Lớp 8.

Tiết Nguyên Đồng đang ngủ say, dường như tách biệt khỏi thế gian.

Giang Á Nam mang cơm tối đến, nàng tỉnh giấc.

Từ bên ngoài ban công vọng vào từng tràng tiếng reo hò: nào là "Khương Ninh thắng rồi!", nào là "Khương Ninh lại thua!", rồi cả những câu như "Khương Ninh cố gắng lên, coi như vì Vân Đình Đình mà phấn đấu đi!".

Tiết Nguyên Đồng nghe vậy mà tức giận.

Nhưng nàng vẫn chưa ăn tối, thế nên quyết định tạm gác lại mọi chuyện mà vùi đầu ăn uống một cách hung hăng.

Hoàng Tinh Nguyệt, nữ sinh du học sinh trong lớp, đi ngang qua, thấy nàng ăn uống ngon lành một cách đặc biệt, không khỏi tò mò hỏi: "Chào bạn, bạn đang ăn món gì vậy? Thơm quá!".

Tiết Nguyên Đồng ngẩng gương mặt nhỏ lên, ánh mắt đầy cảnh giác đáp: "Lẩu cay."

Hoàng Tinh Nguyệt cảm thấy như chỉ một giây sau, cô bé sẽ giấu phắt đồ ăn đi mất. Đây là lần đầu tiên nàng thấy một người "hộ ăn" đến vậy.

Bát mì với một lớp tương ớt mè nhẹ nhàng, chỉ cần nhìn thôi cũng đủ để khẳng định món ăn này ngon đến nhường nào.

"Xin hỏi, bữa tối của bạn mua ở đâu vậy?"

Tiết Nguyên Đồng gắp đũa, trong đầu nghĩ đến tiếng reo hò mình vừa nghe thấy, liền nói: "Ngươi nên đi hỏi người hầu của ta, Khương Ninh ấy."

"Người hầu ư?" Hoàng Tinh Nguyệt cau mày. Đây là một từ ngữ đã rất xa lạ, thậm chí ở châu Phi, cũng chỉ còn sót lại một, hai quốc gia ở Tây Phi vẫn còn chế độ nô lệ.

Mà ở Trung Quốc, thì hoàn toàn không có loại chế độ này.

Sự khao khát học hỏi tạm thời xua tan đi cảm giác thèm ăn, Hoàng Tinh Nguyệt hỏi: "Xin hỏi, vì sao anh ấy phải làm người hầu của bạn vậy?".

Tiết Nguyên Đồng ngạo nghễ đáp: "Hắn sinh ra vốn đã là người hầu của ta rồi."

Hoàng Tinh Nguyệt gật đầu: "Sinh ra đã là nô lệ."

"Là người hầu, cụ thể mỗi ngày anh ấy sẽ làm gì cho bạn?"

"Cái này thì nhiều vô kể!" Tiết Nguyên Đồng đếm ra: "Giúp ta mang cơm, đưa ta đến trường, cùng ta học bài, cùng ta chơi game...".

Hoàng Tinh Nguyệt lại hỏi: "Vậy còn bạn, bạn cung cấp gì cho anh ấy?".

"Ta cung cấp chỗ ở cho hắn."

Hoàng Tinh Nguyệt cảm thấy suy luận này không hề có vấn đề gì.

Tiết Nguyên Đồng cầm lên que chiên giòn, đó là một cây chiên giòn vàng óng như chân tay, bên ngoài được phết một lớp tương ớt và rắc thêm hương liệu.

Tiết Nguyên Đồng cứ thế mà cắn ngấu nghiến.

Hoàng Tinh Nguyệt thấy trong túi giấy thiếc vẫn còn vài que chiên giòn khác, vẻ ngoài cũng ngon miệng không kém. Nàng không hiểu: "Người Trung Quốc không phải rất hiếu khách sao?".

Hoàng Tinh Nguyệt suy nghĩ một lát, rồi lấy ra một viên sô cô la: "Cảm ơn bạn đã giải đáp giúp mình."

