Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Nhật Thường Tu Tiên - Chương 783: Nô dịch

Chiều tan trường, người qua lại tấp nập.

Hôm nay là thứ Bảy, học xong hai tiết cuối, bước chân các bạn học đều nhẹ nhàng, nhanh chóng hơn hẳn.

Trước kia, khối mười được nghỉ vào chiều thứ Sáu, nhưng sau đó Khương Ninh nghĩ đến những phúc lợi như điều hòa không khí mà hắn từng được hưởng sau khi tốt nghiệp kiếp trước, giờ lại phải để khóa sau tận hưởng, trong lòng liền có chút không cam tâm, bực bội khó tả. Vì vậy, hắn đã nói đôi lời với Thiệu Song Song.

Thiệu Song Song liền sắp xếp một cuộc họp, mời lãnh đạo tài chính của Vũ Châu, tiện thể gọi cả lãnh đạo ngành giáo dục đến. Sau khi thuận miệng đề cập, khối mười của Tứ Trung từ đó cũng được nghỉ cùng thời gian với khối mười một.

Mấy hôm trước tuyết lớn, mấy ngày liên tiếp nhiệt độ thấp và mưa tuyết khiến mặt đất trơn trượt. Đoạn Thế Cương cưỡi chiếc xe điện, rầm rập lao vào ngã tư đường.

"Mới Cương ca!" Từ xa, Thôi Vũ cất tiếng gọi.

Đoạn Thế Cương chầm chậm lái đến trước mặt Thôi Vũ, hắn hất tay lái một cái, thân xe liền trượt nhẹ một đường.

Thôi Vũ bình luận: "Không đủ khí phách."

Hắn lại nói: "Ta thấy Khương Ninh drift thành một đường cong, còn quét bay cả tuyết cơ!"

Đoạn Thế Cương vốn là đại ca, nghe vậy liền cảm thấy bị xem thường: "Chờ chút ta biểu diễn vòng lớn cho các ngươi xem, thi đấu một trận!"

Thôi Vũ: "Được, được, được!"

Hai người đang trò chuyện bên đường thì Hoàng Ngọc Trụ đạp xe đi ngang qua. Thôi Vũ vội vàng gọi: "Trụ!"

Hoàng Ngọc Trụ là người đàng hoàng, hơn nữa "công cụ" cũng rất nhiều, bất kể là người tốt hay kẻ xấu, quan hệ của hắn với họ đều không tệ, lỡ đâu có ngày cần đến.

Hoàng Ngọc Trụ mặc chiếc áo bông thật dày, trông có vẻ hơi cồng kềnh. Hắn dùng bàn chân phanh, dừng xe lại: "Hai cậu làm gì vậy?"

Thôi Vũ giới thiệu tình hình cho hắn: "Cậu đã thấy Khương Ninh drift chưa? Hôm nay Cương ca của chúng ta chuẩn bị biểu diễn một màn đấy, hai anh em mình cùng xem nhé?"

Hoàng Ngọc Trụ không hài hước như Thôi Vũ, hoàn cảnh gia đình khiến hắn tương đối trưởng thành, biết cân nhắc hậu quả.

"Nguy hiểm quá, Khương Ninh lái xe nhanh lắm." Hắn lo lắng nói.

Thôi Vũ: "Ha ha, không sao đâu, dù có drift không tốt cũng không sao cả, sẽ có người tiếp đón Cương ca thôi."

Đoạn Thế Cương nghi hoặc: "Hai cậu tiếp tôi ư? Tiếp được không đấy?"

Thôi Vũ phủ nhận: "Không phải, là một người mặc đồ đen, một người m���c đồ trắng."

Đoạn Thế Cương không hiểu gì: "Là ai vậy?"

Thôi Vũ: "Hắc Bạch Vô Thường."

...

Từ Nhị Trung Vũ Châu đến Tứ Trung Vũ Châu, trên đường Triều Dương phủ một lớp băng mỏng, một chiếc xe điện màu xám titan vẫn chạy vững vàng.

