(Đã dịch) Trùng Sinh Tiêu Dao Đạo - Chương 787: Thanh Sơn
Dưới chân Thanh Sơn, Bạch Dịch bước ra từ hư không. Linh thức bàng bạc lập tức quét qua phạm vi mấy trăm dặm, rồi hắn cau mày lại.
Mục đích của Bạch Dịch khi tới Thanh Sơn là để gặp nhị đệ tử Ngô Trình của mình.
Thuở trước, khi còn ở Thương Vân Tông, tu vi của Bạch Dịch quá thấp kém, dẫu có gặp Ngô Trình cũng chẳng giúp được gì. Nhưng nay đã khác, hắn đã đạt đ��n cảnh giới Hợp Thể, có thể coi là đã thực sự có được sức mạnh tự bảo vệ mình. Đáng tiếc thay, lòng núi Thanh Sơn đã sớm trống rỗng. Chẳng những Ngô Trình không còn, mà ngay cả Thương Vân hỏa mạch cũng đã biến mất tăm hơi.
Không chỉ Thanh Sơn không một bóng người, sơn môn Thương Vân Tông cũng chẳng còn ai cư ngụ. Sơn môn to lớn ấy thực sự đã trở thành nhà trống không.
Mấy chục năm trước, Thương Vân lão tổ đã dẫn theo một đám môn đồ rời khỏi sơn môn, chạy tới Tinh Thần đảo. Bạch Dịch, người vừa mới đến Thanh Không Vực hôm nay, đương nhiên không hề hay biết điều này. Chỉ đến khi hắn suy nghĩ thấu đáo mọi chuyện, đoán ra tung tích của Ngô Trình, hắn mới khẽ cười tự giễu.
Tinh Thần đảo quả thực là nơi đến tốt nhất của Ngô Trình, chẳng những có thể mượn nhờ Cực phẩm linh mạch để xung kích cảnh giới Hợp Thể, còn có thể giúp đỡ tiểu sư muội của mình một tay. Xem ra Ngô Trình đã thoát khỏi sự si mê luyện khí, tìm lại được sự thanh tỉnh.
Thế cũng tốt, Bạch Dịch thầm nghĩ, ít nhất thế gian đã mất đi một k��� si mê.
Đã đến chân núi Thanh Sơn, Bạch Dịch lại không hề vội vã rời đi, mà thong thả bước đi giữa rừng núi, bước chân vững chãi, hướng về phía nam của Thanh Sơn.
Nơi ấy có một mảnh Loạn Thạch Cương, cỏ cây hoang dại, lộn xộn, trông hết sức bình thường, chỉ là một vùng đất tầm thường giữa trùng điệp núi non mà thôi. Và khi tới đây, bước chân Bạch Dịch cũng dừng lại.
Trong mắt những người khác, đây có lẽ chỉ là một cảnh tượng tầm thường. Nhưng trong mắt Bạch Dịch, hắn lại có thể nhìn thấy một diện mạo hoàn toàn khác của Loạn Thạch Cương này.
Đó thực sự là một thôn nhỏ yên bình, trong thôn có một cặp huynh muội ngây thơ, hoạt bát. Người anh tên là Bạch Dục, người em là Bạch Liên Nhi...
Vạn năm tuế nguyệt đã chôn vùi bao điều. Bể dâu thay đổi, phảng phất chỉ trong một cái chớp mắt ngoảnh đầu nhìn lại. Thôn nhỏ yên bình ngày nào đã sớm biến mất không còn tăm tích, thay vào đó, là một Loạn Thạch Cương hoang vu.
Nơi ngọn nguồn dòng sông ký ức, chất chứa vô vàn hạt cát không thể nào gột rửa. Trên mỗi hạt cát đều khắc ghi những đoạn ký ức, có tiếng cười vui, cũng có nỗi buồn rầu.
Đắm chìm vào dòng chảy ký ức thăng trầm, Bạch Dịch dần dần đi xa, đi về phía ngọn Thanh Sơn cao ngất này. Lộ tuyến hắn đi giống hệt con đường hồi nhỏ kiếp trước hắn từng đi: khi thì nhảy lên một khối đá xanh, khi thì vượt qua một dòng suối nhỏ. Đến giữa sườn núi, hắn còn chui vào một sơn động quanh co, hẹp dài.
