(Đã dịch) Trùng Sinh Nhật Thường Tu Tiên - Chương 809: Giành siêu phàm
Chiều thứ Bảy, toàn thành phố đồng loạt thi cử, và môn cuối cùng là tiếng Anh.
Trước cửa lớp số 8, Liễu Truyện Đạo với đôi mắt thâm quầng, trông như một cái xác ve, lảo đảo bước ra hành lang. Ai nấy nhìn thấy hắn đều giật mình thon thót. Liễu Truyện Đạo gắng gượng chút sức lực, than thở với Đoạn Thế Cương: "Cương Tử, huynh đệ thật sự không chịu nổi nữa, tối nay đừng gọi ta đi đâu nhé."
Vốn dĩ hắn định tranh thủ buổi trưa nghỉ ngơi thật tốt, ai ngờ Đoạn Thế Cương lại rủ đi đấm bóp. Ai mà chịu nổi chuyện này? Hắn cứ ngỡ sẽ được nghỉ ngơi thoải mái, vừa thư giãn vừa tận hưởng đấm bóp. Liễu Truyện Đạo hăm hở chạy vào hội sở, nào ngờ lại là mát xa kiểu Thái, chết tiệt! Đoạn Thế Cương còn dặn dò cô chủ: "Mấy cô cứ mạnh tay vào, huynh đệ tôi chịu lực tốt lắm!" Khiến Liễu Truyện Đạo đau đến nhe răng trợn mắt, vậy mà còn chết tiệt thêm cả suất nữa chứ! Hành hạ hắn cả trưa không ngủ, đúng là cực hình mà!
Đoạn Thế Cương lấy làm tiếc: "Được rồi được rồi, tối nay cậu cứ nghỉ ngơi đi." Dù sao thì kỳ thi cũng đã kết thúc, hắn cũng chẳng muốn tốn tiền mời Liễu Truyện Đạo đi chơi bời nữa. Sáng nay, khi biết Liễu Truyện Đạo đã nộp giấy trắng, Đoạn Thế Cương suýt nữa thì bật cười thành tiếng.
"Ôi chao, thật là thích thú!" Trước đây Đoạn Thế Cương luôn dùng nắm đấm để giải quyết vấn đề, nay chuyển sang dùng mưu kế, hắn mới phát hiện điều này cũng mang lại niềm vui tương tự. Rõ ràng hắn đã âm thầm giở trò với Liễu Truyện Đạo, vậy mà xem kìa, Liễu Truyện Đạo còn cảm ơn hắn nữa chứ! Đoạn Thế Cương chỉ cảm thấy mình đã từ một đại ca hăng hái hiếu chiến, biến thành một "giáo phụ" giỏi thao túng mưu quyền. Dĩ nhiên, dù đã là "giáo phụ", buổi chiều nay, môn tiếng Anh hắn nhất định phải tham gia.
Tiếng Anh là một môn học hại não, bởi vì tài nguyên giáo dục ở mỗi nơi khác nhau. Có học sinh bắt đầu học tiếng Anh từ năm nhất tiểu học, trong khi có em lại mới bắt đầu từ cấp hai. Vì vậy, thành tích tiếng Anh dễ dàng bị phân hóa hai cực. Có những học sinh chẳng biết gì, điểm số toàn nhờ vào may mắn. Đoạn Thế Cương chính là một học sinh bắt đầu học tiếng Anh từ cấp hai.
Ban đầu hắn định "đánh lụi" cho xong, nhưng trưa nay, một bài đăng đã lan truyền trên diễn đàn trường Tứ Trung. Có người phân tích về thiết bị gây nhiễu sóng của trường Tứ Trung, nói rằng thiết bị đó không chặn toàn bộ băng tần. Mặc dù có thể chặn tín hiệu Wi-Fi, 4G, 2G, nhưng một số băng tần 3G vẫn có thể sử dụng bình thường. Chủ topic đã hướng dẫn chi tiết trong nhóm chat cách điều chỉnh cài đặt. Dưới bài đăng, toàn là những bình luận hò reo "Chủ thớt đỉnh thật!". Đoạn Thế Cương âm thầm tìm kiếm thông tin, còn cẩn thận tải về ứng dụng giải đề "Tiểu Vượn" để chuẩn bị trổ tài.
