Đêm, đêm lạnh.

Trái tim Du Văn lại rực lửa, như nham thạch nóng chảy cuộn trào, thiêu đốt Hoàng Trung Phi.

Phần lớn học sinh lớp mười đã trở về tổ ấm của mình, tránh rét trong mùa đông giá buốt.

Học sinh khối mười hai đang trong tiết tự học buổi tối cuối cùng.

Khuôn viên trường Tứ Trung rộng lớn giờ phút này có chút hiu quạnh. Du Văn sánh bước bên Hoàng Trung Phi, trông không mấy ăn ý, tựa như hai người đến từ hai thế giới khác biệt.

Phía sau họ, đèn đuốc trường học vẫn sáng trưng, nguy nga tráng lệ. Trong phòng học lớp 8, Trần Khiêm một mình trấn giữ, đêm dài đằng đẵng, hắn dùng tri thức của mình để hành hương tìm kiếm chân lý.

Mỗi người một chí hướng.

Vậy thì, đối với Du Văn mà nói, tình yêu là gì?

Tình yêu là một tia sáng, cho dù không có ánh sáng.

Du Văn chắp hai tay sau lưng, bắt chước nữ chính trong phim thần tượng. Nàng nhẹ nhàng bước đi, chập chững, rồi lại chập chững, muốn bước ra những bước chân ngây thơ, hồn nhiên.

Thế nhưng, bước đi của nàng có chút lảo đảo. Vừa đặt chân xuống nền xi măng, chưa kịp đứng vững, cơ thể nàng đã nghiêng hẳn sang một bên, mất thăng bằng. Du Văn thét lên một tiếng: "A...!"

Cùng với tiếng thét, cơ thể nàng lảo đảo ngả về phía sau. Hoàng Trung Phi đưa tay muốn đỡ, nhưng lại thiếu mười phân, không kịp giữ lấy.

Du Văn trơ mắt nhìn thấy, ngón tay nàng và Hoàng Trung Phi chỉ còn cách nhau mười phân.

Chỉ một gang tay mà như cách chân trời, vẫn không thể với tới.

Trong lòng nàng điên cuồng gào thét: 'Không, cho dù thiên địa hợp nhất, ta cũng dám cùng quân quyết tuyệt!'

Giờ khắc này, Du Văn dường như vượt qua được trọng lực. Nửa thân trên của nàng ngừng xu thế ngả nghiêng, hai chân như càng cua, không ngừng giữ lấy thăng bằng.

"Cộp cộp cộp!"

"Lùi lùi lùi!"

Du Văn lảo đảo lùi lại rất nhiều bước, cho đến khi đụng vào cây cột đèn đường phía đông, nàng mới hoàn toàn ổn định thân hình.

Hoàng Trung Phi đuổi sát theo, quan tâm hỏi: "Em không sao chứ?"

"Em không sao." Du Văn tựa vào, ôm lấy cột đèn. Nàng giống như nữ chính trong phim thần tượng, đầu tựa vào cửa sổ xe, nàng cũng tựa đầu vào cây cột đèn lạnh buốt, nghiêng nghiêng đầu.

Nàng thâm tình nói: "Phi, đêm nay trăng thật đẹp."

Hoàng Trung Phi ngẩng đầu nhìn trời, nói: "Hôm nay làm gì có trăng sáng."

Hoàng Trung Phi lại nói: "Em có phải bị đụng đầu rồi không?"

Du Văn chợt cảm thấy rất lạnh. Cơ thể nàng nóng như nham thạch nóng chảy, có thể làm tan chảy cột đèn lạnh giá, nhưng lại không thể làm tan chảy trái tim của lớp trưởng.

Nàng vịn cột đèn, ngồi bệt xuống nền xi măng.

Du Văn ngẩng đầu lên, bi thương nói: "Lớp trưởng, em mệt quá."

Hoàng Trung Phi khẽ mỉm cười, giọng điệu ấm áp: "Có chuyện gì em cứ nói với anh."

Du Văn cúi đầu. Sức nóng như nham thạch nóng chảy của nàng không cách nào sánh được với sự ấm áp như nắng sớm của lớp trưởng.