Khương Ninh đưa Sở Sở xong, cùng Tiết Nguyên Đồng đi đến trường học của mình.

Tiết Nguyên Đồng đội chiếc mũ len hình thỏ trắng tinh: "Khương Ninh, chiều nay chúng ta đón Sở Sở thế nào đây?"

Thứ Bảy, Nhị Trung tan học chậm hơn Tứ Trung một chút, chẳng lẽ chúng ta phải đợi trong phòng học cho đến khi Sở Sở tan học sao?

Khương Ninh: "Không đón."

Tiết Nguyên Đồng biến sắc: "Thế thì tối nay Sở Sở chơi game với em kiểu gì?"

Khương Ninh hỏi ngược lại: "Chẳng lẽ Sở Sở không tự nghĩ cách về nhà được sao?"

Tiết Nguyên Đồng chê bai Sở Sở: "Con bé không làm được đâu."

Khương Ninh: "Em nghĩ con bé giống Trần Tư Vũ ư?"

Nhắc đến Trần Tư Vũ, Tiết Nguyên Đồng tạm thời vứt Sở Sở ra sau đầu: "Chiều nay chỉ có hai tiết thôi, Tư Vũ và Bạch Vũ Hạ chắc chắn muốn ăn vặt, ch��ng ta không mua chút gì sao?"

Nàng nói xong, lại ra vẻ khó xử: "Ai, lại thêm một khoản chi tiêu nữa rồi, tất cả đều là tiền mồ hôi nước mắt của mẹ em!"

Nàng lại đang nói phét đấy.

Khương Ninh không để ý đến nàng, thần thức lướt qua, thoáng thấy tiệm vé số chếch phía trước.

Vé số thực chất là một cách kiếm tiền dựa vào điểm yếu của lòng người. Có người cho rằng đó là trò lừa bịp, thì nó chắc chắn một vạn phần trăm là lừa bịp. Có người không cho là lừa đảo, thì nó không phải là lừa bịp.

Thứ hợp pháp được chấp nhận này, phụ thuộc vào cách ngươi định nghĩa nó mà thôi.

Nhưng Khương Ninh lại cảm thấy nó là một cái máy rút tiền.

Khương Ninh: "Đi, chúng ta đi lấy ít tiền."

Tiết Nguyên Đồng: "A?"

Khương Ninh phanh xe, dừng lại trước cửa tiệm vé số, Tiết Nguyên Đồng lập tức hiểu ra.

Bên ngoài trời rất lạnh, trong tiệm vé số, gió ấm từ điều hòa phả ra nhè nhẹ. Hai cô cậu thanh niên mua cả một xấp vé cào, ngồi trên ghế dùng đồ mở nắp chai bia cạo giải thưởng, trong miệng thỉnh thoảng lại than thở.

Khương Ninh lấy ra 10 đồng tiền đưa cho ông chủ tiệm trung niên, rồi tiện tay rút ra một tờ vé cào.

Thần thức quan sát, mọi thứ đều không chỗ che thân. Người bình thường dù chỉ có năng lực thần thức phi chiến đấu, cũng có thể sống rất vui vẻ, ví dụ như năng lực thấu thị.

Khương Ninh đưa vé cào cho Đồng Đồng, cười nói: "Em vận khí tốt, em cạo đi."

Ông chủ tiệm trung niên thờ ơ lạnh nhạt. Cảnh tượng anh trai dắt em gái đi mua vé số thế này, hắn đã thấy nhiều rồi.

Hắn là người mở tiệm, làm sao có thể không hiểu tỷ lệ trúng của vé cào chứ?

Tiết Nguyên Đồng cạo xong, ngạc nhiên: "Trúng rồi, một trăm tệ!"

Giọng Khương Ninh bình thường: "Đổi tiền thưởng đi."

Chủ tiệm sững sờ một chút, hỏi: "Còn chơi nữa không?"

"Không chơi."