Đoạn Thế Cương sờ vào điện thoại di động, tràn đầy tự tin. Trên đường đến phòng thi, hắn gặp Mã Sự Thành. Nhìn thấy cậu nhóc này, Đoạn Thế Cương cảm thấy đối phương rất có đầu óc, trước đây từng giúp hắn nhiều việc, đúng là một nhân tài. Đoạn Thế Cương khoác vai cậu ta, nói nhỏ: "Tiểu Mã, tớ tìm được một cách gian lận, liên quan đến môn tiếng Anh hôm nay..."
Hắn thao thao bất tuyệt một hồi, Mã Sự Thành kinh ngạc nhìn hắn: "Lần trước tiếng Anh tớ được 140 điểm." Đoạn Thế Cương như bị bóp nghẹt cổ họng, một lúc lâu sau, hắn nói: "Là tớ sơ suất, ngại quá." Sau thất bại ê chề, Đoạn Thế Cương cảm thấy uất ức. 140 điểm cơ đấy! Gian lận liệu có được số điểm đó không? Đoạn Thế Cương cảm thấy khó lắm, dù sao tiếng Anh còn có phần nghe. Tuy nhiên, nếu được 120 điểm thì Đoạn Thế Cương đã đủ hài lòng rồi.
Chẳng hay biết tự lúc nào, Đoạn Thế Cương đã đến cửa phòng thi, và chạm mặt một chướng ngại vật. Cao Hà Suất cầm trên tay chiếc gậy đen: "Đứng lại!" "Đít đít!" "Lấy ra!" Đoạn Thế Cương ngơ ngác không hiểu. "Điện thoại di động, lấy ra!" Cao Hà Suất nói với vẻ mặt nghiêm nghị. Đoạn Thế Cương biết chiếc gậy đen kia là gì rồi, hóa ra chết tiệt nó là máy dò kim loại! Đoạn Thế Cương mặt mày đen sạm, nộp điện thoại di động, uể oải bước vào phòng thi. Chết tiệt, cái chuyện quái quỷ gì thế này!
Những học sinh ở phòng thi cuối cùng, trong mắt giáo viên, đơn giản là không được coi là người. Cao Hà Suất ra tay thô bạo nhưng chính xác, toàn là những đứa thích chơi điện thoại di động. Đúng lúc này, Vương Yến Yến đến cửa phòng thi, Cao Hà Suất giơ máy dò kim loại lên theo cử chỉ của cô bé: "Đít đít." Cao Hà Suất mặt không biểu cảm: "Lấy ra!" Vương Yến Yến biện minh: "Em không mang điện thoại di động mà!" Cao Hà Suất: "Không thể nào!" Vương Yến Yến: "Em thật sự không mang điện thoại! Đây là cái thắt lưng của em!" Cao Hà Suất cười lạnh một tiếng: "Đến nước này còn muốn ngụy biện sao? Người có thể nói dối, nhưng máy móc thì không!" "Nhìn cho kỹ!" Cao Hà Suất nhặt máy dò kim loại lên, chĩa vào chiếc thắt lưng da của mình: "Cái này của tôi cũng là kim loại, nghe cho rõ đây, nó tuyệt đối sẽ không kêu!" Học sinh cả trong lẫn ngoài phòng thi đều đổ dồn ánh mắt về phía đó. Một giây sau, máy dò kim loại phát ra tiếng "Đít đít!". Mặt Cao Hà Suất tối sầm lại.
Hai giờ sau.
