(Đã dịch) Trùng Sinh Tiêu Dao Đạo - Chương 467: Sao băng
Hàn Thủy Đàm, từ khi Hàn Ngọc Tông khai tông lập phái đến nay, vẫn luôn là cấm địa. Nơi đầm nước này phủ kín Hàn Băng Ngàn Năm, nghe nói là dị bảo do Tổ Sư khai tông của Hàn Ngọc Tông từ vùng Bắc Địa xa xôi, trải qua muôn vàn gian nan mới giành được. Nếu lấy hết toàn bộ Hàn Băng Ngàn Năm trong Hàn Thủy Đàm, giá trị của nó gần như sánh ngang với một kiện Pháp bảo cực phẩm.
Những tổ tiên của Hàn Ngọc Tông từng dốc bao tâm huyết cho nơi này, nay đã sớm tan biến trong dòng chảy thời gian, kẻ thì vẫn lạc, người thì tọa hóa. Đến nay, Hàn Ngọc Tông chủ hiện tại cũng đã là người kế thừa trọn vẹn năm đời.
Tại Hàn Ngọc Tông hiện nay, địa vị của Lữ Tử Mặc là điều không cần phải nghi ngờ, nàng là người đứng đầu thế hệ này. Thế nhưng, nếu xét về bối phận, Kỷ Bà Bà, thân là Trưởng lão của Hàn Ngọc Tông, lại cao hơn Lữ Tử Mặc một bậc. Đây cũng chính là lý do vì sao Lữ Tử Mặc nhìn thấy Kỷ Bà Bà vẫn phải cung kính ba phần.
Trong các tông môn tu chân, tu sĩ có bối phận càng cao thì kiến thức và lịch duyệt càng rộng, đồng thời cũng sẽ nắm giữ được nhiều bí ẩn tương ứng hơn.
Mỗi người đều có bí ẩn của riêng mình, có những điều thầm kín, có những góc khuất, thậm chí có cả những điều hèn mọn bỉ ổi. Những bí ẩn cá nhân này không thể nói với người ngoài, chỉ có thể chôn sâu trong lòng. Ngay cả khi đối mặt với vị Tông chủ nắm giữ quyền hành, đôi khi cũng không thể hé răng nửa lời, nhất là khi bí ẩn này liên quan đến người thân của mình, lại càng trở nên mịt mờ, khó lường.
Kỷ Bà Bà, là Trưởng lão có bối phận cao nhất Hàn Ngọc Tông, đã trông coi Hàn Thủy Đàm suốt mấy trăm năm. Lữ Tử Mặc nhận thấy Kỷ Bà Bà tuổi đã quá cao, sắp cạn kiệt thọ nguyên, đã từng muốn bà không cần vất vả trông coi Hàn Thủy Đàm như vậy, hơn nữa còn hứa cho Kỷ Bà Bà có thể lập động phủ ở bất cứ nơi nào trong Hàn Ngọc Tông, thế nhưng Kỷ Bà Bà vẫn từ chối.
Việc trông coi Hàn Thủy Đàm nhiều năm dường như đã trở thành chấp niệm của Kỷ Bà Bà. Sau khi lòng tốt bị từ chối, Lữ Tử Mặc đành để mặc Kỷ Bà Bà tiếp tục trông coi cấm địa. Nhưng vị Hàn Ngọc Tông chủ này lại không hề hay biết, người phụ nhân tóc bạc trắng tuổi già kia, thực ra không chỉ đơn thuần trông coi Hàn Thủy Đàm, mà còn đang bảo vệ Nguyên Thần của một vị trưởng bối Hóa Thần cảnh của Kỷ gia, người đã ẩn mình dưới đáy đầm nước từ ngàn năm trước.
Tại Hàn Ngọc Tông, Hàn Thủy Đàm là nơi tĩnh lặng nhất. Kỷ Bà Bà tuổi già quanh năm vẫn tĩnh tọa bên bờ, khí tức băng tuyết cực hàn trong đầm nước lướt qua thân thể bà, song chẳng thể nào tác động được dù chỉ một chút tới thân thể già nua, yếu ớt ấy.
Dù khí tức Hàn Băng Ngàn Năm có cường đại đến đâu, chỉ riêng khí tức ấy cũng không cách nào tạo thành chút ảnh hưởng nào đối với cường giả Nguyên Anh.
Trong Hàn Thủy Đàm, một đạo khí tức vô cùng mờ mịt, theo làn khí lạnh tràn ngập, dò xét về phía bên bờ. Khi đạo khí tức ấy vừa tiếp cận, Kỷ Bà Bà, người ở cảnh giới Nguyên Anh, lập tức mở hai mắt. Đôi mắt vốn đục ngầu của bà bỗng lóe lên tinh quang.