Sau khi nhận được một trăm tệ, Khương Ninh và Tiết Nguyên Đồng hớn hở rời khỏi tiệm vé số, cả quá trình dứt khoát.

Ông chủ trung niên có một loại ảo giác, hình như bọn họ đi vào chỉ là để lấy tiền.

Tiết Nguyên Đồng lại đến tiệm quà vặt bên cạnh, mua mấy gói bánh quy ngón tay sô cô la, một túi sơn tra khô, một túi đậu phộng ngũ vị hương, một gói ô mai phô mai đông khô, một gói cá bạc cay thơm, tốn hết 50 đồng.

"Hì hì, vẫn còn lời 40 đấy." Tiết Nguyên Đồng thầm tính toán.

Khương Ninh: "Còn mua trà sữa nữa không?"

"Mắc quá, không đủ tiền, chúng ta mua thơm Phiêu Phiêu đi!" Tiết Nguyên Đồng tính toán chi li.

Đến khi bọn họ quay lại phòng học, Tiết Nguyên Đồng giơ chiếc túi lớn, kiêu ngạo đi đến trước mặt Trần Tư Vũ.

Trần Tư Vũ lập tức tôn nàng làm người tốt số một ở hàng ghế sau.

Trương Trì nhìn thấy túi quà vặt của Tiết Nguyên Đồng, trong lòng không cam: "Nếu trưa nay ta không mua vé cào để mất tiền, chẳng phải quà vặt muốn mua bao nhiêu cũng được sao?"

Hắn càng nghĩ càng buồn bực, không nhịn được đập bảng đen: "Móa, trưa nay tao thua một trăm tệ, thật khó chịu vãi!"

Tống Thịnh đang vứt rác, liếc nhìn hắn một cái: "Mày có mỗi chút tiền đồ này thôi à? Tao trước kia bị trộm hộp sữa bò trị giá hai trăm tệ, chẳng phải cũng có sao đâu?"

Trương Trì: "Thua tiền không phải khó chịu hơn việc mày bị trộm tiền sao?"

Tống Thịnh: "Ha ha, bị trộm đồ là vì mình không phạm sai lầm, còn thua tiền là vì mày phạm sai lầm, đương nhiên bị trộm đồ khó chịu hơn chứ."

Trương Trì phản bác: "Chính vì phạm sai lầm, nên tội thêm một bậc, vì vậy càng khó chịu hơn chứ!"

Hai người không ngờ lại bắt đầu tranh luận, rồi biến thành cãi vã, càng cãi càng lớn tiếng.

Bạch Vũ Hạ im lặng nghe bọn họ cãi vã, thầm nghĩ: "Các bạn học thật thú vị, chuyện lông gà vỏ tỏi thế này mà cũng có thể cãi nhau..."

Hai người phun nước bọt tung tóe, Tống Thịnh càng cãi càng hưng phấn, bởi vì hắn bị "tứ đại kim hoa" vây quanh, thực sự quá đè nén, cần phải hung hăng phát tiết một phen.

Kỳ thực Tống Thịnh thường xuyên mâu thuẫn với tứ đại kim hoa, cơ hội cãi vã rất nhiều, nhưng ai dám cãi với Bàng Kiều? Người ta sẽ phát động "tấn công hóa học" đấy.

Cãi vã khoảng năm phút, Trương Trì tìm đến Mã Sự Thành, người có danh tiếng nhất định ở hàng ghế sau, để phân xử.

Mã Sự Thành: "Hai cái đó bản thân không có tính chất so sánh đâu, mức độ khó chịu phụ thuộc vào tổn thất bao nhiêu tiền."

"Ha ha!" Tống Thịnh cười nói: "Tao tổn thất hai trăm, tao thắng."

Hắn ngẩng đầu ưỡn ngực rời khỏi hàng ghế sau.

Trương Trì thua hết tranh luận, buồn bực vô cùng. Thua tiền đã đành, lại còn cãi thua, mẹ nó, đúng là tai họa trùng trùng.