Cùng với tiếng hô "Thu bài!" vang dội của Cao Hà Suất, kỳ thi cuối kỳ khối 11 đã kết thúc. Điều này đồng thời có nghĩa là các thiếu niên, thiếu nữ đã đi qua một nửa chặng đường cấp ba. Đoạn Thế Cương cảm thán: "Cuối cùng cũng kết thúc rồi!" Mã Sự Thành đi ngang qua bên cạnh hắn, khẽ mỉm cười, nói một câu mà Đoạn Thế Cương khó lòng quên được: "Thử thách thực sự, vẫn còn chưa bắt đầu đâu." Đoạn Thế Cương nhức cả đầu, hắn đưa mắt nhìn quanh, thấy bóng dáng cô gái kia trong phòng thi. Nàng nổi bật đến thế, tỏa ra thứ hào quang khiến lòng người xao xuyến.
Phòng thi số 1.
Khương Ninh không nộp bài thi sớm, đợi đến giây phút cuối cùng khi thu bài, hắn mới đứng dậy rời khỏi phòng học. Bên ngoài hành lang, Hoàng Ngọc Trụ chạy thục mạng, Thang Tinh đuổi theo đánh hắn từ phía sau. Xung quanh toàn là h��c sinh đứng xem náo nhiệt, ai nấy đều cười toe toét, đến cả Thang Tinh đang đuổi theo cũng không nhịn được cười. Khương Ninh quay người lại, phía sau các thiếu nam thiếu nữ ở phòng thi số 1 như trút được gánh nặng, cất dụng cụ học tập và trao đổi cảm tưởng về môn tiếng Anh.
"Thật tốt, cứ như thể đang đi ngang qua cái tuổi thanh xuân chỉ có một lần trong đời của vô vàn thiếu niên, thiếu nữ."
Hắn đi vào giữa đám đông, hỏi Trần Tư Vũ lý do Thang Tinh đánh Hoàng Ngọc Trụ. Trần Tư Vũ: "Em ở hiện trường nè, em biết, em biết!" Nàng kể: "Vừa mới thi xong, Thang Tinh bảo tiếng Anh lần này khó quá, có mấy câu không làm được. Hoàng Ngọc Trụ bèn an ủi rất chân thành, hắn biết Thang Tinh không biết làm nên cố ý chọn những câu khó, định giải thích đáp án cho Thang Tinh nghe." Kể xong, Trần Tư Vũ vẫn còn thắc mắc: "Thế này chẳng phải rất tốt sao, sao Thang Tinh lại tức giận?" Khương Ninh: "Bởi vì đã thi xong rồi, có dạy cũng vô ích." Trần Tư Vũ: "..." Chỉ điểm cho Trần Tư Vũ đang "chưa khai linh trí" xong, Khương Ninh bước vào lớp 8.
Đan Khánh Vinh dặn dò các hạng mục cần chú ý trong kỳ nghỉ đông, rồi trịnh trọng tuyên bố: học kỳ này kết thúc! Tiếp đó, các giáo viên bộ môn lần lượt xuất hiện, tặng "gói quà lớn" nghỉ đông cho mọi người. Cao Hà Suất là người hào phóng nhất, vung tay một cái, mỗi người 10 tờ bài tập, khiến một số bạn học cảm động đến đỏ cả mắt, đỏ bừng. Sau cuộc họp ngắn ngủi, ai nấy trong tay đều có một đống bài tập. Những bạn học đầu óc nhanh nhạy bắt đầu mưu tính xem làm sao để chép bài. Dĩ nhiên, Khương Ninh có thủ đoạn cao tay hơn nhiều, hắn trực tiếp nhờ Tiết Nguyên Đồng làm hộ.
