(Đã dịch) Trùng Sinh Tiêu Dao Đạo - Chương 185: Kỳ Lan Sơn
Trước căn nhà ngói, một mảnh vườn được vây quanh bởi hàng rào thôn dã, bên trong gieo loại hoa nhỏ xinh đẹp đang nở rộ. Một lão nhân mặc áo gai, đi chân trần, đang chăm sóc hoa cỏ trong vườn, tay cầm chiếc cuốc nhỏ, hết sức chuyên chú xới đất.
Núi vẫn là núi, nhưng trên đỉnh núi trống trải lại mọc lên một căn nhà quái dị như thế.
Khương Đại Xuyên hoảng sợ che miệng, sợ mình thốt lên thành tiếng. Hắn rõ ràng nhìn thấy trên đỉnh núi trừ bãi cỏ ra không có gì khác, vậy căn nhà nhỏ cùng lão nhân này xuất hiện từ lúc nào?
Bạch Dịch trầm ngâm một lát, rồi bước xuống phi chu, đi đến bên ngoài vườn, lặng lẽ quan sát lão nhân. Hắn nhìn lão xới xong đất, lại cẩn thận từng li từng tí bón phân, cuối cùng nhẹ nhàng nhấc bình tưới, cực kỳ ôn hòa tưới nước cho những bông hoa ấy.
Từng giọt nước tí tách, từ nhụy hoa chảy xuống cuống, rồi thấm vào đất. Chẳng bao lâu, khu vườn nhỏ trở nên ẩm ướt, lầy lội, hương hoa theo đó mà càng thêm nồng nàn.
Những đóa hoa lão nhân trồng hết sức kỳ lạ, mỗi một bông đều phủ đầy những đường vân màu trắng, từng vòng đồng tâm từ trong ra ngoài. Có bông hoa hai ba vòng vân trắng, có bông bốn năm vòng. Bông có nhiều đường vân nhất cũng là bông lớn nhất, khoảng chừng tám vòng vân trắng.
Áo gai lão giả tưới xong nước, nắn bóp tấm lưng đã còng suốt nửa ngày trời, liếc nhìn Bạch Dịch đang đứng ngoài hàng rào, lão giả thản nhiên cất lời: "Chưa đầy một ngày đã có thể thoát khỏi Tinh Huy Mê Tung Trận của lão phu, xem ra cũng là một hậu bối tinh thông trận đạo."
"Xem qua chút ít trận pháp điển tịch, hơi có chút tâm đắc." Bạch Dịch bình tĩnh nói.
"Nếu phá được Tinh Huy Mê Tung Trận trong một ngày mà chỉ gọi là "hơi có chút tâm đắc", thì e rằng cả Thanh Châu này chẳng có mấy ai xứng danh cao thủ trận đạo nữa rồi." Lão giả ha ha cười một tiếng, nói: "Khiêm tốn tiểu tử, ngươi xông vào nơi bế quan của lão phu, là muốn tìm chết sao?"
Lão giả dứt lời, trong mắt ánh lạnh lóe lên, một cỗ khí tức kinh khủng vút lên trời. Khí tức này rõ ràng còn mạnh hơn cả Tông chủ Thương Vân!
Nguyên Anh hậu kỳ. . .
Bạch Dịch trong lòng bất đắc dĩ thở dài. Ai có thể ngờ rằng trên đường trở về tông môn, hắn lại vô tình xông vào nơi bế quan của một vị cường giả Nguyên Anh hậu kỳ.
"Vãn bối vô tình đi ngang qua đây, quấy rầy tiền bối thanh tu, thực sự xin lỗi." Bạch Dịch cung kính chắp tay hành lễ, nói.
"Coi như có chút lễ phép."
Áo gai lão giả nâng lên chiếc cuốc, khí tức bao trùm c��� đỉnh núi bỗng chốc tan biến. Hắn chậm rãi bước đến gần bông hoa lớn nhất, nói: "Tin rằng ngươi cũng chỉ là vô ý, nể tình ngươi có thiên phú trận đạo không tồi, lão phu liền không truy cứu. Ngươi chỉ cần thay lão phu trông coi Dược Viên trăm năm, rồi sẽ được tự do rời đi."
