Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Tiêu Dao Đạo - Chương 12: Thanh Thủy Thành

Tin tức về kỳ thi Tiên gia khiến Bạch Ngọc vô cùng tò mò. Trong lúc làm việc, nàng thỉnh thoảng nghe nói đôi chút: địa điểm kỳ thi Tiên gia là Thanh Thủy Thành cách đây trăm dặm. Những gia đình nghèo khó như nhà Bạch Ngọc thì cơ bản sẽ không tham gia. Chưa kể quãng đường đến Thanh Thủy Thành xa xôi, cần thuê xe ngựa, ngay cả khi đã đến nơi, những gia đình nghèo khó cũng không có đủ tiền trọ và lộ phí. "Ca, hay là chúng ta cứ thi Hương thôi." Bạch Ngọc cân nhắc sự khác biệt giữa việc thành Tiên và đỗ cử nhân, rồi lo lắng nói: "Trong phàm trần mấy ai có thể thành Tiên, chúng ta đâu có số tốt như vậy. Ngay cả Tiểu vương gia được Tiên gia dạy dỗ mà còn thi mãi không đỗ, huống chi là dân thường nghèo khổ như chúng ta." Bạch Ngọc mong ước ca ca có thể thi đậu cử nhân, tương lai làm một chức quan nhỏ bé, để hai huynh muội có thể áo cơm không lo, không còn bị người khác bắt nạt nữa. Trong lòng nàng, có một sự tin tưởng cố chấp vào ca ca. Bạch Ngọc luôn tin rằng ca ca mình nhất định sẽ trở thành một nhân vật lớn trong tương lai. Nhưng tiêu chuẩn của một nhân vật lớn đối với nàng, chính là một quan viên cỡ như Huyện lão gia; còn Tiên gia, cái sự tồn tại tựa truyền thuyết ấy đã nằm ngoài sự hiểu biết của Bạch Ngọc. Cô bé non nớt ấy không biết rằng, ca ca nàng không phải một nhân vật lớn, mà là một nhân vật vĩ đại, là đỉnh phong của Nhân giới, người mà tất cả cường giả trong thiên hạ đều phải ngưỡng mộ! Nhìn vẻ mặt lo lắng của muội muội, Bạch Dịch ôn hòa cười nói: "Nha đầu ngốc, nếu ta vượt qua kỳ thi Tiên gia, thì em sẽ là muội muội của một Tu Chân giả rồi. Những nhân vật như Phí lão đây, ngay cả Cảnh Vương cũng phải nể nang ba phần, chẳng phải mạnh hơn cử nhân nhiều lắm sao?" Thấy Bạch Ngọc vẫn chu môi nhỏ, có vẻ không cam lòng, Bạch Dịch bất đắc dĩ trấn an: "Ngọc Nhi yên tâm, ta đã từng nghiên cứu một bộ cổ tịch kỳ lạ, bên trong ghi chép rất nhiều cảm ngộ về Trời Đất, mong rằng sẽ có chút tác dụng cho kỳ thi Tiên gia. Dù có lỡ kỳ thi Hương năm nay, thì năm sau chúng ta vẫn có thể thi lại mà." "Ca phải giữ lời đấy, năm nay đã bỏ qua thi Hương rồi, năm sau nhất định không được bỏ qua nữa đâu." Bạch Ngọc thấy ca ca đã hạ quyết tâm, đành phải đáp ứng. Chẳng mấy chốc, khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng lại rạng rỡ, nói: "Ngọc Nhi ca ca là giỏi nhất thiên hạ, nhất định có thể thi đậu Tiên gia, trở thành Tu Chân giả phi thiên độn địa! Đến lúc đó ca phải dẫn em cùng bay lên mây nhé!" Cô bé vẫn còn nhỏ, bị ước mơ của chính mình lay động, tưởng tượng cảnh ngao du thiên địa tuyệt