Có người đang bàn chuyện bài tập, có người thì lại đang chuyện trò về tình yêu. Du Văn tâm trạng kích động, chân không ngừng run, làm rung cả bài thi của Trần Tư Vũ như thể đang trong vũ trường. Thấy sắp được nghỉ rồi, Trần Tư Vũ cũng không chấp nhặt với nàng. Giang Á Nam nắm chặt tay Du Văn, khích lệ: "Cố lên!" Thẩm Thanh Nga: "Cậu căng thẳng quá rồi, uống chút nước cho bình tĩnh lại đi." Du Văn vặn nắp cốc, uống một ngụm lớn, nhưng nàng quên mất đó là nước vừa mới rót, nóng đến nỗi nàng tại chỗ hóa thân thành rồng phun lửa, một ngụm nước "nhai miệng" chính hiệu của thiếu nữ, phun thẳng vào người Liễu Truyện Đạo. Liễu Truyện Đạo không ngờ lại chẳng phản ứng gì, hắn vẫn còn đang ngủ! Du Văn thoát được một kiếp.
Đổng Thanh Phong và các bạn ngồi bàn trên bị kinh động, đều trố mắt há hốc mồm nhìn Du Văn. Hoàng Trung Phi đưa khăn giấy cho nàng. Du Văn lúng túng nhưng không kém phần lịch sự, lau khóe miệng. Giang Á Nam nắm lấy tay Du Văn, cổ vũ: "Bình tĩnh!" Du Văn cầm khăn giấy Hoàng Trung Phi đưa, lau đi lau lại nhiều lần, rồi ngay trước mặt Hoàng Trung Phi, trịnh trọng xếp khăn giấy gọn gàng và cất vào. Hoàng Trung Phi muốn nói gì đó, nhưng rồi lại thôi. Du Văn lau đi "vết thương", như thể biến thành một người khác, nàng nặn ra một nụ cười: "Lớp trưởng, nghe nói cậu khá am hiểu về điện thoại di động."
"Tớ muốn đổi điện thoại mới, không biết nên chọn loại 32GB hay 64GB, tớ hơi phân vân." Hoàng Trung Phi rất hiền lành: "Cậu thường chụp ảnh khá nhiều, dùng loại 64GB sẽ tốt hơn." Du Văn cố ý thở dài: "64GB giá hơi đắt, còn 32GB thì tính ra lại có hiệu suất giá thành cao hơn. Haizz, thật khó chọn quá." Nàng chuyển đề tài: "Hay là thế này đi, lớp trưởng cậu đi cùng tớ chọn, để tỏ lòng cảm ơn, tối nay tớ mời cậu đi xem phim nhé." Giang Á Nam nhìn "thao tác" của cô bạn, cảm thấy nàng thật sự quá bạo dạn! Hoàng Trung Phi phân tích: "Thực ra không cần phân vân đâu, cậu dùng tiền xem phim đó, thêm một chút là có thể mua được bản 64GB rồi." Du Văn đổ mồ hôi.
Sau khi ăn xong bữa tối cuối cùng ở căn tin, Khương Ninh dẫn Đồng Đồng trở lại bờ sông. Trời đã chạng vạng tối, chân trời rải rác những vệt hồng cam nhạt, hòa quyện với những đám mây thưa thớt, tạo thành một bức tranh ấm áp nhưng cũng phảng phất chút lạnh lẽo. Khói bếp từ ống khói các nhà lượn lờ bay lên, tựa như nối liền với ánh chiều tà, lan tỏa mùi củi đốt thoang thoảng. Đông Đông, sau một ngày vật lộn với bài tập nghỉ đông, sải bước mạnh mẽ, chạy đến nhà Trương Đồ Tể. Trương Như Vân đang ngồi trên ghế băng, chơi trò "Parkour Tàu điện ngầm" trên điện thoại.
Khương Ninh bưng chén trà nhấp từng ngụm, thưởng thức ánh tà dương. Hắn chú ý thấy Đông Đông đến, liền hỏi: "Đông Đông, thành tích của con có phải là đứng bét không?" Đông Đông không vui đáp: "Con không phải đứng bét, em trai con mới là người đứng bét." Khương Ninh nói: "Ồ, con còn có em trai sao?" Đông Đông lộ ra vẻ mặt ngạo mạn, hùng hồn nói: "Lão tử đây là Giang Bả Tử, lão tử bảo ai đứng bét thì đứa đó nhất định phải đứng bét!" Khương Ninh quan sát dáng vẻ Đông Đông, quả thật, với thân hình nhỏ bé như vậy, nếu đánh nhau với bạn cùng lứa, chắc chắn là một đấm một đứa bạn nhỏ, có thể đánh mười đứa. Một tiểu hữu phi phàm như vậy, đã phá vỡ quy tắc của thế giới này, nhất định phải được "hạn chế". Khương Ninh ra tay, bổ sung thêm một chút "tính chính xác" cho hắn.
