(Đã dịch) Trùng Sinh Tiêu Dao Đạo - Chương 58: Quy Tổ
Từ trong núi giả, những móng vuốt thô hơn cả eo Cao Nhân vươn ra. Chúng trải đầy nếp nhăn, trông như vỏ cây khô héo, giẫm thẳng xuống mặt đất, khiến mặt đất dưới chân Cao Nhân khẽ rung chuyển.
"Cái gì thế!" Cao Nhân kinh hãi kêu lên, lùi liên tiếp mấy bước, sợ đến tái mét mặt mày. Trong khi đó, Bạch Dịch vẫn bình thản đứng một bên, không hề nhúc nhích.
Sau khi cự trảo thò ra, cùng lúc đó, ba chiếc móng vuốt quái dị khác cũng vươn ra từ bốn phía hòn non bộ. Rồi sau đó, cả tòa hòn non bộ chậm rãi chuyển động.
"Các ngươi là đệ tử ở đâu, sao mà lỗ mãng vậy!" Từ đằng xa, một tiểu đạo đồng chạy dọc theo con đường mòn tới, tay cầm một chiếc hộp vuông khá lớn, vừa chạy vừa hô, vẻ mặt lộ rõ sự lo lắng.
Đến gần rồi, tiểu đạo đồng thở hổn hển nói: "Đã quấy rầy Quy Tổ rồi, các ngươi không sợ Trưởng lão trừng phạt, ta còn sợ bị mắng nữa đây, mau mau lùi lại!"
Tiểu đạo đồng không cần nói nhiều, đẩy Bạch Dịch và Cao Nhân sang một bên hồ nước, cách xa tòa hòn non bộ. Lúc này cậu ta mới cảm thấy yên tâm phần nào.
"Quy Tổ?" Cao Nhân tò mò nhìn hòn non bộ, hỏi: "Chẳng lẽ tòa hòn non bộ kia là một con rùa đen khổng lồ sao?"
Tiểu đạo đồng nghe xong Cao Nhân nói đến "con rùa đen khổng lồ" thì lập tức giận đỏ mặt, quát: "Ngươi người này thật là vô lễ, dám nói càn về Quy Tổ! Chuyện này mà để Chấp sự Trưởng lão nghe được thì không phải chỉ mắng mà còn xối huy��t chó lên đầu ngươi không chừng!"
Tiểu đạo đồng nhìn chừng mười một, mười hai tuổi, môi hồng răng trắng, giọng nói trong trẻo, mắt to đen láy linh động, trông rất thanh tú.
Cao Nhân gãi gãi đầu, thấy đối phương còn nhỏ tuổi nên không biết xưng hô thế nào, bèn cười hắc hắc nói: "Tiểu ca nhi à, chúng ta là đệ tử ngoại môn của Nhập Vân Cốc, vừa mới vào tông môn, không hề cố ý quấy rầy vị Quy Tổ này đâu. Mà này, Quy Tổ lớn như vậy, chắc phải nuôi lâu lắm rồi nhỉ?"
"Ta là Đồng Linh, không phải tiểu ca nhi, hừ!" Tiểu đạo đồng hết sức tức giận, chu môi nhỏ, không thèm để ý đến hai người nữa. Cô ta quay người đi đến gần Cự Quy, trước tiên cung kính thi lễ, rồi sau đó đặt chiếc hộp xuống, từ trong hộp lấy ra những con tôm cá tép nhãi nhép còn tươi sống, nhảy loạn xạ, đổ xuống cạnh hồ nước.
Nghe thấy mùi tôm cá tươi sống, Cự Quy như một ngọn núi bỗng thò đầu ra, mở cái miệng rộng, nuốt sạch số tôm cá bên cạnh chỉ trong mấy ngụm. Nó lại ngẩng đầu hít ngửi, lười biếng dịch chuyển vài bước, nhúng nửa thân m��nh xuống hồ nước. Cuối cùng, nó nhìn nhìn tiểu đạo đồng đang cho ăn, đôi mắt rùa lộ ra vẻ vô thần, rồi lại nằm sấp xuống, trở thành một tòa hòn non bộ.
Trong lúc Cự Quy ăn, tiểu đạo đồng đứng im ở đằng xa, vẻ mặt vô cùng cung kính. Đợi đến lúc Cự Quy nằm xuống hồ nước, cô bé chớp chớp đôi mắt đen láy, khẽ nhíu mày lẩm bẩm: "Quy Tổ hình như vẫn không có tinh thần gì. Chẳng lẽ tôm cá sông nước tĩnh không tươi sống ư? Không phải chứ, Chấp Sự Đường mỗi lần mua sắm tôm cá đều chọn loại tươi ngon nhất, không thể nào có cá chết tôm ươn được."
