(Đã dịch) Trùng Sinh Tây Du - Chương 120: Sưu hồn Pháp Loa
Chu Cương Liệt và những người khác phải rất vất vả mới bay được ra khỏi thung lũng. Mặc dù tu vi cả ba đều tiến bộ vượt bậc, nhưng họ cũng không dám gây sự bừa bãi. Sau khi ký kết thỏa thuận không tấn công lẫn nhau trong không gian của Ma Thần, Chu Cương Liệt đã dùng Tịnh Đế Song Liên để đổi lấy Nguyên Dương Công Đức Xích từ Bát Bảo Đạo Quân. Bát Bảo Đạo Quân chỉ biết Nguyên Dương Công Đức Xích có công dụng diệu kỳ trong việc tiêu trừ nghiệp lực, nhưng ông ta không hề hay biết rằng, chỉ cần nắm giữ cây thước này, là có thể xông thẳng vào trụ sát khí Hỗn Độn để tranh giành chí bảo sát khí kia. Nếu Đạo Quân mà biết được công dụng này, dù có chết cũng không đời nào ông ta chịu đổi cho Chu Cương Liệt.
Quan Thế Âm Đại Sĩ thấy lão Chu đạt được Nguyên Dương Công Đức Xích thì vô cùng đố kỵ, liền lấy Bạch Cái ra để đổi, nhưng lão Chu làm sao có thể đồng ý? Bát Bảo Đạo Quân thấy hai người cứ đổi qua đổi lại bảo bối của mình thì trong lòng thầm giận dữ, nhưng hiện tại chưa thể phát tác. Mãi đến khi thoát khỏi thung lũng, Bát Bảo Đạo Quân đã sớm tế luyện lại Tịnh Đế Song Liên một phen, phục hồi như cũ. Lúc này ông ta mới để ý đến các đệ tử trong đạo quán, chỉ còn hơn ba mươi người ở lại, những người khác đều đã bỏ đi.
Đạo Quân nhìn thấy hơn ba mươi đệ tử này thì mừng rỡ trong lòng, lập tức quát lớn: "Từ Hàng Quan Thế Âm và Chu Bát lão tổ mưu phản, có ý đồ ám hại sư phụ! Các đệ tử nghe lệnh ta, giết chết chúng!"
Các đệ tử còn lại đều trung thành tuyệt đối với Bát Bảo Đạo Quân. Trong nửa năm ba người biến mất, những đệ tử này cũng đã nhiều lần tìm kiếm. Giờ khắc này thấy sư phụ xuất hiện thì vui mừng khôn xiết, nhưng khi nghe được lời Đạo Quân nói, họ lập tức vô cùng phẫn nộ, không nói một lời, nhao nhao tế pháp bảo xông về phía hai người kia!
Quan Thế Âm và Chu Cương Liệt cả hai đều không có giao tình sâu đậm với môn hạ của Bát Bảo Đạo Quân. Một kẻ dựa vào nịnh bợ để leo lên, một kẻ là bét bảng vạn năm, nên chẳng được ai coi trọng. Mỗi người đều ném ra pháp bảo tương tu với tính mạng mình, cho rằng nhất định có thể một đòn kiến công! Vậy mà, Bát Bảo Đạo Quân vừa dứt lời, Quan Thế Âm Đại Sĩ đã bay lên Cửu Phẩm Liên Đài. Mây lành cuồn cuộn bao phủ, toàn thân được bảo vệ như mai rùa. Mấy chục món pháp bảo đánh tới, cũng chỉ đánh nát vài đóa mây lành, chỉ làm hao tổn của Quan Thế Âm Đại Sĩ một ít pháp lực mà thôi.
Bạch Liên Kim Quang Kỳ của Quan Thế Âm Đại Sĩ chứa đựng lượng lớn Hỗn Độn nguyên khí, nặng tựa Thái Sơn. Giờ khắc này, nàng cũng không thể vung vẩy lên được, không dám đối đầu với mọi người, chỉ cười khanh khách nói: "Chư vị sư huynh đệ, bần đạo chỉ là bị tên Chu Bát kia mê hoặc, chứ tuyệt đối không cố ý muốn gây khó dễ cho sư phụ. Chúng ta hãy trừ kẻ đầu sỏ, tiêu di���t tên Chu Bát kia, bần đạo tự nhiên sẽ tạ tội với sư phụ!"