Tiết Nguyên Đồng lắc đầu: "Lòng tốt của bạn tôi xin nhận, còn quà cáp thì thôi."

Mẹ đã dặn nàng từ nhỏ là không được tùy tiện nhận quà của người lạ, nàng vẫn còn nhớ rõ lời dặn đó.

"Được rồi." Hoàng Tinh Nguy���t đứng thêm vài giây, nhận ra cô bé này hoàn toàn không hiếu khách chút nào, liền đi ra ngoài ban công.

Ở lớp 9 kế bên, vài nam sinh đang bàn luận: "Nghe nói lớp 8 có một du học sinh đến từ châu Phi."

"Châu Phi à, chẳng phải là người da đen sao?"

Thẩm Húc, người từng là một tiểu thương, thích thú nói: "Các cậu có biết, vì sao những vận động viên bắn súng hầu hết là người da trắng, còn ở các môn điền kinh, những người xuất sắc hầu hết là người da đen không?".

Có người đáp: "Vì người da đen trời sinh thể chất mạnh mẽ, gen tốt chứ sao!".

Thẩm Húc liền làm mặt lạnh: "Bởi vì chạy nhanh thì gọi là vận động viên điền kinh, còn chạy chậm thì gọi là bia di động!".

Ha ha ha!

Mọi người xung quanh cười vang.

Hoàng Tinh Nguyệt bước đến cửa, mọi lời đối đáp đều lọt vào tai nàng. Tuy nàng có làn da vàng trắng, nhưng cũng mang dòng máu châu Phi.

Thẩm Húc nói xong, nhìn thấy Hoàng Tinh Nguyệt với dung mạo mang đặc điểm lai của người châu Á và châu Phi, hắn ngẩn người, hỏi: "Bạn là du học sinh sao?".

Hoàng Tinh Nguyệt gật đầu, vô cùng lễ phép nói: "Rất hân hạnh được làm quen với các bạn."

Thẩm Húc thấy vị du học sinh này vừa xinh đẹp lại vừa có học thức như vậy, liền vội vàng đáp: "Tôi cũng rất vui được làm quen."

Dường như câu chuyện cười vừa rồi chưa từng xảy ra vậy.

Hoàng Tinh Nguyệt đưa cho hắn một viên sô cô la: "Đây là đặc sản của nước chúng tôi, sô cô la chính hiệu."

Thẩm Húc vừa mừng vừa lo, vội vàng bóc ra nếm thử, hắn khổ sở đến mức trợn trắng mắt, thật sự là quá khó ăn!

Hoàng Tinh Nguyệt như một vị công chúa từ phương xa, ân cần hỏi: "Món này không hợp khẩu vị của bạn sao?".

Làm sao Thẩm Húc có thể làm tổn thương vị công chúa phương xa xinh đẹp và hào phóng trước mặt này được?

Hắn đành cưỡng ép nuốt viên sô cô la xuống, rồi khen ngợi: "Ngon lắm, tôi rất thích!".

Hoàng Tinh Nguyệt mỉm cười: "Ăn mừng tình hữu nghị của chúng ta."

Thẩm Húc khổ sở không chịu nổi, liền vờ nói có việc phải đi, thực chất là chạy về phòng học súc miệng.

Hoàng Tinh Nguyệt dọc theo ban công đi về phía trước, đến cuối hành lang phía đông thì gặp Khương Ninh.

Hoàng Tinh Nguyệt lập tức hỏi: "Chào bạn, xin hỏi bạn là Khương Ninh phải không?".

Hả?

"Tôi nghe bạn học Tiết Nguyên Đồng nói, bạn là người hầu của cô ấy. Xin hỏi, bạn có thật sự là người hầu của cô ấy không?"

Khương Ninh mặt không biểu cảm đáp: "Cô ấy nói bậy."

"Được rồi." Hoàng Tinh Nguyệt thầm nghĩ: "Cô bé lém lỉnh."

"Vậy bạn có thể cho tôi biết, món ăn cô ấy ăn là mua ở đâu không?"

Khương Ninh: "Ở tiệm lẩu cay Râu Nhớ trước cổng trường, và tiệm chiên giòn bên cạnh."