Nghe tiểu đạo đồng lẩm bẩm, Cao Nhân chen lời nói: "Hay là nó không thích ăn cá mà thích ăn thịt?"
"Quy Tổ mới không thích ăn thịt!" Tiểu đạo đồng liếc mắt Cao Nhân, khẳng định chắc nịch: "Chấp sự Trưởng lão từng nói, Quy Tổ chỉ ăn tôm cá."
Thấy tiểu đạo đồng thái độ nghiêm túc, Bạch Dịch mỉm cười nói: "Có lẽ, nó không thích ăn cá sông tôm sông, mà là cá biển tôm biển."
Lời này vừa ra, tiểu đạo đồng còn chưa kịp phản ứng, thế nhưng Cự Quy, cái đầu vừa rụt vào, rõ ràng lại một lần nữa vươn ra. Đôi mắt rùa vô thần bỗng lộ ra một vẻ thần thái khác thường, lẳng lặng nhìn Bạch Dịch, như thể cuối cùng đã tìm được tri kỷ.
Bị dị tượng của Quy Tổ làm cho kinh ngạc, cô bé không dám tin, vội bụm miệng lại, đôi mắt trợn tròn xoe. Cô bé đã cho Quy Tổ ăn nhiều năm nay rồi, đây là lần đầu tiên thấy ánh mắt Quy Tổ có thần thái, hơn nữa sau khi ăn xong, lại còn có thể nhô đầu ra lần nữa.
"Chẳng lẽ Quy Tổ thật sự thích ăn cá biển tôm biển!" Cô bé khẽ thở phào, lẩm bẩm, giọng nói tràn đầy kinh hỉ: "Ngày mai phải bảo Chấp Sự Đường mua thêm chút cá biển tôm biển về mới được!"
Chẳng bao lâu sau, Quy Tổ như thể khẽ gật đầu, rồi lại rụt đầu vào lần nữa. Bạch Dịch bèn mỉm cười nhẹ một tiếng.
"Các ngươi không phải đệ tử nội môn ư?" Đồng Linh lúc này cẩn thận đánh giá hai người một lượt, thấy hai người mặc đạo bào màu xám của đệ tử ngoại môn thì liền nói: "Nghe nói Nhập Vân Cốc bị tập kích, các ngươi đúng là đệ tử ngoại môn của Nhập Vân Cốc nhỉ?"
"Chúng ta là đệ tử ngoại môn của Nhập Vân Cốc, mấy ngày trước mới chuyển đến tông môn. Cô là ai vậy?" Cao Nhân tò mò nói: "Ta hoàn toàn không cảm nhận được Linh khí từ cô, chẳng lẽ cô là phàm nhân?"
"Ta là tạp dịch của Chấp Sự Đường, vốn dĩ là một phàm nhân." Đồng Linh thành thật nói, cũng không vì thân phận thấp kém mà tỏ ra tự ti, ngược lại còn rất hào phóng.
"Thì ra Thương Vân Tông còn có tạp dịch là phàm nhân." Cao Nhân cuối cùng cũng gặp được người không bằng mình trong tông, bèn ưỡn ngực vênh váo nói: "Ta là Cao Nhân, cô có thể gọi ta là Cao sư huynh, vị này là đại ca của ta, Bạch Dịch."
Nghe hai tiếng "sư huynh", Đồng Linh trông có vẻ hơi cô đơn, nói: "Tạp dịch không phải là môn nhân của Thương Vân Tông, không thể xưng hô sư huynh đâu. Ta chỉ là một tạp dịch hầu hạ, chịu trách nhiệm cho Quy Tổ ăn mà thôi."
Thấy Đồng Linh tính tình ngây thơ, Bạch Dịch cười nói: "Linh Mạch có thể nuôi dưỡng con người, cho Linh quy ăn có thể tĩnh tâm. Phàm nhân chưa chắc ai cũng có thể trở thành Tu Chân giả, nhưng tất cả Tu Chân giả đều xuất thân từ phàm nhân."
Nghe những lời này, Đồng Linh như có điều suy nghĩ, dường như hiểu ra chút ít, nhưng lại dường như không hiểu gì. Còn Cao Nhân bên cạnh thì hết lời tán thưởng: "Đúng là Bạch huynh, người đọc sách có khác, nói đạo lý lớn nghe sao mà hay! Chứ mấy cái chuyện rắc rối kia, ta nghe là đau cả đầu. Tạp d��ch thì sao chứ, cô còn nhỏ, sớm muộn gì cũng có một ngày, cô sẽ giống như chúng ta, trở thành Tu Chân giả thôi."
Đồng Linh mắt mở to tròn, gật đầu lia lịa, để lộ hàm răng trắng nhỏ, nở một nụ cười tươi.
