Đồng Đồng nằm ỳ trên giường, đối mặt với lời đe dọa của Sở Sở rằng sẽ ăn cơm một mình, cuối cùng cũng phải rời giường.

Ngoài cửa, bầu trời xanh thẳm như một tấm lụa biếc, mây cuộn rồi tan, ánh nắng chan hòa vừa đủ.

Nàng khoác chiếc áo bông nhỏ, cả người cảm thấy ấm áp.

Tâm trạng Tiết Nguyên Đồng theo đó trở nên vui vẻ. Nàng rất thích tiết trời hiện tại, nhớ lại sau khi chuyển đến đê sông, có một năm giao thừa, tuyết rơi liên tiếp mấy ngày, khiến toàn bộ đêm giao thừa chìm trong ký ức ẩm ướt lạnh lẽo.

Nàng đứng giữa sân, cất tiếng gọi: "Mẹ ơi, con đói!"

Vừa dứt lời, nàng chợt nhớ ra mẹ đã cùng dì Hoa về nhà giúp dọn dẹp đồ đạc, phải đến chiều mới về.

Mẹ vắng nhà, chỉ còn lại Sở Sở – người trợ giúp đắc lực – lo việc bếp núc, bởi vậy nàng mới bị người khác (Sở Sở) nắm đằng chuôi.

Thở dài một tiếng, Tiết Nguyên Đồng rửa mặt, sửa soạn qua loa rồi phóng như bay đến gian bếp nhà Sở Sở.

Ban đầu nàng nghĩ Sở Sở đã lén lút ăn uống thỏa thích sau lưng mình, nào ngờ, Sở Sở đang ngồi cạnh bếp lò vẫn còn hơi ấm, lặng lẽ đọc đi đọc lại những từ vựng trong sách.

Rõ ràng chỉ là dáng ngồi bình thường, vậy mà lại toát ra khí chất mà Đồng Đồng có lẽ cả đời cũng không học được.

Tiết Nguyên Đồng vui vẻ cất giọng: "Sở Sở, ta biết ngay mà, cậu nhất định đang chờ ta ăn cơm cùng!"

Quả không hổ danh là bạn thân nhất của nàng, luôn gắn bó không rời.

Tiết Sở Sở ngẩng mặt lên, liếc nhìn nàng một cái rồi đáp: "Ta đã ăn xong rồi."

"Hả?" Tiết Nguyên Đồng ngớ người ra. Nàng mấy bước vọt tới trước bếp lò, mở nắp nồi lớn, một làn hơi nước bốc lên, trên bàn chỉ còn lại hai chiếc màn thầu to và hai chiếc bánh bao.

Tiết Nguyên Đồng bĩu môi: "Thôi đi, Sở Sở cậu đã ăn lúc nào chứ? Cậu học thói xấu rồi!"

Trước đây chỉ có Khương Ninh mới hay đùa nàng như vậy thôi.

Tiết Sở Sở sau khi đùa giỡn xong, đứng dậy xới cơm. Hai cô gái ngồi trước tấm thớt, trong bếp lò, củi vẫn chưa cháy hết, tỏa ra từng đợt hơi ấm.

Đồng Đồng một tay cầm màn thầu, tay kia cầm đũa.

Nàng kẹp một đũa thịt xé xào cải tuyết, món Sở Sở làm rất ngon, cay cay, giòn giòn lại thơm lừng. Cắn thêm một miếng màn thầu lớn mềm xốp tự tay làm, cuối cùng uống một ngụm nước táo ngọt nhẹ. Hương vị ấy quả thật không chê vào đâu được, tuyệt đối là cảm giác hưởng thụ tuyệt vời nhất trong mùa đông!

"Ngon quá, ngon quá!" Tiết Nguyên Đồng ăn ngấu nghiến, "Trứng gà xào ớt chuông xanh cũng ngon nữa!"

Ngoài ra, trên bàn còn có hai bắp ngô hấp chín tới, tuy đơn giản nhưng không hề sơ sài.

Ăn cơm xong, Đồng Đồng nhấc ấm nước nóng trên lò than tổ ong xuống, rót chút nước ấm tráng sạch bát đĩa.