Trương Như Vân là người phóng khoáng, dù sao cũng từng kiêm nhiệm ở hội học sinh, ít nhiều cũng học được vài cách giao tiếp với mọi người. Sau khi thua một mạng trong trò chơi, hắn đưa điện thoại cho Đông Đông chơi. Đông Đông vui vẻ chơi đùa thỏa thích. Khương Ninh hỏi: "Đông Đông, nếu một ngày nào đó, tụi nó không nghe lời con, chẳng phải con sẽ là người đứng bét sao?" Đông Đông đang chơi rất vui vẻ, sắc mặt bỗng chốc trở nên khó coi. Trương Như Vân nhận ra Đông Đông không vui, hắn nhìn Khương Ninh, giọng điệu mang theo vài phần chỉ trỏ: "Khương Ninh, cậu không thể nói chuyện với trẻ con như vậy."
Hắn nói tiếp: "Chắc hẳn hồi nhỏ cậu ghét nhất là người lớn hỏi về thành tích đúng không? Thật đáng ghét." "Tớ rất ghét loại người lớn đó, nên sau này lớn lên tớ tuyệt đối sẽ không trở thành loại người như vậy. Bởi thế tớ chưa bao giờ hỏi về thành tích học tập hay bài tập nghỉ đông của Đông Đông, tớ chỉ chơi những gì thằng bé thích thôi." "Cho nên, tớ và nó là bạn tốt!" Trương Như Vân cất lời một cách cởi mở, đúng là một người chính phái, có văn hóa và nội hàm nhất. Nói xong, hắn nhìn Khương Ninh, dò hỏi: "Thấy sao?" Khương Ninh liếc nhìn hắn, nói: "Tớ lại chẳng muốn làm bạn tốt với nó, tớ chỉ muốn để nó làm trâu làm ng��a thôi mà?" Trương Như Vân sững sờ. Tam quan của hắn bị chấn động mạnh. Khoan đã, hình như hắn đã hiểu lầm rồi. Khương Ninh quay sang Đông Đông quát: "Dạo này tạm thời cho con nghỉ ngơi một chút, mấy ngày nữa mà còn không làm bài thì ta chặt cụt chân con!" Đông Đông đang chơi game, nghe vậy cả người run lên, nhân vật trong game lập tức bị hạ gục.
Khương Ninh dạy dỗ xong Đông Đông và Trương Như Vân, tâm trạng không tệ, vừa nhâm nhi trà vừa lững thững đi đến phòng ngủ nhỏ của Đồng Đồng. Đồng Đồng đang trốn ở góc giường chơi điện thoại. Hôm nay tan học, nàng muốn Khương Ninh mua đồ ăn vặt cho, nhưng hắn không mua. Nàng lại không có tiền, cuối cùng đành ngoan ngoãn cùng Khương Ninh về nhà. Đồng Đồng nghe tiếng động bên ngoài cửa, khóe mày vui vẻ, nhưng lại vờ như không nghe thấy, tiếp tục chơi điện thoại. Khương Ninh thấy nàng trưng ra vẻ mặt hờn dỗi, bèn hỏi: "Sao thế?" Tiết Nguyên Đồng: "Không có gì cả." Khương Ninh: "À." Tiết Nguyên Đồng: "Hừ." Khương Ninh: "Hừ cái gì mà hừ?" Tiết Nguyên Đồng: "Thì hừ đấy." Nàng quay người lại, quay lưng về phía Khương Ninh, không thèm để ý đến hắn. Bóng lưng nhỏ bé của nàng, quay mặt vào tường, trông thật đáng thương. Khương Ninh thở dài: "Mỗi lần con đều thích so sánh ta với người khác, sao vậy?"