Nàng ta đã định sẵn kế sách, chỉ cần những sư huynh đệ này đến gây rắc rối cho Chu Bát, mình liền có thể nhân lúc hỗn loạn mà bỏ trốn. Bát Bảo Đạo Quân giao đấu với nàng từ lâu, làm sao có thể không biết tâm tư của kẻ này? Ông ta sớm đã cầm Tịnh Đế Song Liên trong tay, chuẩn bị cùng nhau tấn công.
Ba mươi hai đệ tử chia hơn nửa số người tấn công Chu Cương Liệt. Quan Thế Âm Đại Sĩ thấy thế cũng lao về phía Chu Cương Liệt, vì tên này mang theo bảo vật trên người, nếu có thể nhân lúc hỗn loạn mà cướp được một món thì cũng không uổng công chuyến này. Tịch Diệt Bảo Tràng của Chu Cương Liệt cũng không thể dùng được, hắn cười ha hả, lấy ra một món bảo bối, chính là chiếc Thập Phương Sưu Hồn Pháp Loa kia.
Bát Bảo và Quan Thế Âm Đại Sĩ nhìn thấy Pháp Loa thì liền biết ý đồ của tên heo này, đồng loạt biến sắc, liền vội vã quay người bỏ chạy. Các đệ tử không biết đã xảy ra biến cố gì, trong lòng kinh ngạc, nhưng trên tay thì không hề dừng lại, điều khiển đủ loại pháp bảo tấn công tới: Ma Vân Phiên, Thanh Quang Bát, Hổ Đầu Giản, Khóa Hổ Lam, Truy Hồn Bài, Sưu Hồn Lệnh... bảo quang cùng ma khí bắn ra bốn phía, đồng loạt giáng xuống Chu Cương Liệt.
Chu Cương Liệt phát động toàn thân pháp lực, thổi lên Thập Phương Sưu Hồn Pháp Loa. Nhất thời, vô số phù văn màu đen từ bề mặt Pháp Loa bay lên, xoay quanh liên tục, ma âm sưu hồn vang vọng khắp bốn phương tám hướng. Các đệ tử lập tức đầu óc choáng váng, thần trí mơ hồ. Chỉ có Bát Bảo Đạo Quân và Quan Thế Âm Đại Sĩ chỉ hơi chao đảo một chút liền khôi phục thần trí, đủ thấy tâm trí hai người vững vàng, tu vi cao thâm.
Chu Cương Liệt lấy Sưu Hồn Pháp Loa ra, để nó lơ lửng trên đỉnh đầu. Từ trong Pháp Loa, ma âm không ngừng phát ra, khống chế ba mươi hai đệ tử, khiến họ xông về phía hai người kia. Lão Chu đạp mây, núp sau ba mươi hai đệ tử, hô to gọi nhỏ.
"Chúng đệ tử nghe lệnh ta, giết chết hai kẻ này, để lão tổ ta vui lòng!"
Quan Thế Âm Đại Sĩ và Bát Bảo Đạo Quân quay đầu nhìn lại, chỉ thấy ba mươi hai đệ tử cưỡi mây đạp gió truy sát đến, đủ loại pháp bảo liên tiếp đánh về phía hai người. Họ không khỏi càng thêm hốt hoảng bỏ chạy. Dọc đường đi, ma âm từ Pháp Loa không ngừng vang lên, các Tinh Linh tu luyện ẩn mình trong núi sông đại lục cũng bị ma âm khống chế, lần lượt rời khỏi động phủ, điều khiển đủ loại đám mây — có đạo gia mây lành, có yêu phong cuồn cuộn — cùng đủ loại pháp bảo, mũi dùi đều chĩa thẳng vào Quan Thế Âm Đại Sĩ và Bát Bảo Đạo Quân!
"Bát Bảo lão sư, ngươi và ta hãy liên thủ ứng phó, nếu không ai cũng đừng hòng thoát khỏi tay tên heo này!"