Đồng Đồng đút hai tay vào túi áo bông, gọi Sở Sở rồi cả hai cùng nhau đi đến khu vui chơi nông trại.

Tiết Sở Sở cũng hiếm khi có được thời gian nhàn rỗi như vậy. Trước đây, cứ mỗi dịp Tết đến, nàng lại phải giặt ga trải giường, vỏ chăn, lau tường, quét bụi, dọn dẹp sân vườn, bếp núc... đủ thứ việc vặt.

Giờ mẹ nàng đã đi làm ở Trường Thanh Dịch, không còn bận rộn như trước nữa, nàng cũng có nhiều thời gian tự do hơn để sắp xếp công việc cá nhân.

Đồng Đồng đi trước mở đường, Sở Sở theo sau. Cả hai thong thả đi về phía đông, đến khu vui chơi nông trại.

Ở nhà bên cạnh, Trương Như Vân và Đông Đông đang chơi cầu lông trước cổng, hai đứa chuyền qua chuyền lại, nhảy nhót như những chú khỉ lớn, tràn đầy sức sống.

Thầy Tiền thì rủ vài ba người bạn tốt, tụ tập trước bàn, phơi nắng, chơi đấu địa chủ, vô cùng thoải mái.

Thầy Tiền liếc thấy hai cô gái đi ngang qua, ông mở mắt, giọng điệu ẩn chứa sự răn dạy quen thuộc của một giáo viên: "Đồng Đồng à, hai đứa xem, ngày nào ăn uống xong cũng đi loanh quanh chơi bời thế này, sao không dành thời gian học tập? Hai đứa phải tự trau dồi bản thân chứ!"

"Còn Sở Sở nữa, nhà con đã dán câu đối chưa? Đồ ăn Tết đã chuẩn bị xong hết chưa? Nhà Đồng Đồng đã làm cá khô, bánh đa nướng, thịt giòn rồi đó, nhà con thì sao?"

Thầy Tiền cứ thế tuôn ra một loạt câu hỏi mang tính phê bình.

Tiết Sở Sở giữ im lặng, nàng vốn dĩ chưa từng xung đột với ai.

Nhưng Đồng Đồng lúc này lại khác, Đông Đông và Trương Như Vân chơi còn hăng hơn, sao thầy ấy lại không nói gì?

Nàng liếc nhìn thầy Tiền, không kiêu căng cũng chẳng tự ti: "Thầy Tiền à, năm nay lương thầy tăng bao nhiêu rồi? Sao ngày nào thầy cũng uống trà đánh bài mà chẳng chịu rèn luyện sức khỏe? Thời gian dài như vậy, lỡ cơ thể suy sụp thì phải làm sao?"

Thầy Tiền lộ vẻ không vui: "Ta già đến thế rồi, cái thân xương già này còn làm được gì nữa chứ?"

Đồng Đồng bĩu môi: "Người ta ngoài sáu mươi tuổi vẫn còn khởi nghiệp, giờ mỗi năm kiếm mấy trăm triệu lận! Con cháu theo đó mà hưởng phúc. Thầy Tiền à, thầy phải theo kịp thời đại chứ!"

Thầy Tiền tức nghẹn cả họng.

Vị giáo sư già ngồi cạnh đánh bài phụ họa thêm: "Cô bé nói năng hùng hồn ghê, không biết bài luận văn của cháu được mấy điểm đây?"

Tiết Nguyên Đồng đáp lại cứng cỏi: "Bác à, tiền dưỡng lão của bác đã đủ chưa? Con trai con gái mỗi tháng cho bác bao nhiêu tiền sinh hoạt? Về hưu rồi bác có nghĩ đến việc được mời trở lại làm việc không?"

Vị giáo sư già tức đến run tay, làm rơi cả bài xuống đất.

Tiết Nguyên Đồng khoái chí rời đi.

Đi xa rồi, nàng nói với Sở Sở: "Ta mới nhận ra, vì sao hồi nhỏ các bậc trưởng bối cứ thích hỏi han đủ thứ chuyện lung tung, nếu ta có thể tùy tiện hỏi lại một ông lão nào đó, ta cũng vui lắm."