vời, kỳ diệu, dang hai cánh tay múa may như đang bay lượn. Bỗng nhiên, Bạch Ngọc giật mình kêu lên: "Ôi không! Con phải đi làm công rồi! Vừa rồi nghe thấy tiếng ồn ào trong ngõ nên mới vội về, mấy chiếc áo choàng của nhà Trương đại thẩm còn chưa vá xong đây." Nói rồi, Bạch Ngọc mở cửa định tiếp tục đi làm công, lại bị Bạch Dịch kéo lại. "Ngọc Nhi, từ nay trở đi, em không cần phải đi làm công nữa đâu." Bạch Dịch ngăn cản muội muội. "Không làm công sao được chứ!" Bạch Ngọc khó hiểu nói: "Còn hai tháng nữa mới đến kỳ thi Tiên gia, con phải kiếm đủ lộ phí mới được chứ. Hơn nữa trong nhà túi gạo đã thấy đáy rồi." Nhìn muội muội trước mặt, còn nhỏ tuổi mà đã phải bôn ba kiếm tiền khắp nơi, Bạch Dịch cảm khái một hồi, nhẹ vỗ về mái tóc của thiếu nữ, nhẹ nhàng nói: "Nếu mắt ca ca khỏi rồi, tự nhiên sẽ không để Ngọc Nhi phải chịu khổ nữa. Về phần ngân lượng, sẽ có người mang tới ngay thôi." "Có người cho chúng ta đưa tiền ư?" Bạch Ngọc chớp đôi mắt to tròn, vẻ mặt không thể tin được. Chưa đợi nàng hỏi thêm, ngoài sân đã có hai vị khách đến. "Xin hỏi, tiểu ca nhà họ Bạch có phải ở đây không ạ?" Tiếng hỏi thăm từ ngoài cửa khiến Bạch Ngọc giật mình, Bạch Dịch thì như đã liệu trước, liền đẩy cửa bước ra. Hai vị khách đến lúc này chính là chưởng quầy tiệm thuốc và vị tọa đường tiên sinh kia. Hai vị này ngày hôm qua đã trải qua hiểm cảnh thập tử nhất sinh, cuối cùng không phải mất mạng. Nếu không phải Bạch Dịch dẫn dụ kỳ trùng đi, cả hai đã phải chôn cùng Tiểu vương gia rồi. Bởi vậy, cả hai đều mang ơn vị thiếu niên ấy, hôm nay cố ý đến đây để tạ ơn. Vừa thấy đúng là thiếu niên hôm qua, chưởng quầy tiệm thuốc lập tức cười lớn bước đến, nói: "Tiểu ca nhi thật sự là kỳ nhân, nếu không có cậu thì hai chúng tôi ngày hôm qua đã mất mạng rồi." "Đúng vậy, đúng vậy, may mắn mà có tiểu ca nhi, cậu xem như đã cứu hai cái mạng già của chúng tôi rồi. Đây là chút tấm lòng của chưởng quầy chúng tôi, tiểu ca đừng nên chối từ." Tọa đường tiên sinh vừa nói, vừa lấy ra trọn vẹn một trăm lượng bạc đặt lên bàn, suýt chút nữa khiến Bạch Ngọc choáng váng. Một trăm lượng bạc đủ để một gia đình nghèo khó sống nửa đời người rồi. Bạch Ngọc lớn đến ngần này rồi mà chưa từng thấy nhiều tiền như vậy, nàng che miệng nhỏ, đôi mắt tràn đầy kinh ngạc. Tối hôm qua thuận tay cứu được chưởng quầy tiệm thuốc và tọa đường tiên sinh, Bạch Dịch đã đoán trước đối phương sẽ không im hơi lặng tiếng. Quả nhiên hôm nay họ đến nói lời cảm tạ, hắn khách sáo với đối phương một chút, rồi nhận lấy số bạc. Đợi khi chưởng quầy tiệm thuốc và tọa đường tiên sinh vừa đi khỏi, Bạch Ngọc như chú mèo con tham ăn, nắm lấy từng thỏi bạc trắng nhỏ tinh