giờ tối sẽ tổ chức hợp lớp, bầu cử thành viên ban cán sự, bất luận ai cũng không được xin nghỉ, không được vắng mặt.
Điều này khiến Lâm Bạch Dược có chút "đau đầu".
Quan hệ giữa hắn và Vũ Cung tiến triển khá tốt, nhưng chưa đến mức độ mà hắn có thể không nể mặt cô ấy ngay trong buổi hợp lớp chính thức đầu tiên của khóa học.
Suy nghĩ tới lui, hắn liền bước ra khỏi phòng, rẽ trái, tìm một nam sinh cùng lớp mượn chiếc xe đạp cũ nát đến mức "lắc lư cũng chẳng kêu" rồi đạp xe đến Lăng Tiêu viên.
Ký túc xá nữ sinh viên năm nhất khoa Triết học nằm ở tầng ba tòa Lăng Tiêu viên, khoảng cách khá xa.
Dưới lầu, hắn quan sát một lúc, rồi chặn một cô gái mũm mĩm, trông hiền lành và dễ thương.
Theo tâm lý học mà nói, những cô gái như vậy thường thích giúp đỡ người khác.
Lâm Bạch Dược cười nói: "Bạn học ơi, làm phiền bạn lên gọi giúp mình Diệp Tố Thương, sinh viên năm nhất khoa Triết học được không?"
"Lại tìm Diệp Tố Thương à?"
Cô gái mũm mĩm nhíu mày, hết lời khuyên nhủ: "Bạn học à, không phải tôi nói bạn chứ, làm người thì nên tự biết mình chút đi. Người ta có bạn trai rồi, mà các bạn còn ngày nào cũng chạy đến làm loạn, hôm nay tỏ tình, ngày mai tặng hoa, ngày kia có phải định treo cổ không? Nghe lời khuyên của học tỷ này, bọ hung còn biết chọn phân mà ăn, cứt nào mà chẳng là cứt? Cần gì phải níu kéo một người mà bạn đã định trước là không thể có được chứ?"
Lâm Bạch Dược bị màn "giáo dục tinh thần" này làm cho ngơ ngác, nửa ngày sau mới định thần lại, dở khóc dở cười nói: "Học tỷ ơi, em là bạn của cô ấy, tìm cô ấy có việc ạ..."
"Thôi đi, bạn bè, anh họ, hàng xóm, đồng hương... trưa nay còn có người giả làm ba cô ấy nữa, tôi cũng chẳng biết mấy người nghĩ thế nào..."
Lâm Bạch Dược cũng phải mở rộng tầm mắt, cái tên nào mà tư tưởng hoang dã đến thế, thảo nào Diệp Tố Thương thà bỏ tiền ra cũng phải tìm hắn diễn kịch, kiểu này ai mà chịu nổi?
"Học tỷ..."
"Thôi được rồi, đi nhanh đi! Nói nhiều nữa là dì quản lý ký túc xá của chúng tôi – người được mệnh danh là Diệt Tuyệt Sư Thái của Lăng Tiêu viên – sẽ vác chổi lớn ra đuổi người đó!"
Sau khi cô gái mũm mĩm bỏ đi, Lâm Bạch Dược lại chặn thêm hai người, mặc kệ hắn cười nói thế nào, một người thì hoàn toàn không phản ứng, lắc eo đi thẳng vào trong, còn người kia lại là một "lão sắc phôi", cười tủm tỉm tra hỏi hộ khẩu của hắn, có lẽ là thèm muốn thân thể hắn, nên khi bị hắn từ chối thì cũng từ chối giúp đỡ.
Vốn dĩ, việc các nữ sinh trong ký túc xá giúp gọi người là chuyện rất bình thường, nhưng có lẽ do Diệp Tố Thương gần đây quá "gây họa" nên các nữ sinh cũng không muốn nhúng tay vào chuyện bao đồng.
Lâm Bạch Dược do dự không biết có nên xé họng gọi vài tiếng hay không, nhưng với độ dày da mặt của hắn, làm vậy trước mặt mọi người cũng thấy mất mặt, hắn thực sự không thể nào hiểu nổi những gã đàn ông đang cầm hoa, đốt nến, vừa chua xót lại vừa hôi thối đứng dưới lầu ký túc xá nữ sinh, mạnh mẽ tỏ tình với những cô gái mà mình không hề có được, rốt cuộc có nội tâm mạnh mẽ đến nhường nào.
"Lâm Bạch Dược, cậu đang làm gì ở đây vậy?"
Lâm Bạch Dược quay đầu lại, nhìn thấy Mã Vân, vị học tỷ năm hai khoa Ngoại ngữ mà lần trước hắn từng đi nhờ xe.