Trương Trì nói với mọi người: "Hôm nay mua vé cào, tốn 100 tệ, toàn bộ thua sạch sành sanh! Mấy huynh đệ có thể kể chuyện gì của mình để ta cân bằng lại không?"

Khương Ninh: "Hôm nay tốn 10 đồng, mua một tờ vé cào, trúng 100 tệ."

Tiết Nguyên Đồng ôm trà sữa làm chứng: "Thật đấy, em mua cả một đống quà vặt rồi mà còn dư 20 tệ đây!"

Trương Trì tối sầm mặt mũi, buồn bực đến muốn hộc máu.

...

Tiết học thứ hai buổi chiều, vì giao thông bất tiện, giáo viên Vật lý không đến An Thành dạy thêm.

Thiếu đi cơ hội kiếm tiền, tâm trạng của thầy Âu Dương không tốt, điều đó hiện rõ trên mặt.

Sau khi vào phòng học, câu đầu tiên thầy nói: "Hôm nay phát bài kiểm tra, tiết tự học tối mai sẽ chữa bài."

Thôi Vũ âm dương quái khí: "Ôi chao ôi chao ôi, khách hiếm khách hiếm!"

Giáo viên Vật lý u tối nhìn chằm chằm Thôi Vũ một cái, rồi quay đầu rời khỏi phòng học.

Lư Kỳ Kỳ nghiêng đầu qua, kinh ngạc: "Thôi Vũ, cậu không sợ thầy ấy tìm chuyện với cậu sao?"

Thôi Vũ dựa vào bàn sau, chẳng hề sợ hãi: "Cười chết mất, thầy ta là cái thá gì, bản thân không trong sạch còn dám gây sự với ta?"

Vương Long Long: "Thôi ca bá đạo!"

Không có thầy giáo, lại biến thành tiết tự học. Bề ngoài là tự học, nhưng thực chất là một tiết nghỉ. Lúc này, rất nhiều học sinh bắt đầu nói chuyện phiếm, trong lớp trừ Trần Khiêm ra, căn bản không mấy người có thể tĩnh tâm học bài.

Tiết Nguyên Đồng bắt đầu bóc trà sữa. Nàng mua trà sữa đậu đỏ sữa đặc, sau khi đổ gói nguyên liệu vào, nàng nâng cốc đến chỗ máy nước uống để lấy nước sôi. Hai máy nước uống đun nước sôi vừa đủ để pha một ly.

Khương Ninh đặt túi quà vặt lên chồng sách của Đồng Đồng, nói: "Muốn ăn vặt thì tự lấy đi."

Ở phía nam, Quách Khôn Nam lấy mấy sợi sơn tra khô, khen ngợi: "Ninh ca hào phóng quá!"

Ở phía bắc, Vương Long Long lấy một ít cá bạc cay thơm, rồi đưa đậu phộng ngũ vị hương cho Mã ca: "Ninh ca, phải trọng tạ đó nha."

Thôi Vũ cũng lấy đậu phộng, người này còn vớ luôn một gói bánh quy ngón tay sô cô la: "Lần sau mời Ninh ca lên mạng nhé."

Giang Á Nam và Du Văn ở bàn trước cũng lấy quà vặt.

Du Văn còn hỏi: "Thanh Nga, cậu sao không ăn? Nhất là món ô mai phô mai đông khô này, ăn ngon lắm."

Thẩm Thanh Nga mặt không đổi sắc: "Tôi không có khẩu vị."

Sau khi chia sẻ quà vặt, nước sôi lại vừa đun xong một đợt. Trần Tư Vũ chạy đi lấy nước, Khương Ninh nhân cơ hội lấy ra một bộ bài tú lơ khơ, đưa mắt ý bảo Bạch Vũ Hạ: "Đấu địa chủ không?"