"Đúng rồi Đồng Linh, Quy Tổ này rốt cuộc có lai lịch thế nào, nó sống được bao nhiêu năm rồi? Ta đoán ít nhất cũng phải trên trăm năm rồi chứ?" Cao Nhân tò mò nhìn chằm chằm Cự Quy mà hỏi.
"Từ khi Thương Vân Tông khai tông đến nay, Quy Tổ vẫn luôn tồn tại, và đã sống gần năm nghìn năm rồi." Đồng Linh với vẻ mặt linh động trở lại, giải thích.
"Năm nghìn năm, ôi trời!" Cao Nhân hoảng sợ nói: "Người ta nói nghìn năm rùa, vạn năm quy, thì ra rùa thật sự có thể sống lâu đến vậy à."
"Quy Tổ cũng không phải là rùa bình thường, mà là một Yêu thú chính hiệu." Đồng Linh hơi tự hào nói: "Chấp sự Trưởng lão từng nói, Quy Tổ là linh thú thân cận của Tổ Sư khai tông Thương Vân Tông, gọi là Nham Giáp Quy. Cảnh giới của nó đã đạt đến cấp bậc Yêu thú Ngũ cấp, đến cả cường giả Nguyên Anh cũng không dám dễ dàng chọc ghẹo, ngay cả Tông chủ đại nhân thấy Quy Tổ cũng phải cung kính ba phần."
"Tổ Sư Thương Vân Tông quả nhiên phi phàm, lại có được một linh thú cường đại đến thế." Bạch Dịch gật đầu nói. Trông như đang ngưỡng mộ sự cường đại của Tổ Sư khai tông Thương Vân, nhưng trong giọng nói ấy lại mang theo một sự quái dị khó tả.
Về Quy Tổ, Yêu thú Ngũ cấp bên cạnh hồ nước này, người khác không biết chi tiết thì Bạch Dịch lại biết rõ hơn ai hết.
Năm đó, sau khi Tiêu Dao Tiên Quân tìm thấy Thương Vân Hỏa Mạch, liền khai thác động phủ ngay trên thân núi phía trên Hỏa Mạch. Rồi sau đó, người tiện tay bắt một con Cự Quy Yêu thú ở ngoài núi để làm cánh cửa lớn cho động phủ.
Thật ra con Nham Giáp Quy bị Thương Vân Tông kính là Quy Tổ này, chính là con Quy Yêu mà Bạch Dịch đã bắt về làm cửa trước đây. Không ngờ sau khi Thương Vân lão tổ thành lập Thương Vân Tông, lại luôn nuôi dưỡng con rùa khổng lồ này, và ngày nay đã trở thành Quy Tổ.
Yêu thú thuộc loài rùa, phần lớn có tính cách ôn hòa, sẽ không dễ dàng tấn công Tu Chân giả, được coi là một loại Yêu vật đặc thù trong giới Yêu thú. Bạch Dịch cũng không biết liệu Thương Vân lão tổ có thu con rùa khổng lồ này làm Linh thú hay không, nhưng dù có là vô chủ đi chăng nữa, con Nham Giáp Quy này chỉ cần không ai chọc ghẹo, cũng sẽ không gây ra bất kỳ uy hiếp nào cho Thương Vân Tông.
Đồng Linh ngẩng đầu nhìn Bạch Dịch, nghiêm túc hỏi: "Dịch ca ca, làm sao huynh biết Quy Tổ thích ăn cá biển tôm biển vậy?"
"Ta đoán đấy." Bạch Dịch cười đáp: "Dù sao cũng đều là tôm cá, ngày mai cứ bảo người của Chấp Sự Đường mua về thử xem chẳng phải sẽ biết nó thích loại nào sao."
"Vâng!" Đồng Linh gật đầu lia lịa, vẫy tay nói: "Ta phải đi hậu sơn đây, ta đúng là ngốc thật, mỗi ngày chỉ cho Quy Tổ ăn cá sông tôm sông mà chưa từng nghĩ đến việc mua chút cá biển tôm biển! Cảm ơn Dịch ca ca đã nhắc nhở!"
Khẽ vẫy tay, Bạch Dịch chào tạm biệt Đồng Linh. Đợi cô bé đi xa, lúc này hắn mới nhìn về phía Quy Tổ bên hồ nước, nhẹ giọng nói: "Con rùa già này mấy trăm năm không ăn không uống mà vẫn không chết, cô bé kia ngược lại thú vị thật, ngày nào cũng đến cho nó ăn."
Cao Nhân ở một bên ban đầu gật đầu, nhưng rồi sững sờ lại, hỏi: "Nha đầu? Tiểu đạo đồng kia là một bé gái sao?"
Mọi quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free.