Tiết Sở Sở nhớ lại cảnh tượng vừa rồi, không khỏi bật cười.

. . .

Hai người tiếp tục đi về phía đông. Đã hơn chín giờ sáng, cổng khu vui chơi nông trại vẫn rất náo nhiệt, truyền ra từng đợt tiếng huyên náo.

Tiết Nguyên Đồng đút hai tay vào túi áo, bước vào đại sảnh khu vui chơi nông trại. Dương Phi đã cho sửa sang lại hai lần, đại sảnh lát gạch men sạch sẽ sáng sủa, máy điều hòa cây liên tục thổi ra hơi ấm, mà ở một góc đại sảnh, không ngờ lại đặt ba chiếc máy chơi game thùng.

Những vị khách đang chờ đồ ăn mang về, hoặc những người đàn ông đưa vợ con đi hái quả mận, vốn dĩ còn chút nhàm chán, giờ phút này thấy có máy chơi game thùng, liền lập tức hào hứng vây quanh, xem các cao thủ đối chiến Quyền Hoàng 97.

Giữa đám đông, bố của Diêu Y Dao là Diêu Hải Khoát, sau khi hạ gục đối thủ, ông vỗ vỗ nút bấm, cười híp mắt nói: "Tiểu lão đệ, cậu còn phải luyện thêm nhiều đấy."

Người đàn ông hơn ba mươi tuổi bị ông gọi là tiểu lão đệ, nhìn chằm chằm ông, sắc mặt tái mét: "Anh ơi, anh chơi ăn gian quá!"

Nói xong câu đó, hắn quăng ra hai mươi đồng tiền rồi bực bội bỏ đi.

Diêu Hải Khoát chậm rãi nhặt tiền lên, tâm trạng vô cùng tốt, không phải vì tiền, mà vì đã lâu lắm rồi ông mới tìm lại được bản thân trẻ trung nhiệt huyết ngày nào!

"Còn ai nữa không?" Ông rút một điếu thuốc ra, ngậm vào miệng nhưng không châm lửa.

Quyền Hoàng 97 có độ phổ biến rất cao ở trong nước, đây là tựa game phát hành năm 97. Một lượng lớn người chơi thuộc thế hệ 7x, 8x và thậm chí cả 9x đều đã từng chơi qua trò này.

Khách hàng của khu vui chơi nông trại của Dương Phi, phần lớn là những người thuộc thế hệ 7x, 8x. Rất nhiều người trong số họ từ nhỏ đã lớn lên ở các phòng game thùng, ai mà chẳng từng khoe khoang về kỹ năng chơi game của mình?

Nhưng, tất cả khách trong đại sảnh, không ngờ lại không một ai dám nghênh chiến.

Lâm Tử Đạt – người hay lui tới khu vui chơi nông trại này – hôm nay chưa về An Thành. Hắn đột ngột ngồi xuống: "Chú ơi, cháu sẽ không nhường chú đâu!"

Nói rồi, hắn chọn đội hình mạnh nhất gồm Yagami, Thần Nhạc và Heo Lớn.

Diêu Hải Khoát chọn nhân vật Bánh Bao, phòng thủ chặt chẽ, lối chơi thô bỉ, khiến đối phương giật mình, ngay lập tức mắc lỗi.

Lâm Tử Đạt, một người chơi thâm niên, vậy mà lại bị đối thủ "xuyên ba" (một người đánh bại cả ba nhân vật của hắn).

Hắn sững sờ một lúc, rồi hỏi: "Chú ơi, hồi đó chú ra khỏi phòng game thùng kiểu gì vậy? Không bị người ta đánh cho hả?"

Diêu Hải Khoát rất bình tĩnh, ông thuộc thế hệ 7x. Năm đó ông là một trong những người lớn tuổi nhất thường xuyên xuất hiện ở các phòng game thùng, sau khi áp đảo những người chơi nhỏ tuổi hơn, đối phương thường tức giận nhưng không dám nói gì.