Tiết Nguyên Đồng không chỉ đồn đại về hắn trước mặt sinh đôi, mà khi trò chuyện với Bạch Vũ Hạ cũng vậy, thậm chí cả khi nói chuyện với Sở Sở, nàng cũng nói hắn không tốt, tất cả đều bị Khương Ninh phát hiện. Tiết Nguyên Đồng rầu rĩ nói: "Thì cứ nói thôi." Khương Ninh: "Được thôi, cứ nói ta kém cỏi đi. Hóa ra trong lòng con, ta hoàn toàn là một người như vậy!" Khương Ninh giả vờ rất đau lòng. Tiết Nguyên Đồng nghe thấy ngữ khí của hắn thay đổi, vội vàng quay người lại, lí nhí như tiếng muỗi kêu: "Sau này con không nói nữa có được không?" Nếu nàng không nói Khương Ninh kém cỏi, ngược lại ngày nào cũng khen hắn tốt, chẳng phải sẽ bị người khác nhòm ngó sao? Nàng mới không muốn khen Khương Ninh trước mặt những cô gái khác đâu, nàng phải giấu hắn thật kỹ. Khương Ninh sau khi "dạy dỗ" Đồng Đồng xong, tâm trạng tốt hơn, hắn để lại hai gói quà vặt: "Đồ xả giận này, ta mua cho con từ sớm rồi." Khóe miệng Tiết Nguyên Đồng hơi trễ xuống, rồi ngay lập tức cong lên. Đôi mắt vốn ảm đạm như xuyên qua tầng mây, xua tan khói mù, lấp lánh ánh sáng, lại đẹp đẽ đến lạ thường.
Giải quyết xong chuyện của Đồng Đồng, Khương Ninh lại trở lại cửa. Trời đã tối hẳn, Đông Đông vẫn còn chơi game với Trương Như Vân. Phía đông, ánh đèn từ các quán ăn "Nông Gia Lạc" sáng rực. Khương Ninh lấy điện thoại di động ra, lướt danh bạ, chọn trúng Đinh Xu Ngôn. Hắn nhếch khóe miệng tà mị, gửi tin nhắn:
"Vân tưởng y thường hoa tưởng dung, xuân phong phất hạm lộ hoa nồng."
"Đóa mẫu đơn xinh đẹp, ngủ chưa?"
Tại biệt thự Hổ Tê Sơn, Đinh Xu Ngôn đang ở phòng làm việc cùng cô Lâm Hàm làm dự án, bỗng nhận ra điện thoại di động có thông báo. Nàng nhìn thấy tin nhắn, trong lòng mười vạn phần khó hiểu: "..." Tuy nhiên, Đinh Xu Ngôn giờ đã không còn là nàng của ngày hôm qua, nàng đã được rèn luyện. Nếu người siêu phàm thích kiểu này, vậy nàng sẽ chiều theo ý thích ấy:
"Chưa đâu, em đang ăn đồ ngọt."
"Anh thích ăn đồ ngọt không?"
Khương Ninh trả lời: "Rất thích."
Đinh Xu Ngôn mặt căng thẳng, nhắn lại: "Anh ngay cả đồ ngọt cũng thích ăn, sau này không được ăn hết phần ngọt ngào của em đâu nhé (xấu hổ)." Gửi xong tin nhắn này, chính Đinh Xu Ngôn cũng không nhịn được. Lâm Hàm nhận ra điều bất thường, ánh mắt nhìn về phía điện thoại của nàng: "Sao thế?" Đinh Xu Ngôn như không có chuyện gì xảy ra, tắt màn hình điện thoại, thản nhiên nói: "Không có gì ạ."
Từng trang truyện này đều là công sức độc quyền chuyển ngữ từ Truyen.free, kính mời quý vị độc giả thưởng thức trọn vẹn.