Vừa mở miệng đã đòi người ta làm thợ tỉa hoa trăm năm, khẩu khí vị lão giả này quả nhiên không nhỏ. Với tu vi Nguyên Anh hậu kỳ của ông ta, muốn giam cầm Bạch Dịch, một tu sĩ Trúc Cơ sơ kỳ, dễ như trở bàn tay.
"Vãn bối còn có chuyện quan trọng, không cách nào ở lâu nơi đây." Bạch Dịch cau mày nói. Đối phương tu vi quá cao, nếu thật sự muốn nhốt mình trăm năm, trừ phi ở đây đột phá Nguyên Anh, nếu không sẽ phải làm thợ tỉa hoa đủ một trăm năm.
"Tuổi còn nhỏ, thì có việc gì quan trọng chứ? Nếu ngươi chăm sóc tốt vườn dược liệu này, lão phu sẽ tặng ngươi một đóa kỳ hoa."
Áo gai lão giả tự hào chỉ vào bông hoa trước mặt, nói: "Tiểu tử, loại kỳ hoa này ngươi có tìm cả Thanh Châu trăm năm cũng chưa chắc đã phát hiện được một bông. Ở đây làm thợ tỉa hoa đủ trăm năm mà có được, thì coi như là một cơ duyên trời ban rồi."
Phát hiện Bạch Dịch bị mình nói cho á khẩu không đáp lại được, áo gai lão giả đắc ý nói: "Ngọn núi này gọi là Kỳ Lan Sơn. Ngươi có biết những kỳ hoa này là vật gì không?"
Đối với việc lão giả tự biên tự diễn, Bạch Dịch chỉ muốn lườm nguýt. Tu sĩ tự đại hắn gặp qua không ít, nhưng lão đầu tự đại đến mức này thì đúng là lần đầu tiên.
"Nếu tên núi có chữ 'Lan', thì những kỳ hoa này dĩ nhiên là hoa lan rồi." Bạch Dịch bất đắc dĩ nói. Nếu xét về kiến thức và từng trải, lão đầu này dù có sống thêm mấy nghìn năm nữa cũng không thể sánh bằng Tiêu Dao Tiên Quân ngày xưa.
"Thông minh tiểu tử. Quả thật, tất cả những đóa hoa này đều là hoa lan."
Lão giả gật gật đầu, bỗng lộ vẻ cô đơn, nói: "Đáng tiếc, kỳ hoa dễ trồng nhưng khó sống. Tổ tiên của lão phu đã từng nức tiếng thiên hạ nhờ những kỳ hoa này. Đến đời lão phu, những kỳ hoa phẩm cấp cao nhất đã tuyệt tích, không còn trồng được nữa, chỉ còn lại những cây tàn, lá úa, chẳng còn hương thơm gì."
Áo gai lão giả lộ ra vẻ buồn bã, lại xen lẫn chút không cam lòng. Bàn tay thô ráp nắm chặt chiếc cuốc, khẽ thở dài.
Nghe lão giả tự nói, Bạch Dịch rốt cuộc hiểu rõ người trồng hoa này đang có nỗi niềm gì. Suy nghĩ một chút, hắn nói: "Tiểu tử đã từng xem qua không ít cổ tịch, đối với việc trồng Linh thảo cũng có chút am hiểu. Nếu tiền bối bố trí Tinh Huy Mê Tung Trận trên đỉnh Kỳ Lan Sơn mà vẫn muốn trồng ra Cửu Tuyến Lan chân chính, thì e rằng còn khó hơn lên trời."
Không đợi Bạch Dịch nói xong, áo gai lão giả đột nhiên quay người, một cỗ uy áp khổng lồ lập tức ập xuống, khiến Bạch Dịch bị giam cầm, không thể nhúc nhích dù chỉ một li.
"Ngươi nhận ra Cửu Tuyến Lan!" Áo gai lão giả kinh ngạc nói, trong mắt lóe lên vẻ dị thường.
Bị uy áp cường đại của Nguyên Anh hậu kỳ giam cầm, Bạch Dịch miễn cưỡng nhẹ gật đầu, đến lời nói cũng không thốt nên lời.