"Học tỷ, trùng hợp vậy ạ?"
Ký túc xá nữ sinh khoa Ngoại ngữ cũng ở Chuối Tây viên, vậy mà cô ấy lại chạy từ cách đó vài dặm đến Lăng Tiêu viên, còn có thể gặp Lâm Bạch Dược, quả thực rất trùng hợp.
"Đúng vậy, chị đến tầng ba tìm một người bạn, không ngờ lại gặp được cậu."
Mã Vân đặc biệt vui vẻ, cô ấy rất hợp ý Lâm Bạch Dược, cứ như người quen từ lâu, không khỏi cảm thấy thân thiết.
"Học tỷ đúng là quý nhân phù trợ mà, lát nữa học tỷ lên thì tiện đường giúp em gọi Diệp Tố Thương nhé..."
Mã Vân mở to mắt, nói: "Cậu thật sự là bạn trai của Diệp Tố Thương sao?"
Lâm Bạch Dược không phủ nhận cũng không thừa nhận, cười nói: "Học tỷ cũng nghe được tin đồn rồi sao?"
Mã Vân tuy không cao lắm, nhưng vẫn nhún người vỗ mạnh vào vai hắn, khen ngợi: "Cừ thật đấy, nghe nói Diệp Tố Thương là tân Lăng Tiêu Chi Hoa, cậu đúng là người đạp Lăng Tiêu hái tiên hoa rồi, không biết bao nhiêu nam sinh đang ghen tị đây."
Lăng Tiêu Chi Hoa sao?
Cái danh hiệu gì vớ vẩn vậy, cũng không đáng tin cậy như cái tên Vesna của nam sinh thư viện hôm qua.
"Học tỷ, đừng trêu chọc em nữa mà. Bây giờ đến người còn chẳng gặp được, còn phải nhờ học tỷ đi mời giúp..."
Lâm Bạch Dược cố gắng làm giảm nhiệt độ của scandal, định tạo dựng một kiểu quan hệ là Diệp Tố Thương đã có bạn trai, nhưng hai người không đến mức giả vờ ghét bỏ nhau đến thế.
Chờ đến khi tiếng tăm lắng xuống, sự chú ý của mọi người sẽ chuyển sang chuyện khác.
Dù sao đi nữa, Đại học Tài chính có biết bao nhiêu mỹ nữ, Diệp Tố Thương một khi đã là "danh hoa có chủ", sức hấp dẫn và ảnh hưởng của cô ấy sẽ giảm sút đáng kể, phiền phức cũng sẽ theo đó mà giảm đi.
Điều này cũng giống như việc nữ minh tinh không dám yêu đương hay kết hôn vậy.
Một nữ minh tinh độc thân sẽ mang đến cho người hâm mộ nam một kiểu mơ mộng hão huyền nào đó — rằng cô ấy không thuộc về tôi, nhưng có lẽ cũng không thuộc về bất kỳ người đàn ông nào khác, và biết đâu cũng có khả năng sẽ thuộc về tôi.
Chính vì thế mà nữ minh tinh mới có thể là nữ minh tinh.
"Shakespeare từng nói, sự lạnh nhạt ban đầu sẽ khiến tình yêu sau này càng thêm nồng nhiệt. Học đệ này, đừng sợ người ta lạnh lùng, chỉ cần cậu đủ nồng nhiệt, thì chuyện tốt sẽ thành công thôi!"
Mã Vân an ủi: "Cho dù chuyện tốt không thành cũng không sao, chị còn nhớ mãi việc giới thiệu Lục Thanh Vu cho cậu đây, ai ngờ cậu lại thoát ế trước. Ai, cô bé đó gần đây bị một nam sinh dây dưa, phiền phức lắm..."
Học tỷ, chị cũng thật là quá coi trọng em rồi!
Lâm Bạch Dược vội vàng nói: "Chuyện này sau này tuyệt đối đừng nhắc đến nữa, truyền ra ngoài thì không tốt cho cả hai cô ấy đâu."
Mã Vân hé miệng cười nói: "Ai nha, Diệp Tố Thương quả là có thuật quản chồng đó... Yên tâm đi, chị chỉ nói với cậu thôi, người khác thì chị chẳng dám lắm lời đâu."
Trêu chọc hắn thêm vài câu, rồi cô ấy quay người đi lên lầu.
Khoảng bảy, tám phút sau, Diệp Tố Thương từ trong tòa nhà bước ra, mặt không chút biểu cảm nói: "Tìm tôi làm gì?"