"Em đã thích một bạn nam rất lâu rồi, em đã thổ lộ với cậu ấy." Nàng nói.

Hoàng Trung Phi thoáng giật mình, rồi chúc mừng: "Thật tốt! Vậy em đã thành công chưa?"

...

Bờ đê sông còn vắng vẻ hơn cả trường học.

Nhưng Khương Ninh cho rằng, việc ở một dãy nhà cấp bốn xa rời thế tục này, so với việc từng ở trong căn nhà của đại bá tại khu vực thành thị phồn hoa nhất, lại càng khiến hắn an tâm.

Hắn lấy vài viên đá từ tủ lạnh, cho vào ly cao, rồi đổ thêm hơn nửa ly Coca. Hắn dựa vào ghế sofa, cầm ly cao, nhẹ nhàng lắc lư, thưởng thức.

Tiết Sở Sở ngồi trên chiếc ghế đẩu nhỏ bên cạnh "ngai vàng" của Đồng Đồng, mân mê máy tính, trông như một người chơi phụ nhỏ bé.

Dĩ nhiên, Đồng Đồng không hề bạc đãi nàng. Chiếc ghế đẩu kia vốn bằng gỗ, mùa đông ngồi khó tránh khỏi sẽ lạnh. Đồng Đồng cố ý chỉ mẹ mình dùng len đan một cái bọc ghế.

Nhờ vậy, khi ngồi lên liền ấm áp và mềm mại.

Trong lúc chờ trận đấu bắt đầu, Tiết Sở Sở thỉnh thoảng quay đầu lại, dùng ánh mắt kinh ngạc quan sát Khương Ninh.

Nàng luôn có cảm giác, Khương Ninh ở lâu với Đồng Đồng, có chút bị đồng hóa về bản chất.

Ừm, hay nói cách khác, Khương Ninh vốn dĩ cũng là loại người như vậy.

Trò chơi bắt đầu, trận đấu xếp hạng Bạch Kim.

Sở Sở chơi tài khoản 'Sở Sở Disco'.

Đồng Đồng dùng tài khoản mới 'Đồng Đồng Mò Cá'.

Từ lúc chọn tướng, Kassadin đường giữa bên đội họ đã bắt đầu chỉ đạo: "Các cậu nghe tôi hướng dẫn, ván này chắc chắn thắng, các cậu không cần có quá nhiều suy nghĩ, hiểu không?"

Đồng Đồng hiểu, đây là một người chơi thích chỉ huy người khác, nhưng 90% trường hợp đều là chỉ huy mù quáng. Hơn nữa, loại người này có một điểm chung, đó là đổ lỗi cực nhanh, mỗi lần giao tranh thất bại, luôn có thể tìm được người để đổ lỗi.

Trận đấu bắt đầu.

Khương Ninh uống Coca, lướt Tieba.

Mười phút sau, Kassadin bắt đầu chửi: "Xạ thủ đang làm gì vậy, mù quáng xông lên cái gì?"

Tiết Sở Sở gõ chữ: "Bị bắt."

Kassadin: "Ai cho mày cái đồ ngu, không bắt mày thì bắt ai, cái đồ thối chân! Mau vào nhà máy đi."

Tiết Sở Sở không vui. Ngoài đời, nàng không giỏi ăn nói, nhưng trên mạng lại là một thế giới khác.

Thấy Đồng Đồng ngày ngày trên mạng cùng người cãi cọ, Tiết Sở Sở cũng bị ảnh hưởng. Nàng phần nào giải phóng bản tính: "Dù tao có vào nhà máy, tao cũng phải chơi game."

Tiết Nguyên Đồng gõ chữ: "Đường giữa đối diện đang bắt người, mày đang làm gì?"

Kassadin: "Ha ha, tao đang chờ lớn, để lát nữa giao tranh tổng còn có tài nguyên."

Bắt đầu giao tranh tổng.

Kassadin hô hoán: "Tới giao tranh tổng!"

Kassadin xông lên, Kassadin bất ngờ.

