Ngày 27 tháng 1 năm 2015, Vũ Châu, tuyết rơi dày đặc.

Tiếng chuông tan học buổi chiều vang lên.

Khuôn viên trường Trung học số Hai Vũ Châu nhất thời trở nên náo nhiệt. Là một trường trung học trọng điểm của tỉnh An Huy, tổng thể thực lực của Trung học số Hai có thể xếp vào top mười của tỉnh.

Dù cho hi���n tại Trung học số Bốn Vũ Châu dưới sự giúp sức của Trường Thanh Dịch đã trỗi dậy mạnh mẽ, phát triển ngày càng tốt, nhưng Trung học số Hai Vũ Châu vẫn chưa bao giờ thực sự bận tâm đến.

So với không khí ngột ngạt thường thấy ở các trường cấp ba, Trung học số Hai có phong cách học tập tự do, thậm chí ngay cả buổi tự học tối đáng ghét cũng không hề tồn tại.

Môi trường trong khuôn viên trường Trung học số Hai cực kỳ tốt đẹp, bất kể xuân hạ thu đông, hoa vẫn nở hoa tàn, đẹp đến mức không sao tả xiết.

Tiết Sở Sở đẩy chiếc xe điện màu đen, nhẹ nhàng bước đi thong thả trong sân trường.

Từng mảng bông tuyết lớn từ chân trời trắng xóa rơi xuống, phủ kín vườn hoa, thảm cỏ, con đường, tô điểm cho khuôn viên trường.

Có học sinh đang nô đùa rượt đuổi, có học sinh chơi cầu lông, lại có cả những học sinh múa hóa trang nhảy múa trong tuyết...

Thế nhưng, tất cả những điều đó đều không liên quan gì đến Tiết Sở Sở, nàng chỉ lặng lẽ đẩy xe.

Đều là học sinh lớp Thanh Bắc, Mục Oánh, bạn cùng bàn của nàng, với nụ cười rạng rỡ trên môi, nói: "Sở Sở, tuyết rơi này."

Nàng lấy điện thoại ra, ghi lại cảnh tuyết, chuẩn bị đăng lên QQ Zone, ừm, kèm theo dòng chú thích: Trận tuyết đầu mùa năm nay của Vũ Châu thật đẹp.

Dần dần, hai người xuyên qua đám đông náo nhiệt, rời khỏi cổng trường.

Tiết Sở Sở mời: "Lên xe đi, tớ đưa cậu về."

Nàng chở Mục Oánh, lái xe đi xuyên qua gió tuyết.

Mục Oánh nói: "Sở Sở, cậu về nhà sớm thật đấy, Kim Viễn Hàng và bọn họ rủ cậu đi làm thêm, nhưng cậu chưa bao giờ đồng ý."

Trong ấn tượng của nàng, Tiết Sở Sở dường như rất nhớ nhà, vừa tan học là lập tức biến mất.

Giọng Tiết Sở Sở trong trẻo lạnh lùng như tuyết: "Tớ muốn về nhà sớm, mẹ tớ đang đợi tớ ở nhà."

Mục Oánh: "À ~"

Ngay sau đó, nàng nói: "Ai, thật đáng tiếc, bố mẹ tớ cứ mãi ở vùng khác, chỉ biết gửi tiền cho tớ."

"À phải rồi, lát nữa cậu dừng ở Trung tâm yến tiệc Roman nhé, anh tớ đang tham gia hoạt động ở đó, tớ sẽ ké bữa ăn." Mục Oánh nói, "Cùng đi không?"

"Không được." Tiết Sở Sở khéo léo từ ch��i.

Trời dần tối, những ngọn đèn đường ven đường phát ra ánh sáng hoàng hôn. Tuyết rõ ràng đã rơi dày đặc, thế nhưng người đi trên đường lại càng lúc càng đông, mọi người chầm chậm bước trong tuyết.

Tiết Sở Sở đi xe rất chậm để đề phòng bất trắc. Ở phía sau, Mục Oánh đang thưởng thức cảnh tuyết bay, nàng nhìn thấy phía trước có người tụ tập, liền thắc mắc: "Sao bên đó nhiều người thế nhỉ?"

Chợt từ phía trước truyền đến tiếng gào thét thê lương, chói tai của một người phụ nữ.

Mục Oánh nghe thấy tiếng động, trong lòng giật mình: "Có vẻ như có chuyện gì đó xảy ra."

Phía trước là một đoạn đường không thể tránh được, nếu không thể xuyên qua, chỉ có thể đẩy xe quay ngược lại.