Sơn động dẫn thẳng lên đỉnh núi. Tại một khối nham thạch sau đỉnh núi, Bạch Dịch một tay chống đỡ, khẽ nhảy vọt ra. Trông chẳng giống một Tu Chân giả tu vi cao tuyệt chút nào, mà lại giống hệt động tác của phàm nhân.
Đó là động tác hắn thường xuyên làm thời thiếu niên kiếp trước. Mỗi khi leo ra sơn động đến đỉnh núi, hắn đều dùng lực chống đỡ vào mặt đất.
Phảng phất trở về những năm tháng thiếu thời, Bạch Dịch đứng trên đỉnh núi. Đập vào mắt là một kỳ quan Vân Hải khiến người rung động. Phía xa, mặt trời ban mai vẫn chưa hoàn toàn ló dạng, nhưng hào quang của nó đã xuyên qua tầng mây, từ xa nhìn lại, tựa như một tiên cảnh thần kỳ nơi Thiên Phủ dị vực.
"Đồ nhi, những năm này, ngươi đã học được cái gì?"
Bên tai, giọng nói vang vọng từ núi non, theo gió mà đến, là câu hỏi hơi nghiêm nghị của vị Thanh Y lão giả năm đó, trong năm cuối học nghệ ở triều thiên đá ngầm san hô.
"Đan khí trận võ, đạo pháp thần thông."
Thanh niên đứng trên triều thiên đá ngầm san hô khom người đáp.
"Còn gì nữa không?" Lão giả tiếp tục hỏi, ánh mắt lão phảng phất xuyên thấu vô biên Đại Hải, thâm thúy đến mức không ai có thể lý giải nổi.
"Lập nhân chi đạo, tìm thiên chi đạo, tu tiên chi đạo."
Thanh niên trên đá ngầm ngữ khí trầm ổn, nói rành rọt từng chữ.
Lão giả khẽ gật đầu, rồi xoay người lại. Bởi vậy, Bạch Dịch thấy được đôi mắt mà y cho tới nay vẫn chưa thể lý giải. Lão Thanh Y mang theo một tia hy vọng hỏi lại: "Sau khi tu vi thành công, ngươi muốn có được gì? Rồi sẽ có được gì?"
"Trở nên mạnh mẽ, trở nên càng mạnh hơn nữa, trở nên có thể chống lại Thiên đạo." Bạch Dịch do dự một chút, nói: "Có được sự trường sinh bất lão."
"Còn gì nữa không?" Lão giả lại hỏi, vẫn như lần trước. Thế nhưng không ai biết, nơi sâu thẳm trong đáy mắt lão, một tia tiếc nuối đã hiện lên.
Lần này, Bạch Dịch chìm vào im lặng lâu hơn. Hắn cúi đầu, cẩn trọng suy tư. Mặt trời mọc rồi lặn, mặt trăng lên rồi chìm, trọn một ngày trôi qua. Đến khi hắn ngẩng đầu, sự mê mang ban sơ trong mắt đã hoàn toàn tiêu tán, thay vào đó là một vẻ đột ngột bừng tỉnh.
"Tiêu dao."
"Ha ha ha ha!"
Trên triều thiên đá ngầm san hô, tiếng cười dài của lão Thanh Y vang vọng khắp tam giới. Lão rốt cục khẽ gật đầu, tia tiếc nuối trong đáy mắt cũng hoàn toàn biến mất...
Đoạn ký ức ngắn ngủi dần dần bị gió núi thổi tan đi. Đứng trên đỉnh núi, Bạch Dịch khẽ cười khổ, nhìn qua biển mây vô tận, y lẩm bẩm: "Sư tôn, hóa ra tiêu dao còn khó hơn cả trường sinh bất lão..."
