(Đã dịch) Trùng Sinh Nhật Thường Tu Tiên - Chương 910: Công chúa ngươi. . .
Bữa ăn kết thúc.
Đổng Thanh Phong thanh toán xong xuôi, tám người họ dùng bữa hết tổng cộng 500 đồng, tính trung bình mỗi người khoảng 60 đồng, giá cả không quá đắt mà cũng chẳng rẻ.
Ông chủ mang ra một lon Red Bull, Đổng Thanh Phong tiện tay đưa cho Thôi Vũ.
Thôi Vũ hớn hở. Nếu được cho năm đồng, e rằng hắn chẳng buồn để tâm, nhưng khi nhận một lon Red Bull, hắn lại cảm thấy khá có trọng lượng, thiện cảm dành cho Đổng Thanh Phong tăng thêm một điểm.
Đổng Thanh Phong dừng chân trước cửa. Phía sau lưng, mùi thịt nướng thơm lừng hòa cùng tiếng cười nói của khách khứa; phía trước, ngoài cửa tiệm, tuyết bay ngợp trời, con đường phủ một lớp trắng xóa, lại bị người qua đường giẫm đạp lung tung. Thế nhưng, hắn không những chẳng cảm thấy giá rét, ngược lại còn thấy đặc biệt ấm áp.
Đổng Thanh Phong là người dân lâu năm ở Vũ Châu. Trong một năm gần đây, thành phố Vũ Châu ngày càng phồn hoa, đó là một điều rất tốt.
Hắn lướt mắt nhìn mấy người bạn học nam rồi hỏi: "Chốc nữa các ngươi có về nhà Mạnh Quế không?"
Quách Khôn Nam đáp: "Không phải, tối nay bọn ta sẽ ra tiệm net cày game một chút, chơi đến rạng sáng rồi mới tìm nhà tắm lớn ngủ lại."
"Được đấy, thật là tiêu sái." Đổng Thanh Phong khen ngợi. Hắn dù là du lịch một mình, cũng chỉ ở khách sạn, không sao chịu nổi lối sống lang bạt của những kẻ lữ hành kia.
Quách Khôn Nam nghe vậy, lập tức quẳng những lời giáo huấn vừa rồi từ Mã ca ra sau đầu. Hắn cũng cảm thấy cuộc sống như vậy thật chẳng tồi chút nào: cùng huynh đệ tốt lên mạng chơi game, ăn uống tiệc tùng ở quán ăn, rồi tới nhà tắm lớn thư giãn, sẽ chẳng bao giờ cô độc.
Cả nhóm lần lượt bước ra khỏi tiệm thịt nướng kiểu Hàn, làn gió rét khẽ mơn man gò má, mang đến hơi lạnh, trong chớp mắt khiến bọn họ cảm nhận được sức hấp dẫn của mùa đông.
Đổng Thanh Phong vừa định cảm thán rằng trời thật lạnh, ánh mắt chợt dừng lại. Hắn nhìn thấy ánh đèn đường xuyên qua màn tuyết, tỏa ra vầng sáng nhu hòa mà mờ ảo; một cô bé mặc áo khoác lông màu xanh nhạt đứng giữa trời tuyết, tựa như đang phản chiếu ánh sáng xung quanh.
"Tiết Sở Sở!" Đổng Thanh Phong không kìm được khẽ gọi thành tiếng.
Ngay giây tiếp theo, quả nhiên hắn nhìn thấy Khương Ninh đang đứng mua đồ trước một gian hàng.
Khương Ninh tay cầm một chuỗi kẹo hồ lô ô mai dâu tây. Món này được làm từ ô mai tươi bọc đường, có thể át đi vị chua của ô mai, hương vị rất tuyệt.
Đồng Đồng đang cắn kẹo hồ lô ô mai, cũng vừa hay phát hiện nhóm Đổng Thanh Phong.
Thế là nàng khẽ cựa vào Khương Ninh.
Khương Ninh không vội không chậm, quay sang nói với ông chủ: "Lại cho cháu ba mươi đồng kẹo hồ lô nữa."
Tiết Nguyên Đồng ngạc nhiên, cố ý trêu chọc: "Khương Ninh, mua nhiều kẹo hồ lô thế này, coi chừng hỏng hết răng đấy!"