Bạch Vũ Hạ khựng lại. Đầu tiên nàng cảm thấy đánh bài trong giờ học không hay cho lắm, có quá ngông cuồng không? Nếu bị giáo viên tuần tra bên ngoài phát hiện thì sao...

Đúng lúc nàng đang do dự, Trần Tư Vũ lấy nước xong chạy về, mắt sáng rực: "Đấu địa chủ hả? Em chơi, em chơi!"

Nàng mừng rỡ ngồi xuống ghế, chắn ngang tầm mắt của Khương Ninh và Bạch Vũ Hạ, tạo thành một đường phân cách.

Vì vậy, Khương Ninh, Đồng Đồng và Tư Vũ ba người đấu địa chủ.

Rất nhanh, trên mặt Tư Vũ đã dán hai tờ giấy ghi chú.

Đều là lỗi lầm liên đới của "tứ đại tội", Bạch Vũ Hạ phảng phất như người tàng hình.

Trần Tư Vũ thấy nàng thật đáng thương, an ủi: "Vũ Hạ, lần sau tớ mang thêm một bộ bài nữa, chúng ta chơi bốn người đấu địa chủ nhé."

Hô hấp của Bạch Vũ Hạ cứng lại.

Nàng ngoài mặt không biểu tình gì: "Không cần, tớ học bài."

Trần Tư Vũ: "Học cái gì mà học chứ!"

"Để tớ xem xem cậu đang học gì nào, a, cậu đang viết đề bài à!"

Trần Tư Vũ đọc lớn: "Mẹ và con trai tổng cộng 100 tuổi, mẹ 40 tuổi. Hỏi: Con trai bao nhiêu tuổi?"

Trần Tư Vũ cười ha ha: "Đơn giản quá đi, 100 trừ 40, chẳng phải là 60 sao, cho nên con trai 60 tuổi nhé!"

Giang Á Nam đang quay người lấy đậu phộng liền sững sờ.

Trần Tư Vũ thấy vậy, đắc ý nói: "Bị suy nghĩ sắc bén của tớ trấn áp rồi chứ gì!"

...

Chiều tan học, Khương Ninh trước tiên đưa Đồng Đồng về nhà.

Đồng Đồng chạy vào phòng hắn mò máy tính, hai tay không tự chủ mở máy tính ra: "Thải Vi gọi em dẫn cô ấy đi đấu thăng cấp kìa!"

"Chơi đi." Khương Ninh nói.

Tiết Nguyên Đồng: "Anh xem em chơi chứ sao."

Nàng dù chỉ chơi game, cũng muốn Khương Ninh xem nàng chơi, như vậy trong lòng nàng mới cảm thấy thực sự.

"Được được được, anh xem em đây." Khương Ninh nói.

Sau khi Tiết Nguyên Đồng mời tiểu muội Thương Thải Vi trong game lập đội, hình như sợ Khương Ninh quá cô độc, nàng đưa điện thoại di động tới, nghiêm túc nói:

"Cho anh chơi này, em tải nhiều game thú vị lắm."

Khương Ninh cầm lấy điện thoại di động của Đồng Đồng, quả nhiên màn hình đầy biểu tượng trò chơi: Clash of Clans, Hearthstone: Heroes of Warcraft, Plants vs. Zombies, Bảo vệ củ cải, Đua xe cuồng dã...

Hắn không chơi game, mà mở QQ của Đồng Đồng. Mạng lưới quan hệ của nàng rất nhỏ, bạn bè lác đác vài người như Sở Sở, Tư Vũ và những người khác, nên không có gì đáng xem. WeChat cũng tương tự.

Khương Ninh lại mở trình duyệt, liếc nhìn lịch sử tìm kiếm của nàng:

[ Khi đứng dậy đầu gối có tiếng kêu là điềm báo của sự cao lớn sao? ]

[ Chiều cao lý tưởng nhất của con gái? ]

Khương Ninh cười thầm, nàng vẫn luôn khát khao cao lớn như vậy.