xảo, nhìn ngó nghiêng. Một đứa trẻ luôn sống trong cảnh nghèo khó, nàng có chút không dám tin khi nhìn thấy nhiều tiền như vậy. Dặn dò muội muội cất kỹ số ngân lượng, Bạch Dịch lần này coi như đã kiếm được món tiền đầu tiên. Số bạc này đủ cho hai huynh muội sinh hoạt một thời gian rất dài rồi. Đã có tiền, Bạch Ngọc cũng vâng lời ca ca mà không còn ra ngoài làm công nữa, mà bắt đầu ở trong nhà luyện tập một phương thức vận chuyển khí tức cổ quái theo lời ca ca chỉ dạy. Theo lời Bạch Dịch nói, đây là một loại pháp môn hành khí, xuất phát từ một bộ sách cổ mà hắn từng đọc, có thể cường thân kiện thể, giúp người khí huyết tràn đầy. Lời ca ca nói, Bạch Ngọc tin tưởng tuyệt đối. Vì vậy, nàng cả ngày vận chuyển loại pháp môn cổ quái kia. Quả thật, từ khi nàng tập luyện, nàng cảm thấy tinh thần sảng khoái, tinh lực trở nên dồi dào hơn. Cô bé không hề hay biết rằng, nàng đang tập luyện chính là công pháp Luyện Khí sơ kỳ chân chính! Sau khi thần hồn Bạch Dịch tỉnh lại, hắn vô cùng thiên vị cô muội muội đã chăm sóc mình hơn mười năm này, sao có thể để Bạch Ngọc mãi làm phàm nhân được? Tự nhiên phải dẫn nàng cùng mình bước lên con đường tu chân. Mặc dù là công pháp Luyện Khí sơ kỳ, nhưng để thực sự đạt đến cảnh giới Luyện Khí sơ kỳ, phàm nhân bình thường cần tu luyện một thời gian rất dài. Hành động này của Bạch Dịch không phải là muốn muội muội hôm nay liền trở thành Tu Chân giả, mà là một sự chỉ dẫn ngầm, ý muốn để Bạch Ngọc có thể thông qua kỳ thi của Thương Vân Tông, hai huynh muội cùng nhau tiến vào môn phái tu chân. Kỳ thi Tiên gia, nói trắng ra, chính là một thủ đoạn mà các môn phái tu chân dùng để chọn lựa đệ tử ngoại môn trong số phàm nhân trẻ tuổi. Loại hình thức dùng bài thi để khảo hạch này, chính là đưa ra một đoạn vấn đề liên quan đến công pháp Luyện Khí kỳ, để người làm bài viết ra cảm ngộ và nhận thức của mình. Xem ai có câu trả lời gần đúng nhất, thì điều đó đại biểu cho việc người ấy càng có thể dễ dàng lĩnh hội công pháp Luyện Khí kỳ, từ đó dễ dàng tu luyện hơn. Đối với kỳ thi ngoại môn của Thương Vân Tông, Bạch Dịch đã sớm nhìn thấu chân tướng của nó. Lúc này, hắn mới quyết định truyền thụ cho muội muội công pháp Luyện Khí kỳ chân chính. Chỉ cần có thể tu luyện một thời gian, có được sự nhận thức nhất định về công pháp Luyện Khí sơ kỳ, Bạch Ngọc sẽ có cơ hội rất lớn để bái nhập Thương Vân Tông. Hơn một tháng sau, Bạch Dịch dẫn theo muội muội rời khỏi ngõ Bố Y, thuê một chiếc xe ngựa để đến Thanh Thủy Thành, rời bỏ trấn Vĩnh An, nơi hai huynh muội đã sinh sống suốt năm năm, như vậy bước lên một chặng đường kỳ lạ hơn rất nhiều. Sau hai ngày đường, hai huynh muội cuối cùng