Khương Ninh đáp: "Không sao, cứ mua đi."
Tiết Nguyên Đồng hớn hở.
Ông chủ nhanh chóng sắp xếp những chuỗi kẹo hồ lô ô mai. Cứ 10 đồng thì được bốn chuỗi nhỏ, tổng cộng là mười hai chuỗi.
Mua xong kẹo hồ lô, Khương Ninh cất bước, đi tới trước mặt mọi người.
Quách Khôn Nam lập tức chào hỏi: "Duyên phận thật, Ninh ca!"
Hắn tiếc nuối nói: "Vừa nãy bọn ta có ăn thịt nướng đó, nếu mà sớm thấy huynh, đã có thể gọi huynh cùng ăn rồi."
Khương Ninh đáp: "Ừm, chúng ta cũng vừa dùng bữa xong."
Tiết Nguyên Đồng kéo Sở Sở, nép sát vào bên Khương Ninh.
Mạnh Tử Vận ngắm nhìn Tiết Sở Sở vài lần, cố nén sự chấn động trong lòng. Thường ngày, nàng vẫn vô cùng tự tin về nhan sắc của mình, nhưng giờ khắc này, nàng chẳng dám lên tiếng khoe khoang.
Nghĩ đến đây, nàng liền dùng ánh mắt còn lại đánh giá Chu Tĩnh Lan, người sở hữu khí chất cổ điển kia.
Chu Tĩnh Lan thất thần trong chốc lát, rồi chậm rãi nhìn thẳng Khương Ninh, nói: "Chào huynh."
Tiết Nguyên Đồng liếc nhìn Khương Ninh, tự hỏi: Hắn quen biết cô gái khác từ lúc nào mà lại giấu mình vậy?
Khương Ninh đưa những chuỗi kẹo hồ lô ô mai ra, nói: "Người có duyên đều có phần cả."
Mạnh Tử Vận vừa mừng vừa lo, vội vàng nói: "Cảm ơn huynh!"
Trong lớp, nàng vẫn luôn cảm thấy Khương Ninh có chút kiêu ngạo, hay nói đúng hơn, không phải kiêu ngạo mà là một kiểu độc lập, ung dung tự tại, bình thản nhẹ nhàng. Không ngờ hôm nay lại được hắn mời kẹo hồ lô.
Nếu không phải e ngại mọi người đang ở bên cạnh, nàng thậm chí còn muốn chụp ảnh đăng lên vòng bạn bè, vừa có thể khoe khoang, lại vừa được nở mày nở mặt!
Kẹo hồ lô ô mai à, ngay cả những đại trượng phu cũng thích ăn. Nhóm Đổng Thanh Phong mỗi người cầm một chuỗi, vừa ăn kẹo hồ lô vừa trò chuyện, quả là một trải nghiệm hiếm có.
Chỉ có Đồng Đồng là bị "tổn thương", nàng cứ tưởng Khương Ninh mua tất cả cho mình chứ!
Sau khi chia cho tám người, chỉ còn lại bốn chuỗi.
'Ba mươi đồng tiền chứ ít ỏi gì, đủ cho Đồng Đồng làm lụng một thời gian dài rồi...'
Huống hồ, vừa nãy ăn thịt nướng hết 150 đồng, cộng thêm 10 đồng tiền kẹo hồ lô mua trước đó, thì một ngày lương của Đồng Đồng cũng không đủ để chi trả.
Kể từ khi bắt đầu tự mình kiếm tiền, mỗi lần tiêu xài, Tiết Nguyên Đồng nhất định sẽ thầm tính toán trong lòng, xem số tiền này đủ cho Đồng Đồng cố gắng kiếm được trong bao lâu.
Thế nhưng, Tiết Nguyên Đồng tuy đau lòng thì đau lòng thật, nhưng tuyệt nhiên không hề nhỏ nhen.
Chu Tĩnh Lan cắn một miếng ô mai, thấy rất ngọt, nhưng tâm tình của nàng lại chẳng hề ngọt ngào chút nào.
Một nhóm thiếu nam thiếu nữ, đầu đội tuyết bay, tản bộ dọc phố du ngoạn.