Kassadin tức giận đến bốc khói: "Chúng mày ở phía sau nhìn cái gì đấy?"

Đồng Đồng Mò Cá: "Tao vì giao tranh tổng mà gom góp tài nguyên."

Kassadin: "Có biết chơi không vậy? Đã giao tranh tổng rồi, mày vẫn còn mò cá?"

Kassadin: "Mày đấy xạ thủ? Đừng có giả chết."

Sở Sở Disco: "Tao đang thương lượng chiến thuật giao tranh tổng?"

Kassadin: "Chiến thuật của mày đâu?"

Sở Sở Disco: "Bán mày."

Kassadin còn muốn chửi nữa, nhưng rồi thấy Tiểu Ngư Nhân cầm đinh ba xông lên, đối phương đã chết ba người, chạy trốn hai người.

...

Ngày 20 tháng 1, sau khi phơi nắng giữa trưa, Tiết Nguyên Đồng đi rửa ấm trà tử sa, còn Khương Ninh thì phụ trách chuyển ghế vào nhà chính.

Hắn đẩy xe điện ra cửa, nhìn về phía cánh đồng phía nam. Lúa mạch sinh trưởng càng thêm tươi tốt, xanh mơn mởn.

Trưa hôm nay, Khương Ninh phơi chăn, phơi nắng, uống trà sữa, đọc sách một lát, rồi còn chợp mắt một chút. Hắn cảm giác như đã qua rất lâu rồi.

Kỳ thực, thời gian nghỉ trưa của Tứ Trung rất dài, hơn hai tiếng đồng hồ.

Kiếp trước, vào buổi trưa, Khương Ninh không về nhà đại bá mà ở lại trường học chơi điện thoại một chút, luôn cảm thấy thời gian trôi qua chớp mắt.

Giống như sau khi đi làm, mỗi sáng sớm đi làm, tối về nhà, thời gian ở giữa dường như không đáng kể gì.

"Khương Ninh, đi thôi!"

Tiết Nguyên Đồng giơ túi xách lên, khóa cổng cẩn thận.

Không cần dùng thần thức quét qua, Khương Ninh cũng biết trong túi đựng gì.

Tiết Nguyên Đồng linh hoạt leo lên xe điện, còn nói thêm: "Khởi giá!"

Khương Ninh cẩn thận liếc nhìn nàng.

Tiết Nguyên Đồng lập tức liếc mắt một cái, đôi mắt thúc giục: "Nhìn gì nữa, đi thôi!"

Khương Ninh không lên tiếng, hắn không khỏi bật cười. Hắn vẫn còn nhớ lúc mới chuyển đến bờ đê, hắn đã mời Tiết Nguyên Đồng rất nhiều lần, nhưng nàng ta kiêu ngạo từ chối tất cả, nhất quyết phải tự mình đi bộ đến trường.

So với bây giờ, thật đúng là khác biệt một trời một vực.

Khương Ninh vặn ga xe điện, chiếc xe điện màu xám titan vụt ra ngoài.

Hôm nay trường của Sở Sở có việc, nàng tan học sớm, không cùng đường với Khương Ninh và Đồng Đồng.

Tiết Nguyên Đồng đội mũ lông, chống lạnh giữ ấm.

Nàng tựa lưng vào Khương Ninh, mặt hướng về phía sau, "tuần tra thiên hạ".

Khương Ninh lái xe với tốc độ không nhanh không chậm. Với khả năng kiểm soát của hắn, tuyệt đối sẽ không xảy ra tình huống đến muộn.

Thời tiết ấm áp, trên bờ đập có một ông lão đang phơi nắng cùng con chó mực. Con chó không được dắt dây, trông rất hung dữ, nhe nanh trợn mắt sủa: "Gâu!"

Không thể không thừa nhận, có những con chó khá hư. Chúng thấy người đạp xe trên đường, đặc biệt thích đuổi theo, khiến chủ xe hoảng sợ đạp xe điên cuồng, hận không thể đột phá giới hạn của con người.

Dường như, một số con chó còn tận hưởng thú vui độc ác này.