[ Làm thế nào để drift xe điện trên đường tuyết? ]

[ Món quà vặt ngon nhất mùa đông là gì? ]

[ Điểm yếu của nữ sinh yếu trí là gì? ]

[ Sau khi đánh phục đứa trẻ nghịch ngợm, bước tiếp theo nên làm gì? ]

Đư���c đấy, không hiểu thì hỏi, khả năng sử dụng Baidu của nàng cũng không tệ lắm.

Khương Ninh lại mở Tieba, Tiết Nguyên Đồng theo dõi rất nhiều diễn đàn, im lặng đọc rất nhiều bài viết, nhưng chưa bao giờ lên tiếng, đúng là phần lớn những người dùng internet thầm lặng.

Sau một lúc lâu, Khương Ninh nói: "Sở Sở sắp tan học rồi, anh đi đón con bé."

Đồng Đồng: "Em cũng muốn đi."

"Em chơi game đi." Khương Ninh nói.

"Vậy anh nhớ nói với Sở Sở là em không đi được vì bận chơi game nhé." Đồng Đồng dặn dò.

Khương Ninh đẩy xe điện ra cửa, nhìn thấy Đông Đông đang kéo một cái bánh xe, chạy vội vã trên tuyết. Trên cổ cậu ta quấn một sợi dây roi tự chế, ánh mắt của tiểu tử này cứ không ngừng lén lút nhìn về phía cửa nhà Khương Ninh.

Khương Ninh chầm chậm tiến đến gần.

Đông Đông nhấc chân bỏ chạy, kêu gào: "Anh không được qua đây đâu!"

Một giây tiếp theo, thân hình Khương Ninh thoắt cái đã xuất hiện trước mặt cậu ta.

Khương Ninh còn chưa ra tay, Đông Đông đã ngã lăn ra đất.

Khương Ninh kinh ngạc, đây đúng là phản ứng được "rèn luyện" mà ra.

Khương Ninh cúi xuống nhìn, hỏi: "Trên cổ cậu có cái gì thế, cho tôi xem chút."

Đông Đông cân nhắc thiệt hơn, rồi trình ra cây roi mới làm của mình.

Khương Ninh quan sát một lượt, nói thật, cây roi này chất lượng không tồi, tiểu tử này quả thực có chút thiên phú thủ công đấy.

Nghĩ xong, Khương Ninh đạp lên bánh xe, giơ roi lên: "Kéo lão tử đi trượt một vòng, không thì ta đánh chết ngươi!"

Khương Ninh vung sợi roi, tạo ra tiếng nổ âm thanh cực lớn.

Đông Đông vội vàng buộc dây thừng, kéo bánh xe chạy về phía trước, như sợ bị ăn đòn.

Khương Ninh đứng trên bánh xe, lướt đi trong tuyết, hắn vung roi, ra dáng quý tộc.

Một đường phóng đến cửa nông gia lạc.

Trang Kiếm Huy và Dương Thiến đang chơi cầu lông.

Dương Thiến vì muốn kết bạn với Trang Kiếm Huy, không ngờ lại bỏ tiền ra mua một bộ vợt cầu lông, lấy danh nghĩa "câu lạc bộ bạn bè".

Khi Dương Thiến nhìn thấy cảnh tượng "chèn ép" người bạn nhỏ này, nàng trực tiếp sững sờ tại chỗ.

Trang Kiếm Huy cũng dừng vợt trong tay, đối với cảnh tư���ng "cực kỳ trâu ngựa" này, khó mà tin nổi.

Hắn biết Đông Đông kiệt ngạo bất kham đến mức nào, ánh mắt của đứa bé đó cứ như dã thú chưa được thuần hóa vậy, hung ác vô cùng!

Lâm Tử Đạt vẫy vẫy tay: "Khương Ninh, cậu làm cách nào vậy?"

Khương Ninh vung roi, tạo ra tiếng động chói tai: "Cậu ta tự nguyện."

Mọi bản dịch chất lượng cao của tác phẩm này đều được đăng tải duy nhất tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free