Đầu tiên là Đổng Thanh Phong bỏ tiền mời khách, sau đó Khương Ninh lại tiếp tục chi tiền. Quách Khôn Nam ngược lại thấy không tiện, vì cứ mãi chiếm tiện nghi của người khác.
Quách Khôn Nam xưa nay vốn không phải người keo kiệt. Hắn thấy một nữ sinh viên trẻ tuổi đang bày hàng, thế là hào phóng b��� ra một số tiền lớn, mua mười phần chè hạt sen bách hợp sữa dừa nóng.
"Quân ca, huynh đừng thế chứ?" Khi phát tới Hồ Quân, Quách Khôn Nam thấy hắn đang loay hoay với điện thoại di động.
Hồ Quân đáp: "Nam ca, huynh cầm hộ đệ trước đi, mẹ đệ đang gọi điện thoại."
Hồ Quân mặc một chiếc áo khoác lông màu đen, kiểu dáng rất hợp, toát lên vẻ quyến rũ của một người đàn ông trưởng thành.
Quách Khôn Nam thầm nghĩ, với gu thẩm mỹ lạc hậu của Hồ Quân, chắc chắn hắn không thể tự chọn được chiếc áo khoác lông này. Chẳng nghi ngờ gì nữa, nhất định là bạn gái hắn mua cho.
Quách Khôn Nam thầm ao ước.
"Mẹ à, mẹ tìm con à? Con đang ở trong thành phố chơi đây!"
"Cái gì? Về nhà ư? Không về đâu!"
"Sao ạ, mẹ muốn nói chuyện với cô ấy một chút à? Không sao đâu mẹ, con sẽ gửi Wechat của cô ấy cho mẹ." Hồ Quân nói vài ba câu rồi cúp điện thoại.
Quách Khôn Nam ngơ ngác hỏi: "Quân ca, huynh bảo bạn gái dám nói chuyện với mẹ huynh sao?"
Đối với những học sinh cấp ba như bọn họ, chuyện như vậy vẫn khá là "nghịch thiên": một là không dám, hai là ngại ngùng.
Hồ Quân giũ giũ chiếc áo khoác lông, bình tĩnh nói: "Chuyện này có gì to tát đâu. Ba mẹ ta chẳng cầu con cái học hành giỏi giang đến mức nào, chỉ mong con trai cấp ba có thể tìm được đối tượng, sau này không cần bọn họ bận tâm, lại còn có thể bớt đi chút tiền sính lễ."
Vương Long Long bên cạnh hạ thấp giọng: "Ôi trời ơi, đâu chỉ tiền sính lễ? Cả tiền nuôi con cũng bớt đi luôn."
Hồ Quân khẽ nhếch miệng cười. Hắn tự có phương hướng cuộc đời và mục tiêu phấn đấu của riêng mình, chẳng hề bận tâm đến những lời đồn đại.
Hắn lấy điện thoại di động ra, gửi danh thiếp Wechat của bạn gái cho mẹ mình.
Ở một căn nhà hai tầng tại thị trấn xa xôi nào đó.
Mẹ Hồ Quân nhìn thấy danh thiếp kia, lập tức trợn tròn mắt. Đập vào mắt bà là ảnh đại diện hình hoa sen thanh tao, dịu mát, cùng với tên thân mật 'Lòng tĩnh như nước'.
Hồ Quân đầy mong đợi nói: "Mẹ, cô ấy là người rất tốt. Mẹ cứ trò chuyện với cô ấy xem sao, biết đâu lại có tiếng nói chung."
Mẹ Hồ Quân do dự vài giây, nói: "Con trai, mẹ không dám."
Hồ Quân nhíu chặt mày: "Mẹ là mẹ của con, mẹ có gì mà không dám? Kẻ nên sợ phải là cô ấy mới đúng!"
Mẹ Hồ Quân cuối cùng cũng nói ra nỗi e ngại trong lòng: "Nhìn cái ảnh đại diện này, mẹ sợ đó là bạn học của mẹ."
Hồ Quân không câu nệ tiểu tiết: "Mẹ, cho dù là bạn học của mẹ cũng không sao. Hai người cứ nói chuyện theo cách riêng của mình, sau này mẹ gọi cô ấy là bạn học cũ, còn cô ấy gọi mẹ là mẹ."