Bát Bảo Đạo Quân nhảy lên Cửu Phẩm Liên Đài của Quan Thế Âm Đại Sĩ, cả hai dốc toàn lực duy trì đài sen không bị phá hủy, nhanh chóng bỏ chạy về hướng tây. Dọc đường đi, số lượng Ma đầu Hồng Hoang truy sát hai người càng lúc càng nhiều, che kín cả bầu trời, tối đen như mực. Trong không trung, đủ loại hào quang từ bản danh pháp bảo của Luyện Khí sĩ lập lòe, điên cuồng lao về phía hai người.
Bát Bảo Đạo Quân thầm hối hận: "Ta làm sao lại không nghĩ ra chiếc Thập Phương Sưu Hồn Pháp Loa này còn có công dụng diệu kỳ đến thế? Nếu không thì cũng chẳng cần khổ cực truyền th��� đệ tử làm gì, cứ thổi Pháp Loa, để chúng tự dâng đến tận miệng là được!"
Vô số pháp bảo giáng xuống, khiến Cửu Phẩm Liên Đài chấn động không ngớt, lồng phòng ngự có thể vỡ nát bất cứ lúc nào. Đến lúc đó, mọi loại pháp bảo đồng thời đánh xuống, cho dù hai người có bản lĩnh thông thiên cũng sẽ mất mạng ngay tại chỗ! May mà Chu Cương Liệt thân hình cồng kềnh, tốc độ phi hành không nhanh, nên có rất nhiều Ma Quân Hồng Hoang thoát khỏi phạm vi khống chế của ma âm, lập tức khôi phục thần trí và không tiếp tục truy sát nữa, giúp Quan Thế Âm và Bát Bảo Đạo Quân vẫn có thể nỗ lực chống đỡ.
Chu Cương Liệt đã u uất hơn nửa năm, giờ khắc này cuối cùng cũng có thể thoải mái tung hoành. Hắn quả thực vô cùng phấn khởi, có thể dễ như trở bàn tay tiêu diệt hai tên kình địch, lão Chu gần như hoài nghi mình đã trở thành Giáo Chủ rồi.
"Thập Phương Sưu Hồn Pháp Loa mà rơi vào tay Bát Bảo Đạo Quân thì quả thực là ngọc quý bị phủ bụi, chỉ khi rơi vào tay ta, nó mới có thể tỏa ra ánh sáng linh thiêng! Hơn nữa, mấy vạn Luyện Khí sĩ như châu chấu tràn qua, thật sự là một cảnh tượng hoành tráng, Bát Bảo và Quan Thế Âm thật đáng chết, chẳng có gì đáng tiếc!"
Bát Bảo Đạo Quân và Quan Thế Âm Đại Sĩ lại không nghĩ như vậy. Hai người hốt hoảng bỏ chạy, bay không biết bao nhiêu vạn dặm đường, dần dần đi tới vùng cực Tây. Vùng cực Tây kia chính là một đại dương mênh mông, được hình thành từ máu tươi của Hỗn Độn Ma Thần sau khi chết. Tinh huyết Ma Thần ngưng tụ trong đại dương, hóa thành đủ loại chủng tộc cường đại, không giống với chủng tộc Ma Quân Hồng Hoang trên đất liền. Chúng hấp thụ được tinh huyết Hỗn Độn Ma Thần, nên thân thể càng thêm cường tráng.
Mấy vạn Luyện Khí sĩ bay tới trên mặt biển, đã sớm kinh động những kẻ mạnh mẽ dưới biển. Chỉ thấy mặt biển đột nhiên sóng gió cuồn cuộn, tiếng nước vang lên từng hồi, từ dưới nước, vô số Ma quái đột nhiên bay ra: có Thanh Giao phun Ma viêm, độc hỏa ngùn ngụt; cũng có Bạch Tê mọc đôi cánh bên sườn, đầu đội sừng độc; rồi cả Độc Long tu luyện thành tinh, và vô số Yêu tộc thủy sinh khác. Từng con từng con há miệng to như chậu máu, lao vút lên không, táp lấy những Luyện Khí sĩ sống trên đất liền kia.
Chỉ cần đánh lén thành công, những ma vật này sẽ lập tức kéo Luyện Khí sĩ xấu số lao xuống đáy biển, ngay lập tức máu đỏ cuộn trào.
Trong cuộc truy đuổi không ngừng này, liệu ai sẽ là người chiến thắng cuối cùng?