Lâm Bạch Dược ngạc nhiên nói: "Diệp Tố Thương, cô đúng là kẻ trở mặt như lật bánh! Hôm qua còn mặt dày nhờ tôi giúp đỡ, hôm nay vừa mặc quần vào liền giả vờ không quen biết vậy?"
Diệp Tố Thương bị hắn chọc tức đến bật cười, nói: "Lâm Bạch Dược, cậu có thể giữ chút thể diện được không hả, nếu hôm qua không phải cậu nói những lời hạ lưu đó, tôi có tức giận không?"
Vừa nói, cô ấy lại bắt đầu túm lấy cánh tay hắn, nói: "Tôi cứ trở mặt không quen biết đấy, thì sao? Tôi cứ đánh cậu đấy thì sao? Sau này cậu mà còn nói lời hạ lưu, tôi sẽ đánh cậu một lần."
"Đau quá! Mau buông tay... Đông người thế này..."
Các nam sinh, nữ sinh đi ngang qua đều dồn dập nhìn sang, có người thì gật gù ra vẻ hiểu chuyện, có người thì cười khẩy xem thường hoặc ghen tị, có người thì ngơ ngác kéo bạn bè hỏi: "Xem cái gì vậy, đây là ai thế?"
"Diệp Tố Thương!"
"À? Cô ấy chính là Diệp Tố Thương sao? Cái cô Diệp Tố Thương không nể mặt Thôi Lương Xuyên hôm qua ấy hả?"
"Đúng vậy, chính là cô ấy, đóa hồng có gai nhất Lăng Tiêu viên."
"Thế còn nam sinh kia là ai?"
"Không có gì bất ngờ thì chắc là Lâm Bạch Dược."
"Sao cậu chuyện gì cũng biết vậy?"
"Bởi vì Lâm Bạch Dược là bạn trai của Diệp Tố Thương."
"Ghê thật đấy, huynh đệ! Cậu đúng là cái loa phóng thanh của Đại học Tài chính rồi..."
"Loa phóng thanh cái gì chứ! Tin tức bên khoa Truyền thông còn đồn ra, Thôi Lương Xuyên muốn cạnh tranh công bằng với Lâm Bạch Dược, chính thức theo đuổi Diệp Tố Thương..."
"Tình tay ba? Hấp dẫn thật! Vậy cậu xem ai sẽ thắng?"
"Ý gì cơ?"
"Cậu nghĩ Diệp Tố Thương sẽ chọn Thôi Lương Xuyên hay Lâm Bạch Dược?"
"Tình yêu sẽ chọn tiền tài và quyền thế, nhưng xưa nay sẽ chẳng bao giờ chọn tình yêu."
"Huynh đệ, lần này cậu thất tình đúng rồi, trên người có chút mùi triết lý đấy..."
Nghe liên tiếp các loại bàn tán, Diệp Tố Thương cũng có chút không chịu nổi, cô ấy lườm Lâm Bạch Dược một cái thật mạnh, kéo tay áo hắn, định đi sang một bên nói chuyện thì Mã Vân cùng một nữ sinh khác từ trong tòa nhà bước ra.
"Học đệ, hai người vẫn còn ở đây à?"
Mã Vân vẫy tay chào, nói: "Chị đi trước đây, rảnh rỗi thì cùng nhau ăn cơm nhé, nhớ mang theo cả đệ muội nữa đó..."
Lâm Bạch Dược cười gật đầu.
Đệ muội ư...
Diệp Tố Thương trong lòng không biết tư vị gì, nhưng cũng biết lúc này phải giữ thể diện cho Lâm Bạch Dược, cô ấy ngoan ngoãn lộ ra nụ cười tám chiếc răng trắng, lễ phép mỉm cười với Mã Vân.
Nhưng đằng sau, cô ấy lại bắt đầu nhéo vào eo hắn.
Chờ Mã Vân rời đi, lần này Lâm Bạch Dược dũng cảm phản kháng, từ phía sau nắm lấy cổ tay nhỏ nhắn như bạc trắng của cô ấy, lạnh lùng nói: "Cô mà còn dùng bạo lực nữa, tôi sẽ cởi quần đấy..."
Diệp Tố Thương sửng sốt.
Cô ấy rất chấn động, nhưng lại không tin.
Cô ấy còn định dùng sức giằng ra, nhưng Lâm Bạch Dược quả thật kéo vạt áo bó lên, một tay khác thì đi cởi dây lưng.
"Xì!"
Diệp Tố Thương đành bỏ cuộc, quay đầu đi về phía con đường nhỏ vắng vẻ bên trái.
"Con ranh con, ta còn không trị được cô sao?"
Lâm Bạch Dược sảng khoái nở nụ cười, chỉnh trang lại quần áo, nhanh bước đuổi theo.