Mẹ Hồ Quân trầm mặc.
Quách Khôn Nam không thấy được đoạn chat giữa Hồ Quân và người nhà, nhưng càng nhìn chiếc áo khoác lông của Hồ Quân, hắn lại càng thấy đẹp trai.
"Quân ca, đệ không hiểu nổi."
"Đệ nói chuyện phiếm với con gái, vừa trò chuyện được một lúc, thì nào là giày nàng không còn, điện thoại di động bị hỏng, rồi lại sắp sinh nhật, cứ như thể đệ phải sắm sửa cho nàng cả một ngôi nhà trống vậy."
Hồ Quân chỉ dạy: "Nam ca, huynh không thể cứ mãi ra vẻ thân sĩ như vậy. Huynh cứ thử nói chuyện phiếm như ta xem, trò chuyện một lát là quần áo nàng liền không còn."
Quách Khôn Nam nghe thì hiểu đấy, nhưng lại chẳng thật sự hiểu ra.
...
Trong lúc dạo ph��, Quách Khôn Nam đăng ảnh lên không gian QQ, chia sẻ khoảnh khắc cả nhóm đông đúc của bọn họ.
Bạn bè lớp 8 t�� trước đến nay vẫn rất năng động. Du Văn nhấn thích và bình luận: "Các ngươi đang ở quảng trường Quốc Cấu đúng không? Ta cũng đang ở gần đó đây!"
Quách Khôn Nam đáp: "Đáng tiếc là huynh đã tới chậm."
Du Văn chẳng bận tâm. Dù có tới sớm hơn, nàng tuyệt đối cũng sẽ không đi tìm bọn họ, vì nàng đang hẹn hò với lớp trưởng đại nhân thân yêu của mình.
Đổng Thanh Phong và Mạnh Tử Vận đi đến ngã ba, gọi xe về nhà trước. Còn nhóm Quách Khôn Nam thì hướng về phía tiệm net.
Cuối cùng chỉ còn lại ba người Khương Ninh.
Thấy tất cả bạn học đều đã rời đi, Đồng Đồng cuối cùng cũng thả lỏng, trở lại rồi, đây là "sân nhà" của nàng!
Trên đường tìm xe đạp điện, Đồng Đồng phát hiện một tiệm vé số cào. Nàng liếc nhìn, hai mắt... sáng bừng.
"Sở Sở, muội có muốn chơi một trò mới mẻ và kích thích không? Ta có thể dẫn muội chơi."
Tiết Sở Sở đáp ngay lập tức: "Ta không chơi những trò mang tính chất cờ bạc, ví dụ như vé cào."
Tiết Nguyên Đồng bị nói trúng tim đen, liền che giấu đáp: "Ta nào có ý đó! Sao muội cứ nghĩ ta ngốc nghếch vậy chứ?"
Tiết Sở Sở không nói gì.
Mấy giây sau, Tiết Nguyên Đồng chép chép miệng: "Sao muội không chơi vậy?"
Tiết Sở Sở đáp: "Vì ta không có tiền."
Khương Ninh liếc nhìn nàng, thầm nghĩ: Nha đầu này, đi chơi với ca mà không mang theo tiền đúng không? Đã định bụng ăn chực rồi.
Hắn dừng bước chân, nói: "Lâu rồi không chơi vé cào, thấy ngứa tay quá."
Tiết Nguyên Đồng lập tức mặt mày hớn hở, thầm nghĩ: Số tiền bị mất hôm nay, có thể kiếm lại ngay thôi!
"Sở Sở, chốc nữa chúng ta vừa ăn kẹo hồ lô, vừa cào trúng thưởng, niềm vui sẽ tăng gấp bội!"
Tiết Sở Sở khoan thai thở dài, nhưng lại không tiện ngăn cản.
Trước ngày nghỉ, thầy giáo còn từng nói với các bạn học trong lớp về tác hại của cờ bạc: nó có thể khiến một ông chủ hơn ba mươi tuổi, với tài sản hàng triệu, mất trắng tất cả, cuối cùng phải nhảy lầu tự sát.
Vừa bước vào cửa tiệm, làn gió ấm ập đến. Những bông tuyết vương trên người ba người họ lập tức tan chảy.