Ông lại nhận thêm hai mươi đồng nữa, tâm trạng càng thêm phấn chấn. Vốn dĩ hôm nay ông chỉ định gọi đồ ăn về nhà ăn Tết, ai ngờ lại có được khoản thu hoạch này!

Diêu Hải Khoát tiếp tục rao thách đấu, nhưng không ai chịu chơi cùng ông nữa.

Diêu Hải Khoát suy nghĩ một lát, lấy điện thoại ra, mở ứng dụng Kuaishou, quay một đoạn video xung quanh rồi thở dài: "Già rồi, người ta thấy mình già rồi, không ngờ lại chẳng ai chơi game cùng nữa, haizzz!"

Những vị khách xung quanh đều khẽ nhếch miệng. Liên tiếp hai người khiêu chiến đều bị lối chơi rụt rè, phòng thủ của Diêu Hải Khoát đánh bại, có người còn chưa kết thúc ván đấu đã tức giận ném hai mươi đồng xuống rồi bỏ đi.

Lần này thì thật sự không còn ai.

Diêu Hải Khoát đành lên tiếng: "Thua hai mươi, thắng hai trăm, ai muốn chơi không?"

Khi mọi người đang bàn tán, một giọng nói trong trẻo cất lên: "Chú ơi, chú chắc chắn chứ?"

Dứt lời, đám đông nhao nhao nhìn lại, hóa ra là một cô bé.

Diêu Hải Khoát nhận ra Tiết Nguyên Đồng, ông thoáng ngạc nhiên. Ông nhớ lại lần trước cùng con gái đến đê sông, bị huynh đệ họ Võ đánh đập uy hiếp, nếu không nhờ Khương Ninh ra tay giúp đỡ, hậu quả thật khó lường.

Mà cô bé trước mắt này, lại có mối quan hệ không tồi với Khương Ninh.

Diêu Hải Khoát thầm nghĩ: "Dù sao cũng không ai đánh với mình, vậy thì mình cứ thuận thế thua cô bé này, coi như là đáp lễ."

Quyết định xong, Diêu Hải Khoát sảng khoái nói: "Nha đầu, anh hùng bất phân tuổi tác!"

Tiết Nguyên Đồng chiếm lấy một máy chơi game thùng khác, hai máy đối chiến trực tiếp.

Tiết Sở Sở móc khăn ướt ra, giúp nàng lau sạch cần điều khiển và các nút bấm.

Tiết Nguyên Đồng chọn Chizuru, Yagami, Kyo Kusanagi.

Nhân vật vừa được chọn, bên cạnh lập tức có người nói: "Rõ ràng là không biết chơi game, chọn Chizuru chẳng phải bị Bánh Bao khắc chế sao?"

"Xong rồi, hết rồi!" Khách xung quanh nhìn vào chỉ trỏ.

Diêu Hải Khoát thầm nghĩ: "Không được, mình phải diễn cho giống một chút, trước tiên phải đánh bại Chizuru đã!"

Thế là, ông tiếp tục giữ lối chơi thô bỉ, kết quả bị Chizuru tung một chuỗi combo đòn đánh đến chết.

Có vị khách cười nói: "Ha ha ha, đại ca, anh đang diễn kịch cho chúng tôi xem đấy à?"

Diêu Hải Khoát nhíu chặt mày, chăm chú điều khiển nhân vật thứ hai, rồi nhân vật thứ ba, kết quả lại bị đối thủ "xuyên ba" một lần nữa.

Hắn hít một hơi khí lạnh, khó mà tin được.

Vị khách bên cạnh tặc lưỡi: "Đ*t, anh giả vờ y như thật, để tôi!"

Hắn đẩy Diêu Hải Khoát ra, vào trận đối chiến, sau khi bị "xuyên ba", bực bội ném hai mươi đồng xuống.

Sau vài ván, Tiết Nguyên Đồng kiếm được ba trăm đồng.

Một ông chú mặt mày đen sạm nói: "Cô bé à, sau này cháu tốt nhất đừng chơi game nữa."