Tiết Nguyên Đồng ngồi trên xe, không hề sợ hãi, chỉ vào con chó mực, khẳng định: "Chó dữ!"

'Một con chó dữ nhỏ bé mà dám ngang ngược?' Khương Ninh thầm thúc giục linh lực, "Bốp"! Cho con chó mực một cái tát vào miệng!

Con chó có chủ nhân ở bên cạnh che chở, vậy mà lại bị người khác khi dễ, lập tức tức điên, giương chân đuổi theo Tiết Nguyên Đồng.

Tiết Nguyên Đồng hoảng hốt kêu lên: "Khương Ninh, cắt đuôi nó đi!"

"Vù" theo một lực đẩy, chiếc xe điện màu xám titan đột ngột tăng tốc.

Con chó mực điên cuồng đuổi theo, nhưng không kịp.

Tiết Nguyên Đồng lại lè lưỡi trêu chọc, Khương Ninh trong bóng tối lại cho con chó một cái tát.

Con chó mực tức điên, mặt nó cũng vặn vẹo, nanh răng dữ tợn, như một cơn lốc đen, liều mạng đuổi theo xe điện.

Chiếc xe điện của Khương Ninh có tính năng cực tốt, có thể chạy tới 60 km/h. Con chó mực dốc sức đuổi theo, nhưng dù làm thế nào cũng không kịp, khoảng cách còn ngày càng xa.

Nắng vàng hồn nhiên, phía nam là cánh đồng xanh tươi, phía bắc là sông lớn mênh mông. Giữa cảnh tượng này, con đường nhựa dọc bờ đê nối liền khu vực thành thị, con chó mực như gió, truy đuổi xe điện.

"Ha ha ha ~" Tiết Nguyên Đồng cười vang như chuông bạc, tiếng cười bay lượn trên bờ đê đồng nội. Tựa hồ giờ khắc này, ngay cả không khí cũng trở nên rạng rỡ.

...

Đến trường, Tiết Nguyên Đồng kể lại cảnh tượng này cho Trần Tư Vũ nghe, nói rằng vô cùng kinh tâm động phách. Nàng ta đã lừa Trần Tư Vũ trợn tròn mắt, khiến cô bé cảm thấy vô cùng kích thích với những gì Tiết Nguyên Đồng đã trải qua.

Dù là mùa đông, tiết học buổi chiều vẫn có chút lười nhác, ngay cả trán Trần Tư Vũ cũng gật gù từng chút một, muốn ngủ gật.

Nhưng nàng vẫn dựa vào nghị lực kiên cường, chăm chú nghe giảng.

Nắng chiều dịu nhẹ từ từ dịch chuyển về phía tây. Quyển sách trên tay các bạn học từ môn Số học biến thành Ngữ văn, rồi lại biến thành Hóa học. Một buổi chiều trung học bình thường cứ thế biến mất không còn dấu vết, không thể tìm lại được nữa.

Trời tối.

Tiết tự học buổi tối cuối cùng, cả lớp đang tự học. Với thể trạng của học sinh cấp ba, vào thời điểm này, mọi người đã có thể cảm thấy đói bụng.

Tiết Nguyên Đồng lấy ra bánh quy chia sẻ: "Cậu xem cái bánh quy này, có gì không khác biệt không?"

Trần Tư Vũ: "Bánh quy nấm khỉ? Tớ nhớ là nó rất đắt!"

"Không không không, cái này không phải là đắt bình thường đâu, nó không chỉ là bánh quy, mà còn là huân chương của tớ." Tiết Nguyên Đồng giải thích.

Đây là bánh quy mà nàng và Khương Ninh cùng nhau hiệp nghĩa trượng nghĩa mà giành được, chính là quà tặng từ nhà Diêu Y Dao.

Trần Tư Vũ nếm thử một miếng "huân chương" của Tiết Nguyên Đồng. Bánh giòn tan, không quá ngọt, nhưng mùi sữa thơm rất đậm, ăn ngon lắm.

Tiết Nguyên Đồng tiếp tục chia cho Bạch Vũ Hạ.