Đối với vị Tiên Quân đã sống qua vạn năm tuế nguyệt mà nói, trường sinh bất lão chẳng qua là một giấc mộng vĩnh hằng. Tỉnh hay không tỉnh, kỳ thực cũng chẳng có gì khác biệt. Nếu như nhất định phải tìm ra sự khác biệt, chỉ có thể là trong mộng hắn sẽ thỉnh thoảng nhìn thấy thê tử của mình, còn khi tỉnh giấc, nàng lại vĩnh viễn chẳng thể nhìn thấy nữa mà thôi.
Chẳng biết từ lúc nào, thân là một vực chi chủ, cường giả đỉnh phong của Cửu Vực, hắn lại tự tay chôn vùi chính mình vào trong mộng? Rốt cuộc là từ lúc nào? Bạch Dịch nghĩ thầm, hàng lông mày thanh tú khẽ cau lại.
À, đúng rồi, là từ khi Điệp Nhi qua đời mà bắt đầu.
"Tiêu dao? Tiêu dao..."
Bóng hình trên đỉnh núi vẫn cứ như bàn thạch, nhưng không còn vẻ cứng cỏi như vậy nữa, dường như thiếu vắng một điều gì đó. Rốt cuộc là thiếu đi thứ gì?
Đúng rồi, là thiếu đi một trái tim tiêu dao.
Có lẽ đây là một sự châm biếm. Dẫu tung hoành Cửu Vực, dẫu ngang dọc ngoài giới, dẫu đứng trên đỉnh Nhân giới, vị Tiên Quân mang danh Tiêu Dao ấy, lại chưa bao giờ có được dù chỉ một khoảnh khắc tiêu dao...
"Điệp Nhi..."
Một tiếng khẽ gọi, mang theo nỗi hoài niệm sâu thẳm. Chiến chi đạo tâm của Bạch Dịch đã đại thành, thế nhưng phần Đạo Căn tiêu dao kia, dường như đang dần héo rũ.
Đối với đạo tâm và Đạo Căn của mình, Bạch Dịch vô cùng rõ ràng, nhưng lại chẳng thể làm gì được. Sau một hồi lâu, hắn mới thu ánh mắt lại, chuẩn bị rời khỏi nơi cố cựu này.
Hạo kiếp đang buông xuống, hắn cần đối mặt vô vàn hiểm nguy. Yên lặng cũng chẳng ích gì. Bởi vậy, hắn dứt bỏ những ký ức, khôi phục lại vẻ hờ hững của một vị chủ nhân thanh không.
Quay đầu nhìn lại cây khô nơi hắn thường xuyên chơi đùa, Bạch Dịch định rời khỏi đỉnh núi. Thế nhưng ngay khoảnh khắc sau đó, bước chân vừa nhấc lên của hắn lại cứng đờ giữa không trung.
Vẻ bình tĩnh trong mắt hắn dường như bị vật nặng nào đó va chạm mạnh, vỡ tan thành từng mảnh, hiện lên vẻ kinh ngạc và khó hiểu. Ánh mắt Bạch Dịch cuối cùng dừng lại trên một nhánh cây khô, nơi có một đôi cánh đang chậm rãi vỗ.
Đó là một con Hồ Điệp màu trắng, đang đậu trên ngọn cây khô.
Khi nhìn thấy con Hồ Điệp đó, Bạch Dịch ngoài sự kinh ngạc sâu sắc, hắn chỉ còn lại sự khiếp sợ.
Tột đỉnh khiếp sợ!
Đây chẳng qua là một con Hồ Điệp bình thường, vô cùng thông thường trong núi rừng. Nhưng nơi này là đỉnh Thanh Sơn, trên biển mây, Hồ Điệp không thể nào bay lên được.
Phải chăng có người từng đến đây không lâu trước đó, nhưng lại đã mang theo một con Hồ Điệp!
Giữa sự kinh ngạc và hoài nghi, Bạch Dịch vẫn không thể lý giải được. Nhưng khi hắn xác nhận được nhánh cây mà con Hồ Điệp đó đang đậu, một sự khiếp sợ còn mãnh liệt hơn trước kia bỗng hiện lên trong tâm trí hắn.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền sở hữu đều được đảm bảo nguyên vẹn.