Hoàng Tinh Nguyệt: "Cảm ơn bạn."

Do phép lịch sự, nàng đưa ra một viên kẹo sô cô la.

Ngay sau đó, nàng nhận được một ánh mắt như mực vẽ, như thể ý đồ của mình đã bị nhìn thấu.

Hoàng Tinh Nguyệt quả thật có chút chột dạ.

Khương Ninh nhận lấy kẹo sô cô la: "Cảm ơn."

Anh ta không ăn ngay tại chỗ, mà nhắc nhở: "Tiệm lẩu cay đó có vị khá nhạt, bạn nhất định phải cho thật nhiều ớt, càng nhiều ớt thì mới có thể nếm được hương vị đặc trưng nguyên bản của món ngon Vũ Châu chúng tôi."

"Tôi hiểu rồi." Hoàng Tinh Nguyệt đáp.

...

Tiết tự học buổi tối cuối cùng.

Quách Khôn Nam kinh ngạc nhận ra, miệng của Hoàng Tinh Nguyệt ở bàn sau đã sưng cả đêm, khiến vẻ đẹp của nàng giảm đi vài phần.

Tuy nhiên, Quách Khôn Nam cũng chẳng để tâm.

Hắn đang trò chuyện với cô bạn gái qua mạng mà hắn mới quen. Đúng vậy, hắn lại có bạn gái mới rồi.

Cô bạn gái này có vẻ khá hòa hợp, bởi vì Mã Sự Thành đã giúp hắn bày mưu tính kế.

Quách Khôn Nam thấy Vương Long Long đang trấn giữ bục giảng, hắn liền lẳng lặng dịch sang bên cạnh, ngồi cạnh Mã Sự Thành.

Hắn vẻ mặt hưng phấn: "Mã ca, cô ấy bây giờ vẫn nghĩ em là người tỉnh lân cận. Mỗi lần em hỏi han về quê hương Vũ Châu của cô ấy, cô ấy đều rất cảm động vì em cố ý tìm hiểu về Vũ Châu đấy."

Mã Sự Thành: "Ừm, đến lúc đó hai đứa gặp nhau, cậu cứ nói là cậu đã đi xe rất lâu đến Vũ Châu, sau đó còn vì cô ấy mà làm thủ tục chuyển trường, chỉ để ở bên cô ấy thôi."

Quách Khôn Nam chỉ cần nghĩ đến cảnh tượng đó thôi, đã không kìm được sự kích động!

Cô ấy nhất định sẽ cảm động đến bật khóc mất thôi!

"Nhưng bây giờ em đang gặp phải một vấn đề nan giải, cô ấy đang gặp khó khăn trong cuộc sống, em rất khó lòng mà giúp được cô ấy." Quách Khôn Nam buồn rầu.

Mã Sự Thành: "Cứ phát huy trí tuệ của cậu, làm những gì trong khả năng thôi, dù sao thì yêu qua mạng cũng không thể chu toàn mọi mặt được."

Quách Khôn Nam ghi nhớ những lời này, rồi trở về chỗ ngồi.

Hắn lại nhìn vào màn hình điện thoại di động, phát hiện tài khoản [Anh Đào Viên] gửi đến tin nhắn:

"A Nam, em đến dì rồi, bụng khó chịu quá."

Quách Khôn Nam lòng như tan nát, hắn liền gửi một tin nhắn táo bạo: "Anh hận không thể được xoa xoa bụng cho em, tay anh ấm lắm."

Anh Đào Viên: "Nhưng mà chúng ta cách xa quá."

Khoảnh khắc này, Quách Khôn Nam chỉ muốn nói cho cô ấy biết, mình đang ở Vũ Châu, ngay trong khu vực thành thị của Vũ Châu!

Đáng tiếc, hắn đã kiềm chế được.

Hắn bắt đầu phát huy trí tuệ của mình. Đột nhiên, mắt hắn sáng lên, hắn đã nghĩ ra rồi!

Quách Khôn Nam sợ điện thoại có tiếng, hắn vỗ vỗ bạn cùng bàn: "Suối ca, cho tớ mượn tai nghe của cậu với."