"Cứ để nha đầu kia đến Hàn Thủy Đàm bế quan đi. Dù thiên phú của nó có cao đến mấy, nếu không có Linh Mạch cao giai, trong vòng sáu năm cũng không thể đạt đến Kim Đan viên mãn." Một tiếng thì thầm lạnh như băng, không chút tình cảm vang lên trong đầu Kỷ Bà Bà. Nghe thấy giọng nói quen thuộc ấy, Kỷ Bà Bà lập tức cúi đầu, thấp giọng hỏi: "Cô đại nhân, người đã quyết định xong rồi sao? Nàng ta chính là đệ tử chân truyền được Tông chủ coi trọng nhất hiện nay."
"Dù gì thì cũng chỉ là một đệ tử chân truyền mà thôi. Sau khi thành công, dù Lữ Tử Mặc có biết chân tướng, liệu nàng ta còn dám gây khó dễ cho ta sao? Thôi được, thời gian của ta không còn nhiều nữa. Nếu không có Đạo Quả, sợi Nguyên Thần không trọn vẹn này dù có đoạt được một thân thể mới, cũng khó có đủ tư cách, muốn đột phá Nguyên Anh cũng cực kỳ khó khăn." Giọng nói lạnh như băng bắt đầu toát ra vẻ không cam lòng và tham lam, tiếp tục nói: "Chỉ khi đoạt được Đạo Quả, ta mới có thể thật sự trùng sinh, mới có thể khôi phục tu vi đỉnh phong. Chỉ cần ta lại một lần nữa tiến giai Hóa Thần, Thanh Châu sẽ lấy Hàn Ngọc Tông làm tôn!"
Trên khuôn mặt già nua đầy nếp nhăn của Kỷ Bà Bà hiện lên vẻ mong đợi. Thọ nguyên của bà không còn nhiều, thế nhưng chỉ cần cô đại nhân có thể thực sự trùng sinh, Kỷ gia sẽ lại hiển lộ huy hoàng.
Một đệ tử thân truyền của Tông chủ thì có đáng gì đâu, dù cho nàng ta có là Thanh Châu Minh Ngọc lừng danh đi chăng nữa!
Mang theo chờ mong, vị phu nhân già nua rời khỏi Hàn Thủy Đàm. Dưới đáy đầm nước tĩnh lặng bắt đầu nổi lên một gợn sóng nhỏ. Đạo Nguyên Thần tàn phá kia, thứ mà nhờ tinh hoa Hàn Băng Ngàn Năm mới có thể tồn tại nhiều năm ở nơi này, dường như đã bắt đầu xao động không chờ đợi được nữa.
"Thanh Không Lôi, chính là ngày ta, Kỷ Yến Đình, chính thức trùng sinh! Tranh đoạt Kim Đan, ta ắt sẽ dẫn đầu!" Lời nói điên cuồng từ đáy đầm nước, chẳng ai có thể nghe thấy. Một cường giả từng đạt đến cảnh giới Hóa Thần, một khi xuất hiện trong Tranh đoạt Kim Đan ở Thanh Không Lôi, tất nhiên sẽ trở thành người mạnh nhất, bởi kinh nghiệm của nàng là điều không ai có thể sánh kịp.
Cấm địa Hàn Thủy Đàm, mỗi năm đều có đệ tử chân truyền của tông môn đến đây bế quan, mượn khí tức Hàn Băng Ngàn Năm để tu luyện pháp môn Băng hệ hoặc tăng cường tu vi. Lữ Tịch Thần, thân là hòn ngọc quý được cưng chiều, tự nhiên cũng không ngoại lệ. Thực tế, Lữ Tịch Thần vô cùng tinh thông đạo pháp Băng hệ, số lần nàng bế quan tại Hàn Thủy Đàm hàng năm còn nhiều hơn người khác.
Các đệ tử tông môn muốn bế quan tại Hàn Thủy Đàm, đều cần sự cho phép của Kỷ Bà Bà, người trông coi nơi đây. Nếu Kỷ Bà Bà không cho phép, ngay cả Tông chủ cũng không thể tùy tiện sắp xếp đệ tử đến Hàn Thủy Đàm tu luyện.
Thông thường, các đệ tử Hàn Ngọc Tông phải đăng ký với Kỷ Bà Bà trước đó mấy tháng, thậm chí cả năm, mới có thể có được cơ hội bế quan tại Hàn Thủy Đàm. Nếu có thể được Kỷ Bà Bà đích thân sắp xếp đến Hàn Thủy Đàm tu luyện, trong mắt các đệ tử Hàn Ngọc Tông, đó là một vinh hạnh lớn lao. Tuy nhiên, đối với những thiên tài có tư chất tuyệt luân, điều này lại là chuyện thường tình.