Khi Tiết Sở Sở đến gần đám người, nàng nhìn thấy một cảnh tượng dường như đã từng quen thuộc: một người đàn ông thân hình trung bình đang hành hung một người phụ nữ.

Người đàn ông dùng tay nắm tóc người phụ nữ, kéo lê nàng trên nền xi măng, nước tuyết thấm ướt quần áo của nàng.

Người đàn ông nổi điên như sấm, gầm lên: "Có về nhà không, tao bảo mày về nhà!"

Hắn tay trái túm tóc người phụ nữ, tay phải nắm thành nắm đấm, từng quyền giáng xuống đầu nàng.

Người phụ nữ trên đất, bị kéo lê như một ngọn cỏ khô trong gió rét, không ngừng run rẩy, không có chút sức phản kháng nào, chỉ có thể phát ra tiếng kêu thảm thiết từ cổ họng: "Tôi không về nhà, tôi không về nhà!"

Người đàn ông gầm lên một tiếng giận dữ: "Lão tử bảo mày về nhà!"

Dứt lời, hắn buông tay, một cước giẫm lên mặt người phụ nữ, đánh mạnh, khiến nàng ngã nhào.

Người phụ nữ ngã vật xuống đất, máu tươi trào ra từ mũi.

Mục Oánh giật mình run rẩy.

Một đóa hoa được nuôi dưỡng trong thành phố như nàng, làm sao từng thấy cảnh tượng máu me đến thế này, chỉ cảm thấy toàn thân run rẩy, hai tay mềm nhũn.

Xung quanh có người đi đường can ngăn: "Đủ rồi, anh đánh đủ chưa!"

"Đúng là không phải người mà!" Có người phẫn nộ nói, "Đánh đến chảy máu rồi kìa!"

Người đàn ông bạo hành gia đình bị kích động, hắn lập tức bỏ mặc người phụ nữ, nghiêng đầu xông về phía người vừa lên tiếng: "Mẹ nó, liên quan quái gì đến mày! Mày là cái thá gì!"

Người đàn ông lớn tuổi trợn tròn mắt: "Mày đụng vào tao xem thử!"

Người đàn ông bạo hành gia đình vẫn chưa hết căm tức, hắn quay người lại tiếp tục đánh vợ: "Không về nhà với tao, tao mẹ nó sẽ đánh mày chết rét!"

Hắn lại ngang nhiên xé rách quần áo người phụ nữ ngay dưới con mắt của mọi người.

Người phụ nữ không còn chút sức lực nào để đánh trả, máu trên mặt nhỏ xuống, hòa lẫn với nước tuyết thành thứ nước tuyết nhuốm máu.

Những cú đấm dồn hết sức lực giáng xuống mặt nàng, người phụ nữ kêu khóc, rên rỉ cầu xin giúp đỡ: "Cứu tôi với, làm ơn cứu tôi với!"

"Sở Sở..." Mục Oánh rơi vào trạng thái cực kỳ phẫn nộ, là một người phụ nữ, nàng càng có thể cảm nhận rõ ràng nỗi sợ hãi tận xương tủy này.

Tiết Sở Sở chứng kiến cảnh này, trong đôi mắt nàng gần như không gợn sóng, vẫn giữ được sự tỉnh táo, nàng nói: "Hãy rời đi trước."

Mục Oánh sững sờ, khó mà tin được: "Rời đi ư?"

Tiết Sở Sở nhẹ giọng: "Rời đi trước, rồi báo cảnh sát."

Mục Oánh nhìn người phụ nữ không ngừng bị hành hung, từng tiếng kêu thê lương thảm thiết truyền vào tai nàng, trên mặt nàng lộ vẻ không đành lòng: "Cứ kéo dài như vậy, cô ấy sẽ bị đánh chết mất!"

Tiết Sở Sở dù rằng đồng tình, nàng vẫn kiên trì: "Cậu nghĩ nếu hai chúng ta tiến lên ngăn cản, tỷ lệ bị đánh là bao nhiêu?"

Không đợi Mục Oánh trả lời, nàng cho xe điện rẽ ngoặt một cái, chạy ngược hướng.

Đến ngã tư tiếp theo, Tiết Sở Sở mới lấy điện thoại ra báo cảnh sát, trình bày rõ tình huống.

Sau đó, nàng không dừng lại nữa, mà chọn trực tiếp lái xe về nhà.

Đến trước Trung tâm yến tiệc Roman, Tiết Sở Sở nhấn phanh xe. Mục Oánh sau khi xuống xe, nhìn Tiết Sở Sở, môi nàng mấp máy, dường như muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng vẫn không nói ra.