"A, Khương Ninh!" Giọng nói ngạc nhiên của Giang Á Nam truyền đến.
Không chỉ có Giang Á Nam, mà còn có Lư Kỳ Kỳ, Du Văn, cùng với lớp trưởng Hoàng Trung Phi đang ngồi trên chiếc ghế cao.
"Mọi người đều ở đây à." Khương Ninh chào hỏi.
Nói đoạn, hắn đưa những chuỗi kẹo hồ lô đang cầm trên tay cho bốn người, vừa vặn bốn chuỗi.
Tiết Nguyên Đồng ngẩn người.
"Oa, cảm ơn huynh!" Giang Á Nam cười rạng rỡ đặc biệt. Đáng tiếc nàng có đôi mắt một mí hơi nhỏ, nếu không thì đã là một đại mỹ nữ tuyệt đối, có lẽ Mạnh Quế sẽ chẳng di tình biệt luyến, mà chắc hẳn vẫn còn là đối thủ của Thôi Vũ.
Khương Ninh dùng thần thức quét một vòng quanh những tấm vé cào, rồi nói: "Hai người các ngươi mỗi người cầm hai tấm, ta mời, ta sẽ cào."
Tiết Sở Sở vội vàng từ chối khéo: "Ta không dám."
Tiết Nguyên Đồng kéo tay Sở Sở: "Sợ gì chứ!"
Du Văn vốn dĩ đang cào thưởng, lúc này thấy hai cô gái đang định chọn vé cào.
Nàng nhận lấy chuỗi kẹo hồ lô ô mai. Con người vốn có tình cảm, Du Văn bắt đầu báo đáp ân tình.
Nàng đi tới cạnh hai người, dùng giọng rất nhỏ nói: "Ta mách các ngươi một mẹo này. Các ngươi có biết vé cào có quy tắc tối thiểu không, một tập vé cào 600 đồng, ít nhất có thể cào ra 260 đồng tiền thưởng. Các ngươi đừng ra tay vội, đợi đến khi người khác bắt đầu cào, nếu nửa đầu tập vé không có cào ra tiền thưởng, thì các ngươi hãy chọn những tấm còn lại, xác suất trúng lớn hơn đấy."
"Một số chủ tiệm vé số thường thao tác như vậy: tập vé nào ra bao nhiêu tiền đều có ghi chép, họ kiểm soát tiền thưởng rất chính xác, cuối cùng tự mình bỏ tiền mua hết những tấm vé còn lại."
Tiết Nguyên Đồng nghe được tin tức nội bộ, nhất thời khuôn mặt nhỏ nhắn trở nên nghiêm trọng, trịnh trọng nói: "Du Văn, cảm ơn muội!"
Du Văn truyền thụ xong mẹo vặt, Tiết Nguyên Đồng không vội vàng cào ngay. Nàng tùy tiện mua một tấm vé mệnh giá 10 đồng, sau đó đứng bên cạnh quan sát những khách mua vé cào khác, đôi mắt đen láy đảo quanh liên tục.
Nếu không phải có khuôn mặt bầu bĩnh đáng yêu, ông chủ hẳn đã tưởng trong tiệm có kẻ trộm rồi.
Tiết Sở Sở vô cùng lúng túng, không khỏi liếc nhìn Khương Ninh bên cạnh, như thể đang muốn nói: 'Huynh không quản nàng một chút sao?'
Khương Ninh vẫn thản nhiên. Đồng Đồng không thấy mất mặt, thì có liên quan gì đến hắn đâu.
Chờ đợi chừng mười lăm phút, Đồng Đồng "all in" một phen, từ một tập vé cào chưa mở ra giải thưởng nào, mua liền ba tấm.
Nàng tìm một cái đồ khui bia, chậm rãi cào thưởng. Kết quả, chợt nghe bên cạnh truyền đến tiếng thét chói tai.
Du Văn vô cùng kích động: "Ta trúng rồi, ta trúng rồi!"
Dứt lời, tất cả khách trong tiệm đều đổ dồn ánh mắt về phía nàng.
Sau khoảnh khắc mừng như điên mãnh liệt, Du Văn nhanh chóng kiềm chế cảm xúc, nhưng khuôn mặt đỏ bừng lại tố cáo sự kích động của nàng.