Tiết Nguyên Đồng nghi hoặc: "Tại sao ạ?"

Lâm Tử Đạt trả lời: "Bởi vì cháu sẽ làm tổn thương lòng tự ái của người lớn."

. . .

Sau khi Khương Ninh đến Vũ Châu, hắn không trực tiếp về nhà trệt ở đê sông mà lấy linh chu ra, bay thẳng đến hồ Thanh Vũ.

Từ độ cao trăm mét, phóng tầm mắt ra xa, hồ Thanh Vũ như một tấm gương đồng khổng lồ, xa hơn nữa là những ngọn núi xanh bao phủ trong sương khói.

Linh chu bay qua khu tuần tra an ninh do Trường Thanh Dịch thiết lập, rồi lại bay qua hàng rào lưới thép, cuối cùng cũng bay đến bầu trời hồ Thanh Vũ.

Mặc dù đã là mùa đông, hồ Thanh Vũ vẫn như mùa xuân quanh năm, ấm áp và dễ chịu.

Ở bãi nước cạn, đàn vịt trời từ lau sậy bay lên từng đàn từng tốp, rợp cả một khoảng trời.

Một chiếc linh thuyền từ từ hạ xuống, từ không trung đáp xuống mặt hồ, tạo nên một tầng gợn sóng. Nước hồ trong veo phản chiếu trời xanh mây trắng và núi biếc, tựa như lạc vào tiên cảnh.

Thần thức của Khương Ninh quét qua, những đóa hoa tươi đua nhau khoe sắc, thu hút bướm ong mật đến kiếm ăn, gió rét cũng trở nên ôn hòa hơn rất nhiều, biển hoa chập chờn rung động.

Điều duy nhất không mấy tốt đẹp, chính là tiếng vịt trời kêu cạc cạc từ xa vọng lại.

Giây tiếp theo, linh chu như lướt trên mặt gương phẳng, đột nhiên trượt đến bãi nước cạn.

M���y con vịt đực nóng nảy đang đánh nhau túi bụi, mổ, vỗ cánh, giơ chân, cứ như toàn bộ hồ Thanh Vũ đang reo hò cổ vũ cho chúng.

Trong khi đó, ở một bên, có một con vịt mẹ nhỏ nhắn, thanh tú, đang quan sát mọi chuyện, thỉnh thoảng lại thong thả chải chuốt bộ lông, tiện thể nhìn quanh một lượt, tìm kiếm những con vịt đực dũng mãnh hơn.

Khương Ninh nhướng mày: "Ngốc nghếch!"

Bàn tay linh lực vô hình trong nháy mắt vươn ra, tóm lấy mấy con vịt đực đang đánh nhau, trong khoảnh khắc luyện hóa chúng thành tro bụi!

Môi trường hồ Thanh Vũ quá đỗi hoàn mỹ, đàn vịt trời ngày nào cũng sống quá thoải mái. Cứ cách một khoảng thời gian, Khương Ninh lại giết một nhóm, đưa cho Thiệu Song Song làm phúc lợi cho nhân viên.

Vịt mẹ nhỏ sợ đến choáng váng, nhìn xung quanh mờ mịt, không rõ chân tướng.

Khương Ninh bắt lấy con vịt mẹ nhỏ: "Yêu nghiệt, dám làm loạn bầy vịt!"

Tuy nhiên, Khương Ninh từ trước đến nay luôn nhân từ, hắn đề cao bình quyền, dù vịt mẹ nhỏ là sinh vật trong lãnh địa của hắn, hắn vẫn tôn trọng đối phương. Hắn chính là "người đấu tranh cho bình quyền" tối thượng theo ý nghĩa xã hội.

Để đảm bảo công bằng, Khương Ninh chơi oẳn tù tì với vịt mẹ nhỏ. Kết quả, vịt mẹ ra bao, hắn ra kéo.

Vịt mẹ nhỏ, thua.

Sau đó, Khương Ninh tiếp tục tuần tra hồ Thanh Vũ ở Vũ Châu, lại tìm thấy mấy con vịt đang điên cuồng đánh nhau vì tranh chấp lãnh thổ: "Nực cười, trong thiên hạ này, mọi thứ đều là đất của vua!"