Tiết Sở Sở một lần nữa lên đường, lần này chỉ còn lại một mình nàng.

Tuyết rơi càng lúc càng dày.

Bầu trời nhuộm đầy ánh ráng chiều màu hồng, tuyết bay lả tả tựa như hoa quỳnh trắng xóa khắp trời.

Trong đầu Tiết Sở Sở thoáng qua hình ảnh người phụ nữ mặt đầy máu me, rồi lại thoáng qua vẻ mặt muốn nói lại thôi của Mục Oánh, tâm trạng của Tiết Sở Sở theo đó trở nên phức tạp.

Nàng đã làm sai ư? Nàng có nên dũng cảm tiến lên ngăn cản không?

Một ký ức từng trải qua chợt hiện lên: Ngày nàng chuyển từ khu vực thành thị ra đê sông, ở khu chung cư cũng từng xảy ra sự việc tương tự. Rõ ràng Khương Ninh đã ngăn cản người đàn ông bạo hành gia đình, vậy mà người phụ nữ bị đánh lại muốn xé rách Khương Ninh.

'Mẹ từ nhỏ đã nói với mình, đừng xía vào chuyện người khác, không thể cậy vào dung mạo mà gây rắc rối, bởi vì đó là tai họa, nhà chúng ta... không thể chống chịu bất kỳ sóng gió nào.'

'Nếu mình xảy ra bất trắc, người đau lòng nhất chính là mẹ.' Tiết Sở Sở tự nhủ, 'Còn có Đồng Đồng, còn có hắn...'

'Dù có ngăn cản thành công, thì mình sẽ nhận được gì? Sự thanh thản trong lương tâm ư?'

'Không, sự bình an của người thân và bạn bè, mới là sự an tâm lớn nhất của mình.'

Trời càng lúc càng lạnh hơn, chỉ có chiếc ngọc bội trên ngực, không ngừng tỏa ra từng đợt hơi ấm.

Sự mơ hồ trong mắt Tiết Sở Sở biến mất, chợt trở nên rõ ràng: 'Mình không làm sai.'

Trung học số Bốn Vũ Châu, buổi tự học tối, tiết học đầu tiên.

Ngoài cửa sổ tuyết bay đầy trời, Tân Hữu Linh ngồi trên bục giảng cao, mọi hoạt động trong phòng học đều thu hết vào tầm mắt nàng.

Có người đọc sách, có người làm bài tập, có người chơi điện thoại di động.

Đột nhiên, Đan Khánh Vinh đẩy cửa đi ra ngoài, một làn gió rét ùa vào phòng học, khiến mọi người chợt rùng mình.

Dường như sợ làm phiền các bạn học, Đan Khánh Vinh tiện tay đóng chặt cửa. Giờ phút này, vô số ánh mắt học sinh đều đổ dồn vào một mình hắn.

Còn Đan Khánh Vinh, hắn nhìn về phía Tiết Nguyên Đồng, thấy nàng đang tập trung chơi game, Đan Khánh Vinh nở một nụ cười thân thiện, đặt túi ni lông trong tay xuống mép bàn học.

Khương Ninh nhìn sang, nói: "Cảm ơn chủ nhiệm lớp đã tặng bánh táo chua, thịt bò xé sợi, mực ống sấy, sô cô la và quả óc chó."

Phải nói là, Đan Khánh Vinh chọn quà vặt không tệ, tiêu chuẩn cao hơn hẳn những món trước đó rất nhiều.

Đan Khánh Vinh đặc biệt hòa nhã: "Tiết Nguyên Đồng, em học tập thật tốt, quà vặt sẽ không thiếu đâu."

Những món quà vặt này giá cả đắt đỏ, nhưng Đan Khánh Vinh đầu óc linh hoạt, trước đó từng tìm Hiệu trưởng Du lý luận một phen: "Thầy chi sáu con số để mời Đỗ Xuyên, giờ chỉ có thể thi hạng ba toàn khối. Tôi mua quà vặt cho Tiết Nguyên Đồng, học sinh đứng nhất toàn trường của lớp tôi, thầy lại không chịu thanh toán sao?"

Sau đó, cấp độ quà vặt Đan Khánh Vinh mua liền được nâng cao tức thì.

Học sinh lớp Tám nghe Khương Ninh kể tên các món quà, trong lòng nảy sinh đủ loại suy nghĩ.