Lần nữa đánh giá thiếu niên trước mắt, áo gai lão giả thu hồi uy áp, vô cùng tò mò hỏi: "Nhận ra Cửu Tuyến Lan thì có gì to tát. Ngươi vì sao lại nói ta không trồng ra được Cửu Tuyến Lan chân chính, chẳng lẽ có liên quan đến Tinh Huy Mê Tung Trận?"
Cửu Tuyến Lan là một loại Linh thảo cực kỳ ít thấy, có thể luyện chế thành rất nhiều Linh đan cấp cao. Loại Linh thảo này, trong mắt cường giả Nguyên Anh, đều là một loại Chí Bảo vô giá. Bất quá, Cửu Tuyến Lan chân chính lại cực kỳ hiếm hoi, phần lớn các loại xuất hiện trong Tu Chân Giới đều là Linh thảo tám tuyến trở xuống.
Số lượng vân trắng chính là tiêu chuẩn để đánh giá phẩm cấp của Cửu Tuyến Lan. Vân trắng càng nhiều, dược hiệu càng mạnh. Chỉ khi sinh ra chín đường vân trắng, mới được coi là Cửu Tuyến Lan cực phẩm, một bông có giá trị còn hơn cả Pháp bảo.
Việc Cửu Tuyến Lan bị nhận diện, lão giả áo gai không hề ngạc nhiên. Điều khiến ông ta bất ngờ, là Bạch Dịch lại còn nói việc gieo trồng Cửu Tuyến Lan có liên quan đến Tinh Huy Mê Tung Trận. Phải biết rằng, lão giả áo gai đã ẩn cư ở Kỳ Lan Sơn trăm năm, chỉ vì muốn bồi dưỡng ra Cửu Tuyến Lan chân chính. Nhưng suốt bao năm qua, ông ta vẫn chưa bồi dưỡng được một bông Cửu Tuyến Lan chân chính nào, dù các loại tám vân trở xuống thì không thiếu.
Tuy rằng Cửu Tuyến Lan tám vân cũng cực kỳ quý giá, nhưng không thể sánh bằng Cửu Tuyến Lan cực phẩm. Gia tộc của lão giả áo gai chính là dựa vào Cửu Tuyến Lan mà nức tiếng thiên hạ. Loại kỳ hoa mà tổ tiên ông ta từng trồng, đến đời ông ta cơ bản đã tuyệt tích rồi. Lúc này nghe được chủ đề liên quan đến Cửu Tuyến Lan, lão giả làm sao có thể không kinh hãi?
Bạch Dịch không chỉ nhận ra Cửu Tuyến Lan, mà còn biết vì sao lão đầu không trồng ra được Cửu Tuyến Lan chân chính. Ánh mắt lướt qua cả vườn kỳ hoa, hắn bình tĩnh nói: "Nếu tiền bối có thể miễn cho vãn bối việc làm thợ tỉa hoa trăm năm, và ban tặng một bông Cửu Tuyến Lan cực phẩm, vãn bối sẽ giải thích chi tiết."
Đối với điều kiện của Bạch Dịch, áo gai lão giả chẳng thèm để ý, cười ha ha nói: "Hay cho một tiểu tử đen lòng, dám cùng lão phu nói điều kiện! Được, nếu như ngươi có thể giải đáp được bí ẩn đã làm lão phu trăn trở trăm năm, thì ngươi không cần làm thợ tỉa hoa nữa, và lão phu sẽ tặng ngươi một bông Cửu Tuyến Lan cực phẩm."
"Tiền bối, lời này là thật ư?" Bạch Dịch mỉm cười hỏi, ánh mắt trong veo.
"Nói được thì làm được!" Áo gai lão giả có vẻ hơi tức giận, hai hàng lông mày trường thọ dài rủ xuống nhíu chặt, cao vút. Ông ta vung tay lên, lớn tiếng quát: "Tại Ngũ Nhạc này, ta Mục Kiếm Nhất đã nói ra thì chưa từng có lời nào không giữ!"
Bản dịch mà bạn vừa đọc là thành quả của truyen.free.