Hắn đem tất cả số vịt trời này làm thịt.

Vịt quá nhiều, Đồng Đồng ăn không xuể, vì vậy Khương Ninh chỉ giữ lại chân vịt, bàn chân vịt, cánh vịt, còn toàn bộ thân vịt thì mang đến biệt thự Hổ Tê Sơn.

Khương Ninh dựng một cái nồi đồng lộ thiên trong linh chu, sau khi sơ chế đơn giản, hắn đổ dầu vào, chiên chân vịt, bàn chân vịt và cánh vịt cho đến khi vàng óng, giòn tan và thơm lừng.

Trong lúc đó, hắn vớt hoa giáp từ hồ nước trong veo, lấy măng tươi từ rừng núi, và tìm trứng chim trong tổ.

Lại kết hợp với rượu gia vị, ớt, đại hồi, lá thơm, vỏ quế và các loại hương liệu khác, làm một nồi vịt trời hầm tươi ngon, thơm lừng, tê cay.

"Cứ từ từ hầm, càng hầm càng đậm đà," Khương Ninh suy tư.

. . .

Đê sông.

Tiết Sở Sở thấy vườn mận đã được sắp xếp gọn gàng, nàng cảm thấy mình không giúp được gì nhiều nên đã từ chối lời mời của Dương Phi.

Trên đời này không có bữa ăn nào miễn phí, Tiết Sở Sở luôn tin là vậy.

Nàng cùng Đồng Đồng trên đường về nhà, chợt nhận được tin nhắn điện thoại, lại là tin nhắn của Khương Ninh.

Nàng liếc nhìn tin nhắn, nội dung đại khái là Khương Ninh đã đến trạm xe, cần nàng đi xe đạp điện ra đón, nhưng không được nói cho Đồng Đồng biết, vì hắn muốn lén lút về nhà để hù dọa nàng.

"Hù dọa? E rằng là muốn tạo bất ngờ thì đúng hơn?" Tiết Sở Sở vừa hiểu rõ, vừa cảm thấy có chút buồn cười.

"Sở Sở, cậu cười gì thế?" Đồng Đồng tò mò hỏi.

Tiết Sở Sở lập tức thu lại nụ cười, khôi phục vẻ lạnh lùng thường ngày.

Nàng không lộ vẻ gì: "Đồng Đồng, lát nữa ta đi khu vực thành thị mua chút đồ."

Đồng Đồng: "Có thể dẫn ta đi cùng không?"

Tiết Sở Sở khéo léo từ chối: "Trời lạnh lắm."

Đồng Đồng kiêu hãnh đáp: "Ta có thể chịu lạnh mà."

Tiết Sở Sở nhếch miệng: "Không cần đâu."

Đồng Đồng chợt ghé sát lại, hồ nghi hỏi: "Sở Sở, cậu có phải đang giấu ta chuyện gì không? Nói thật đi!"

Nàng tiếp lời: "Nếu cậu lừa ta, bữa trưa mà có món ngon, cậu sẽ không được ăn một miếng nào đâu."

Lời hứa hẹn này quá tàn nhẫn, Tiết Sở Sở đương nhiên không thể đồng ý, bởi vì mỗi lần Khương Ninh trở về, bữa trưa đầu tiên hắn luôn mang đến những món ngon.

Tiết Sở Sở hỏi ngược lại: "Nếu ta thật sự không ăn một miếng nào, cậu nỡ để ta đói bụng sao?"

Đồng Đồng ngây thơ nói: "Ta sẽ không để cậu đói bụng đâu, nhưng cậu nỡ lừa ta sao?"

Tiết Sở Sở: "Nếu ta nỡ lừa cậu, nhưng lại bị cậu phát hiện, liệu cậu có còn để ta đói không?"

Đồng Đồng vỗ vỗ bàn tay nhỏ, mặt mày hớn hở: "Vậy là cậu chắc chắn đang lừa ta rồi!"

Tất cả quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép hay phân phối lại.