Giang Á Nam và Lư Kỳ Kỳ nhìn nhau, vẻ mặt vô cùng khiếp sợ. Đặc biệt là Lư Kỳ Kỳ, tâm tư càng thêm phức tạp, lòng như tơ vò.
Quy tắc cào vé của Du Văn là: nếu cào ra dãy số tương tự với dãy số trúng giải độc đắc, thì sẽ nhận được số tiền thưởng tương ứng bên dưới dãy số đó. Mà tấm vé cào trong tay Du Văn, số tiền thưởng là ba trăm ngàn...
Ba trăm ngàn đồng! Lư Kỳ Kỳ cứng đờ mặt. Bình thường nàng điên cuồng dụ dỗ những kẻ khờ khạo, số tiền lời kiếm được kém xa con số này. Nếu nàng có ba trăm ngàn đồng, nàng thậm chí không dám tưởng tượng bản thân sẽ là một cô gái hạnh phúc đến nhường nào!
Tay Du Văn cầm tấm vé cào đang run rẩy. Hoàng Trung Phi thấy vậy, liền bước tới hỏi thăm tình hình.
Du Văn đối diện với lớp trưởng đại nhân mà nàng yêu thích nhất, đương nhiên không hề giấu giếm: "Lớp trưởng, huynh nhìn xem mấy chữ số này là 15, mà ta cào cũng ra 15 này. Huynh nhìn tiền thưởng xem!"
Tay Du Văn run rẩy thật mạnh. Hoàng Trung Phi trong lúc hoảng hốt, vẫn nhìn thấy những con số giống y đúc, cùng với số tiền trúng giải độc đắc liên tiếp hiện ra bên dưới.
Hoàng Trung Phi từng trải việc đời, nên vẫn giữ được bình tĩnh: "Muội đừng vội vàng bây giờ, hãy cất kỹ tấm vé đã. Giờ đây trung tâm đổi thưởng đã tan ca rồi, đợi đến ngày mai muội hãy đi đổi."
Du Văn gắng sức kiềm giữ sự mừng như điên, run rẩy nhét tấm vé cào vào túi áo khoác lông, rồi cẩn thận kéo khóa lại.
Nàng lại run rẩy bước ra ngoài, được Hoàng Trung Phi đỡ khỏi tiệm vé số.
Tiết Nguyên Đồng trợn mắt há mồm: "Không phải chứ, muội là bà lão nào vậy?"
Du Văn vừa đi tới ngoài cửa tiệm, liên tục sờ túi nhiều lần, chợt kinh hô một tiếng: "Kỳ Kỳ có túi không, cho ta mượn đựng thẻ!"
Du Văn hoàn toàn thoát khỏi tay Hoàng Trung Phi, dựa vào bản năng lại xông vào tiệm vé số.
Khi người ta mừng như điên, thường sẽ có những hành vi khoa chân múa tay. Du Văn tuy không đến mức quá điên rồ, nhưng cũng chẳng kém là bao. Nàng dường như không biết đi đường, vừa chạy được vài bước thì vấp chân, lại ngã nhào xuống sàn nhà trong tiệm.
Hai vị khách hàng đang định ra ngoài giật mình thon thót: "Cô bé, cháu không sao chứ?"
Du Văn nằm dưới đất, nói vọng lên một câu: "Ta không sao, các huynh cứ đi mau đi."
Hai vị khách hàng: "Cháu không sao là tốt rồi, vậy chúng ta đi đây..."
Hai người cẩn thận lách qua nàng.
Du Văn không đợi Hoàng Trung Phi tới đỡ, nàng chống tay xuống đất, gắng sức đứng dậy.
Loạng choạng đi về phía Lư Kỳ Kỳ.
Tiết Nguyên Đồng nhìn kỹ, mới phát hiện một chiếc giày của nàng đã bị rơi ra. Nàng vội vàng nhắc nhở: "Du Văn, giày thủy tinh của muội rơi rồi kìa!"
Ngay giây tiếp theo, Hoàng Trung Phi cúi lưng nhặt lên.
Khương Ninh cười nói: "Hoàng tử nhặt giày thủy tinh cho nàng kìa." Từng câu chữ trong bản dịch này đều được chăm chút tỉ mỉ, độc quyền tại truyen.free.