Lữ Tịch Thần lại một lần nữa nhận được tin tức Kỷ Bà Bà cho phép nàng tiến vào Hàn Thủy Đàm tu luyện. Nàng, Thanh Châu Minh Ngọc kiêu ngạo, vui vẻ nhảy chân sáo tiến vào cấm địa. Cứ ngỡ rằng lần bế quan tại cấm địa này cũng như mọi lần, nhưng rồi các đệ tử Hàn Ngọc Tông cuối cùng chẳng thấy Lữ Tịch Thần xuất hiện trở lại. Nhiều ngày sau, Lữ Tử Mặc nhận thấy có điều không ổn, đích thân đến Hàn Thủy Đàm. Khi nàng trở về, khuôn mặt vốn vô cùng tú mỹ kia đã âm trầm đến đáng sợ.
Trong đại điện đúc bằng băng tinh, Lữ Tử Mặc tĩnh tọa suốt ba ngày. Trong lòng nàng cũng giằng xé suốt ba ngày ròng. Ba ngày sau đó, vị Hàn Ngọc Tông chủ vốn điềm tĩnh, dường như đã già đi mười tuổi, bên thái dương đen tuyền, xuất hiện vài sợi tóc bạc. Mà trong mật thất thờ phụng Tiên Quân bài vị, lại có thêm một bài vị lạnh như băng.
Thắp lên hương hỏa, tựa như đâm vào mắt Lữ Tử Mặc, khiến nàng đau nhói. Một giọt nước mắt lặng lẽ lăn dài. Khi hương hỏa tàn, danh tự khắc trên bài vị hiện ra, càng thêm lạnh lẽo và cô đơn.
Dần dần khép lại cánh cửa đá, che khuất ánh sáng. Khi cánh cửa đá nặng nề hoàn toàn đóng lại, tia sáng cuối cùng cũng lướt qua trên tòa bài vị mới tinh kia, như một vì sao băng vụt sáng rồi biến mất, ngoài ký ức, không để lại bất kỳ dấu vết nào.
Trong mật thất tối đen, chỉ còn lại hai tòa bài vị lạnh lẽo và cô độc như nhau. Danh tự Lữ Tịch Thần, quả nhiên nằm trong số đó. Vị kỳ tài danh chấn Tu Chân Giới Thanh Châu này, cuối cùng bị số mệnh vô tình nhấn chìm hoàn toàn, trượt xuống vực sâu lạnh giá.
Thiên Đạo luân hồi, mỗi người đều có vận mệnh riêng của mình. Thanh Châu Minh Ngọc chói lọi ấy, hóa ra chẳng qua cũng chỉ là một vệt sao băng tuyệt đẹp giữa tinh không, ngắn ngủi, nhưng chẳng thể vĩnh hằng. Khi vệt sao băng ấy rơi xuống, mọi người có lẽ còn có thể đôi lúc nhớ lại, thế nhưng khi vệt sao băng ấy bị người khác hoàn toàn thay thế, đó mới thật sự là sự mất mát và tiêu vong vĩnh viễn.
Sự bao trùm của hắc ám tượng trưng cho sự trầm luân vĩnh cửu. Khi đã mất đi ánh sáng chiếu rọi, dù tục danh có vĩ đại đến đâu, cũng sẽ bị bóng tối hoàn toàn nuốt chửng. Bỗng nhiên, bên cạnh bài vị của Lữ Tịch Thần, một tàn hương đã tàn lụi bỗng lóe lên, lập tức chiếu sáng lên mặt bài vị có khắc "Tiên Quân chi vị" kia...
Có sống thì ắt có chết, ăn no rồi mới tính chuyện thắng thua, đây chính là chân lý đối nhân xử thế của Chúc Hỏa.
Vì vậy, trong khoảng thời gian Bạch Dịch khôi phục thương thế, vùng hải vực gần Triều Thiên Vỉa San Hô đã hoàn toàn trở thành địa bàn săn mồi của Chúc Hỏa. Về sau, ngay cả những loài cá không có chút thần trí nào cũng cố gắng tránh xa vùng hải vực đáng sợ này, bởi vì vùng biển rộng này đã bị một quái vật rõ ràng không phải Hải thú chiếm cứ, thực tế, con quái vật đó còn đặc biệt tham ăn...
Phiên bản chuyển ngữ này tự hào được độc quyền trên nền tảng truyen.free.