Đan Khải Tuyền tạm dừng bài hát, nghi ngờ hỏi: "Cậu xem phim à?".

Không giấu được tâm sự, Quách Khôn Nam kích động kể ra kế sách thần diệu của mình: "Đào Dì của em đến rồi, nhưng chúng ta cách xa quá, không cách nào xoa bụng cho cô ấy được, nên em quyết định gọi điện thoại cho cô ấy."

Đan Khải Tuyền vẻ mặt khó hiểu: "Cậu định gọi điện thoại an ủi cô ấy sao? Bây giờ đang trong giờ học mà."

Quách Khôn Nam đắc ý cười: "Em sẽ bảo cô ấy bật chế độ rung cho điện thoại, rồi đặt lên bụng. Sau đó dặn cô ấy đừng nghe máy, như vậy chẳng phải là anh đang xoa bụng cho cô ấy sao."

Đan Khải Tuyền choáng váng: "Cái loại Cyberpunk gì thế này?".

Quách Khôn Nam mượn được tai nghe, bấm gọi điện thoại QQ. Nhưng chỉ một giây sau, sắc mặt hắn cứng đờ.

"Sao thế Nam ca?"

Quách Khôn Nam nghi ngờ: "Vì sao cô ấy lại đang bận máy vậy?".

Đan Khải Tuyền không chút nghĩ ngợi đáp: "Có lẽ có người khác đang xoa rồi."

...

So với Quách Khôn Nam đang khốn khổ vì tình, ở một góc khác, Cung Cẩn và Vương Vĩnh còn chẳng thể đảm bảo được nhu cầu sinh tồn cơ bản của mình.

Bàng Kiều ở bàn phía trước cứ liên tục gào lên: "Đói quá, đói quá...".

Thậm chí có đôi lần, Cung Cẩn tình cờ thất thần, còn tưởng rằng zombie xâm lấn thật chứ.

Vương Vĩnh nhắc nhở: "Cẩn ca, anh có đói bụng không?".

Dù gia thế Cung Cẩn có hiển hách đến đâu, cuối cùng hắn cũng chỉ là một thanh niên mười mấy tuổi đang tuổi ăn tuổi lớn. Bây giờ là tiết tự học buổi tối thứ ba, hắn quả thật đã hơi đói.

"Cậu có đồ ăn không?" Cung Cẩn hỏi.

"Có có!" Vương Vĩnh vội vàng lôi ra từ hộc bàn một gói thịt heo khô.

Cung Cẩn thầm khen trong lòng: "Không tệ."

Hắn xé gói ra, vừa đưa miếng đầu tiên vào miệng, đột nhiên phát hiện bàn học rung chuyển, chao đảo như sóng biển, dọa hắn còn tưởng rằng động đất đến thật!

Sau đó, hắn đối diện với đôi mắt xanh biếc của Bàng Kiều.

Vương Vĩnh bên cạnh vội vàng đưa cho nàng một gói nhỏ thịt heo khô.

Bàng Kiều giật mạnh gói, trực tiếp nhét vào miệng, rồi đôi mắt lại trừng trừng nhìn hắn.

Vương Vĩnh đành chịu, lại đưa thêm cho nàng một gói nhỏ, Bàng Kiều ăn sạch sành sanh.

Vương Vĩnh vội dùng cánh tay che gói thịt heo khô lại: "Hết rồi, hết rồi, bọn tớ còn phải ăn nữa chứ!".

Bàng Kiều không đòi thêm nữa, nàng rời chỗ ngồi, kéo theo thân hình mập mạp của mình, bước đi như dòng chảy. Hai bên không ngừng có người đưa đến đủ thứ quà vặt: bánh mì nhỏ, xúc xích, cả kẹo mút hình môi khỉ.

Nàng không ngừng dùng đôi tay to khỏe đón lấy, xé bao bì rồi nhét liên tục vào miệng.

Cung Cẩn trơ mắt nhìn thấy, có người đưa cho một cái chân gà, Bàng Kiều liền trực tiếp nhai nát rồi nuốt chửng, thậm chí không nhả xương.