Lớp trưởng Tân Hữu Linh tấm tắc lấy làm lạ: 'Sống đến từng này tuổi, lần đầu tiên gặp được thầy giáo thường xuyên tặng quà vặt cho học sinh.'

Tiếp đó, một ý nghĩ chợt nảy ra trong đầu nàng: 'Nếu mình có thành tích như Tiết Nguyên Đồng, chẳng phải không cần tranh cử, mà trực tiếp làm lớp trưởng sao?'

Nàng càng nghĩ càng hăng hái, rất nhanh, lại biến thành hoảng sợ: 'Chẳng phải nói, chỉ cần Tiết Nguyên Đồng ra lệnh một tiếng, chủ nhiệm lớp sẽ lập tức bãi nhiệm chức vụ lớp trưởng của mình sao?'

Không thể nghĩ thêm nữa, nếu không tâm trạng của Tân Hữu Linh sẽ nhanh chóng vỡ vụn mất!

Không phải mỗi học sinh đều tự biết mình như Tân Hữu Linh. Ở thời cấp ba, ai mà chẳng cho rằng mình là độc nhất vô nhị?

Đan Khánh Vinh đưa quà vặt cho Tiết Nguyên Đồng, hoàn thành nhiệm vụ chính yếu, tiếp theo bắt đầu tiến hành hạng mục thứ hai, hắn nói: "Hôm nay tuyết rơi dày, các em học sinh tự học tối trên đường về nhà chú ý an toàn, lái xe chậm một chút."

"Mặc quần áo ấm vào một chút, đừng có thờ ơ, thầy đang nói em đấy Đan Khải Tuyền, em run rẩy cái gì?" Đan Khánh Vinh phê bình hắn.

Tuy nhiên, đây cũng là lời phê bình thiện ý, Đan Khải Tuyền hắn vẫn rất hài lòng, thành tích tăng lên đáng kể, người cũng đàng hoàng.

Sau khi giảng giải một lượt về vấn đề an toàn, Đan Khánh Vinh thấy không ít bạn học đang nhìn chằm chằm Tiết Nguyên Đồng ăn quà vặt, hắn nhận ra các bạn học đang thèm muốn, vì vậy dừng lại một chút:

"Sắp thi cuối kỳ rồi, lần thi này ai có tiến bộ vượt bậc, thầy cũng sẽ mua quà vặt cho!"

Cả phòng học vang lên một tràng xôn xao.

Trần Khiêm ở hàng đầu lặng lẽ nắm chặt cây bút, hắn bây giờ đã nằm trong top mười toàn khối, cuối cùng sẽ có một ngày, hắn muốn đạp đổ tất cả bọn họ dưới chân!

Đợi đến khi mọi người hơi lắng lại, Đan Khánh Vinh còn nói: "Không chỉ là thành tích học tập, ở những phương diện khác, ví dụ như những cá nhân tích cực lao động trong lớp, thầy làm chủ, cũng sẽ tặng cho các em một phần!"

Nói xong, Đan Khánh Vinh gọi: "Đoạn Thế Cương!"

Đoạn Thế Cương đầu tiên là giật mình, chợt vẻ mặt ngạc nhiên: "Thầy ơi em đây! Em đây!"

Đan Khánh Vinh: "Ừm."

Đoạn Thế Cương không giấu nổi nụ cười: 'Đệt, mình có đồ ăn vặt để ăn ư? Mẹ ơi mở rộng tầm mắt! Cái đãi ngộ này, lão Đoàn này lần đầu tiên được hưởng đấy!'

Sài Uy liếc thấy vẻ đắc ý của Đoạn Thế Cương, trong lòng hắn vô cùng bất bình, hắn không nhịn được hỏi trước mặt mọi người:

"Thầy Đan, em với Đoạn Thế Cương cùng một tổ lao động, rõ ràng em làm nhiều như vậy, tại sao hắn lại được?"

Đoạn Thế Cương tức giận, dùng ánh mắt uy hiếp của đại ca để áp chế Sài Uy.

Đan Khánh Vinh: "Em chắc chắn em làm nhiều như thế sao?"

Sài Uy: "Đúng vậy ạ, em với hắn cùng một tổ mà."

Đan Khánh Vinh nghiêm nghị: "Đoạn Thế Cương vì trực nhật không nghiêm túc, nhiều lần lười biếng, bị thầy lôi ra làm điển hình, tối nay tan học, phạt hắn trực nhật thêm một ngày, cho nên em có chắc không?"

Sài Uy ấm ức nói: "Thế thì khác ạ."

Trong phòng học vang lên một tràng tiếng cười.

Chỉ duy nhất tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch tinh túy này.