cũng đến được Thanh Thủy Thành. Lần đầu tiên đi xa nhà, Bạch Ngọc nhìn mọi thứ đều cảm thấy vô cùng mới lạ. Thanh Thủy Thành hầu như rộng bằng bảy tám cái trấn Vĩnh An cộng lại, rất rộng lớn. Cô bé đi trên đường phố hối hả, tò mò ngó đông ngó tây, hầu như không kịp nhìn hết. Đồ chơi làm bằng đường nhỏ xinh bán bên đường, người làm xiếc, ảo thuật gia biểu diễn bên cầu, cùng với các loại mới lạ mà trấn Vĩnh An chưa từng có, tất cả khiến Bạch Ngọc vui mừng không thôi. Thấy muội muội vui vẻ, Bạch Dịch khẽ cười không nói gì. Hễ Bạch Ngọc ưng ý món ăn nào, hắn đều không chút do dự mua ngay. Thiếu nữ đã nghèo khó nhiều năm, cũng nên nếm trải mùi vị hạnh phúc. Sau khi dạo chơi một lượt trên đường, Bạch Dịch tìm hiểu được vị trí Cảnh Vương Phủ, vì vậy dẫn muội muội đến gần một tòa phủ đệ khổng lồ. Cảnh Vương Phủ tọa lạc tại trung tâm Thanh Thủy Thành, chiếm diện tích khá rộng. Bên trong tường vây cao ngất, nhiều đình đài lầu các đã lộ ra một góc, càng có cây cối, núi đá vươn cao, toát lên vẻ u nhã phi phàm, tuyệt đối không phải thế gia bình thường có thể sánh bằng. Đã đến Thanh Thủy Thành, tự nhiên muốn ghé qua Cảnh Vương Phủ một chuyến. Bạch Dịch đã có tính toán trước về kỳ thi Tiên gia, nhưng lại không biết chính xác thời gian và địa điểm của kỳ khảo thí. Có người quen biết thì tốt hơn nhiều việc tự mình lung tung dò hỏi. Vừa đến gần Cảnh Vương Phủ, chưa kịp đến gần cổng, từ phía đối diện đường phố bỗng nhiên lao tới mấy con tuấn mã. Rõ ràng không hề để ý người đi đường, chúng một đường xông tới. Con ngựa đỏ thẫm dẫn đầu càng nhanh như sấm sét, mang theo đầy bụi đất. Người đi đường rất đông, phóng ngựa phi như bay như vậy khiến đám dân chúng kinh hãi né tránh. Thế nhưng đội kỵ mã kia không những không để tâm, còn truyền đến tiếng cười ngạo mạn, toát lên vẻ cực kỳ bá đạo. Từ xa đã thấy những con tuấn mã phi nhanh tới, Bạch Dịch tiện tay kéo muội muội ra sát bên đường. Kẻ dám ngang nhiên phóng ngựa phi nhanh như vậy trong Thanh Thủy Thành, tuyệt đối không phải dân chúng bình thường. Vừa kéo Bạch Ngọc vào lề đường, bỗng nhiên đám đông xung quanh kinh hô một tiếng. Thì ra ở giữa đường, không biết là con nhà ai, một đứa trẻ chừng bốn năm tuổi vẫn còn đang đùa nghịch. Đứa bé con căn bản không hề hay biết có con ngựa đang phi tới trước mặt. Đám đông kinh hô, nhưng không kịp ngăn cản đám kỵ sĩ trên đường. Con ngựa đỏ thẫm dẫn đầu căn bản không hề có ý dừng lại, tốc độ ngược lại còn nhanh hơn mấy phần, lao thẳng vào đứa bé.

Từng câu chữ trong bản dịch này đều được truyen.free chắt lọc, mong rằng sẽ mang lại trải nghiệm tốt nhất cho bạn đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free