Hắn không khỏi nghĩ đến Thao Thiết giáng thế trong thần thoại cổ đại, thầm nhủ: "Cái này mẹ nó là người sao?".

Trần Tư Vũ ở bàn trên, nhìn dáng vẻ Bàng Kiều cắn nuốt, cũng phải giật mình theo.

"Rõ ràng ngày nào tự học buổi tối nàng cũng ra ngoài ăn gì đó, vậy sao bữa tối không ăn nhiều một chút?"

Bạch Vũ Hạ: "Vì buổi chiều nàng ấy muốn giảm cân."

Trần Tư Vũ: "Thế chẳng phải là giảm cân vô ích sao? Không hiểu nổi."

Bạch Vũ Hạ liếc nàng một cái, nói: "Buổi chiều cậu còn nói buổi tối sẽ chăm chỉ học tập, tuyệt đối không nói chuyện phiếm mà."

Trần Tư Vũ im bặt.

Bước chân Bàng Kiều cuối cùng dừng lại trước chỗ ngồi của Trương Trì.

Trên bục giảng, Vương Long Long tính giờ: "Bàng Kiều, cậu còn hai phút để ăn thôi nhé!".

Trương Trì đối mặt với Bàng Kiều, móc ra một gói kẹo gà vị khối bán ở siêu thị giá 4 đồng: "8 đồng!".

Bàng Kiều trừng mắt nhìn: "Chỉ có cậu dám lừa tôi!".

Trương Trì không hề sợ hãi: "Thích mua thì mua, không mua thì biến đi! Hơn nữa, cậu phải trả tiền trước cho tôi!".

Bàng Kiều vốn không muốn chịu nhục, nhưng sao bụng lại réo ầm ĩ.

Vương Yến Yến đành phải móc ra một tờ tiền giấy 10 đồng.

Trương Trì vui vẻ, vội vàng nhận lấy tờ tiền.

Bàng Kiều gầm lên giận dữ: "Trả lại hai đồng tiền thừa cho tôi!".

Trương Trì lục túi quần, phát hiện không ngờ không có tiền lẻ: "Tôi không có tiền xu, lần sau tôi trả cậu."

Bàng Kiều: "Không được, cậu nhất định phải trả tôi ngay bây giờ!".

Vương Yến Yến bên cạnh nói với giọng điệu mỉa mai: "Không có tiền lẻ mà cậu còn dám bán 8 đồng à?".

Trương Trì nghĩ một lát, cũng thấy đúng, hắn liền thản nhiên nói: "Vậy bán cho cậu 10 đồng luôn đi."

Bàng Kiều đang ăn ngấu nghiến kẹo gà vị khối, nàng đột nhiên vỗ mạnh bàn học, mùi thịt gà phun thẳng vào mặt Trương Trì!

"Mau trả tiền cho tôi!"

"Không có tiền lẻ." Trương Trì lau mặt, vẻ mặt thống khổ hiện rõ, kiếm tiền thật sự là quá khó khăn mà.

Hắn từ hộc bàn lôi ra một cái cổ vịt nhỏ bán ở siêu thị giá 1 đồng: "Tôi đưa cậu cái cổ vịt này, tôi tính giá 2 đồng."

Bây giờ đến lượt Bàng Kiều nổi giận: "Tôi không muốn! Ở cửa hàng chỉ bán 1 đồng, tôi chỉ cần cậu trả lại hai đồng tiền thừa cho tôi!".

Trương Trì bực bội, lão tử không có tiền thì lấy gì mà trả cho cậu?

"Cậu không muốn mua thì phun cái kẹo gà vị khối đó ra đây, lão tử trả tiền cho cậu!"

Lời vừa dứt, cả lớp liền trở nên yên tĩnh.

Thôi Vũ: "Ối, cậu lỗ mãng quá!".

Đoạn Thế Cương: "Ối, cậu còn trẻ người non dạ quá!".

Sau đó Trương Trì liền thấy, Bàng Kiều há miệng rộng như muốn nuốt chửng cả bầu trời.