Người quân tử có thể dùng đạo lý mà lừa dối, còn phụ nữ thì dùng nỗi sợ hãi mà đối phó.
Cô ấy sợ những lời hạ lưu, đánh thì lại không đánh lại, vậy thì chỉ có thể dùng hạ lưu mà trị.
Hai người đi đến con hành lang chín khúc khuất sâu, cách xa khu ký túc xá. Nơi này khá yên tĩnh, những bông hoa Lăng tiêu mọc tự do bám theo vách tường, đỉnh vòm và cột trụ, tựa như đang trang điểm cho cả đất trời bằng sắc đỏ rực và vàng óng ánh.
"Nói đi, tìm tôi có chuyện gì?"
Diệp Tố Thương xem như đã nghĩ rõ ràng, khi ở cùng Lâm Bạch Dược, kiên quyết không thể để hắn dẫn dắt, có việc thì nói chuyện, không có việc thì thôi, nếu cứ lơ đãng dây dưa sẽ rước họa vào thân.
"Chuyện nhỏ thôi, cái giá hôm qua còn chưa nói rõ ràng, tôi đã bảo cô nói cho tôi biết mục đích Yến thúc đến Thiên Tế Quốc Tế, vậy mà cô cứ lảng tránh. Vậy thì cô đưa điện thoại của Yến thúc cho tôi đi, tối nay tôi muốn gặp Ngụy Trung Thiên, nhờ hắn ra mặt giúp chống đỡ vụ đình công."
Diệp Tố Thương nhíu mày nói: "Cậu gặp Ngụy Trung Thiên làm gì?"
"Không phải tôi tìm hắn, mà là hắn tìm tôi. Hôm nay hắn viện cớ tiễn nghiệp vụ đến công ty, lại nhất quyết muốn đứng ra mời tôi ăn cơm ở quán rượu... Đều là hàng xóm, ngẩng đầu không gặp cúi đầu thấy, tôi làm sao từ chối được? Huống hồ nhìn dáng vẻ hắn, có quyền thế, không thể đắc tội được đâu..."
Khi nói về chuyện chính sự, Diệp Tố Thương hoàn toàn biến thành một con người khác, bình tĩnh trầm ổn, quả đoán nhạy bén. Cô ấy hơi suy tư một chút, rồi nói thẳng: "Lâm Bạch Dược, cậu là người thông minh, điều tôi có thể nói cho cậu là, Ngụy Trung Thiên thực ra chỉ là kẻ "tay trắng" của người khác, cái gọi là công ty ngoại thương của hắn, toàn làm những chuyện làm ăn mờ ám, không thể nhìn thấy ánh sáng. Tôi khuyên cậu đừng nhúng tay vào vũng nước đục này, đây là chuyện giang hồ, liên lụy đến ba phe thế lực, không phải chuyện mà cậu bây giờ có thể xen vào."
Lâm Bạch Dược lập tức quyết định từ bỏ ý định "làm trò" trước đó. Hắn vốn cho rằng Ngụy Trung Thiên chỉ là kẻ ngốc bị Yến thúc lôi kéo, lại còn làm người ta chán ghét như vậy, nên muốn từ đó kiếm chút lợi, làm một vố để có ít tiền.
Giờ nhìn lại, bên trong phức tạp rắc rối, nước sâu không lường được, tốt nhất hắn vẫn là đừng dây vào thì hơn.
Chỉ là, thế sự đâu thể nào cứ vẹn toàn như ý người?
"Tôi hiểu rồi, tối nay tôi sẽ không đi ăn bữa rượu đó nữa. Bất quá, cô phải bồi thường cho tôi một bữa cơm. Chờ tôi họp lớp xong, chúng ta ra quán nướng ở cổng trường số 5 nhé..."
Diệp Tố Thương bất đắc dĩ trợn trắng mắt, nói: "Lâm Bạch Dược, gặp phải cậu đúng là tôi đã "gặp hạn" từ kiếp trước rồi!"
Miệng nói là thế, nhưng trong lòng cô ấy chẳng hiểu sao lại có chút ngọt ngào nhàn nhạt, lẽ nào là vì Lâm Bạch Dược nói gì cũng nghe theo mình sao?
Trong đầu cô ấy chợt hiện lên bốn chữ:
Phu xướng phụ tùy.
"Xì!"
"Tôi sẽ hát cho hắn cái bài 'cút mau cút mau' thì có!"
Những dòng chữ này, tựa hồ đang tìm về cố hương, nơi chúng đã được ban tặng một sinh mệnh mới, trọn vẹn và độc đáo, chỉ tại truyen.free.