Vốn dĩ bên cạnh hắn còn có Liễu Truyện Đạo, nhưng Liễu Truyện Đạo thấy tình thế không ổn, đã sớm chuồn êm mất rồi.

Trương Trì giận dữ mắng: "Cậu muốn vô pháp vô thiên sao?".

Vương Yến Yến: "Là cậu vô pháp vô thiên trước ấy chứ! Phỉ Phỉ, Thắng Nam!".

Ở góc đông nam phòng học, Cung Cẩn chỉ cảm thấy sau lưng mình dâng lên hai ngọn núi lớn.

Trương Trì hét lớn: "Huynh đệ của ta đâu cả rồi!".

Cả phòng học trở nên im lặng, hoàn toàn không một ai hưởng ứng.

Trương Trì nhìn về phía Đoạn Thế Cương.

Đoạn Thế Cương tự hỏi lòng: "Cậu có sẵn lòng vì bạn bè mà chặn chiếc xe tải lớn này không?".

Không phải vấn đề là hắn có sẵn lòng hay không, mà là mẹ nó căn bản không chặn được mà!

Không khí chìm vào sự lúng túng nghẹt thở.

Bàng Kiều: "Trả lại tiền đây, trả lại tiền!".

Trương Trì trong cơn giận dữ, liền nổi cáu.

Tiền là tính mạng của hắn!

Trong hoàn cảnh như vậy, Tân Hữu Linh lên tiếng: "Bàng Kiều, bạn cứ ăn cơm trước đi."

Sau đó, nàng lấy ra hai đồng tiền xu, đặt lên bàn học của Trương Trì.

Trương Trì mặt đầy ngạc nhiên. Hắn không ngờ rằng, sau khi hắn vì tiền mà phản bội vị lớp trưởng cũ, giờ đây người đó lại chìa tay giúp đỡ mình.

Trương Trì cầm tiền, đưa cho Bàng Kiều: "Tiền thừa của cậu đây!".

Bàng Kiều khinh miệt nhìn hắn, cầm lấy kẹo gà vị khối, rồi trở về chỗ của mình.

Cung Cẩn thì lại chẳng buồn ăn nữa.

Trương Trì cất hai đồng tiền vào, hắn lấy ra một cây xúc xích đài loan, nói với Tân Hữu Linh: "Cái này ở ngoài tiệm bán hai đồng, bây giờ tôi không lấy lời, bán cho cậu đúng giá vốn!".

Tân Hữu Linh: "Không cần đâu, chỉ là hai đồng tiền thôi mà."

Trương Trì nghiêm mặt nói: "Hôm nay tôi không có tiền thối cho cậu, mà đến ngày mai, tôi chắc chắn sẽ quên mất món nợ này!".

"Cậu cứ cầm đi, dù không ăn thì cho mèo hoang cũng được."

Tân Hữu Linh miễn cưỡng nhận lấy.

...

Kết thúc tiết tự học buổi tối.

Trên đầu là bầu trời đầy sao, ánh sáng chiếu rọi con đường nhựa dài theo bờ đê. Từ xa, những căn nhà trệt dưới đập đã sáng đèn rực rỡ.

Khương Ninh lái xe đưa Tiết Nguyên Đồng về nhà nghỉ ngơi.

"Nhanh lên chút nữa, nhanh lên chút nữa đi Khương Ninh, anh được việc không vậy!".

"Không được thì để tôi tự đi!"

Tiết Nguyên Đồng ngồi ở ghế sau thúc giục. Nàng cả ngày không gặp Sở Sở, nên đã bảo Sở Sở đứng đợi ở cửa.

Khương Ninh rẽ xuống con đập, đạp xe thêm một đoạn nữa, rồi đến trước những căn nhà trệt.

Tiết Sở Sở trong bộ đồng phục học sinh đơn giản, đứng lặng lẽ giữa gió.

Cho đến khi nhìn thấy bóng dáng chiếc xe đạp điện, đôi mắt trong veo như làn nước của nàng mới ánh lên chút ấm áp.

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.