Bạch Vũ Hạ cầm trên tay, nhìn ngắm, rồi nhẹ nhàng cắn một miếng. Ừm, ngon lắm.

Bốn người ngồi ở dãy sau cùng nhau chia sẻ bánh quy ăn.

Vương Long Long ngồi ở phía bắc sau khi thấy, có chút ao ước. Trước kia họ cũng chiếm cứ dãy bàn sau, mặc dù có thể phóng khoáng ngông nghênh, nhưng luôn cảm thấy thiếu chút sự an nhàn trong cuộc sống.

Tiết Nguyên Đồng "cống hiến" bánh quy, Bạch Vũ Hạ thì "cống hiến" trà sữa túi lọc mà nàng mang theo, thơm lừng.

Trần Tư Vũ nhìn Tân Hữu Linh trên bục giảng, do dự hỏi: "Có thể lấy nước sôi không ạ?"

Có quy định là trong tiết tự học buổi tối không được lấy nước.

Khương Ninh: "Quy định gì chứ, Bàng Kiều ngày nào cũng thu gom quà vặt trong tiết tự học buổi tối, sao không ai quản đâu?"

Tiết Nguyên Đồng: "Đúng thế, đúng thế, quy tắc là đặt ra cho kẻ yếu."

Nói đoạn, Khương Ninh cầm lấy túi trà sữa thơm lừng của Bạch Vũ Hạ, trực tiếp đứng dậy.

Sau khi hắn đứng dậy, Tân Hữu Linh liếc hắn một cái, nhưng không lên tiếng.

Nàng vẫn còn thiếu Khương Ninh một ân tình, yêu cầu kia, nàng còn chưa thỏa mãn mà.

Khương Ninh đường hoàng mang theo túi thơm lừng, đi tới hai máy nước uống. Hắn xé bao bì, đổ bột trà sữa và thạch dừa vào ly.

Lớp 8 có hai máy nước uống, một máy nước sôi không đủ. Khương Ninh lại đến máy nước uống khác, pha đầy một ly trà sữa, rồi lại đường hoàng đi về chỗ ngồi.

Hắn đưa ly trà sữa này cho Bạch Vũ Hạ.

Bạch Vũ Hạ lại lấy ra ba ly trà sữa khác từ hộc bàn.

Mặc dù trà sữa đã chuẩn bị đầy đủ, nhưng để pha nước sôi, máy nước uống đang hoạt động hết công suất để đun.

Vì vậy, làm người tiên phong, Bạch Vũ Hạ vừa uống trà sữa, vừa ăn bánh quy nấm khỉ. Động tác ăn uống của nàng trông thật vui mắt.

Đợi đến khi nước sôi đã đun xong, Trần Tư Vũ pha trà sữa.

Sau đó là Đồng Đồng, cuối cùng là Bạch Vũ Hạ.

Lần này đến lượt nàng đứng dậy, cầm ly trà sữa, đến trước máy nước uống để pha.

Du Văn lén lút nói xấu: "Bây giờ là tiết tự học buổi tối, cô ta làm vậy chẳng phải làm chậm trễ thời gian tự học của mọi người sao? Làm chậm trễ mọi người một phút, tổng cộng lại, tương đương với làm chậm trễ một tiếng."

Khương Ninh phóng đại âm thanh của nàng, để Trần Tư Vũ nghe thấy.

Ánh mắt Trần Tư Vũ khẽ động, cố ý nói: "Đồng Đồng, đừng cho Du Văn ăn bánh quy, chúng ta sợ làm chậm trễ thời gian của cô ấy đấy, người ta là hạt giống top mười của lớp cơ mà."

Du Văn ở bàn phía trước vừa sợ vừa hoảng: 'Sao nàng ta có thể nghe thấy lời mình nói?'

Du Văn trong lòng run sợ, lập tức ngậm miệng.

Trần Tư Vũ thấy Bạch Vũ Hạ vẫn còn đang bận rộn ở phía trước, nàng áng chừng ly của Bạch Vũ Hạ, phát hiện trà sữa của nàng ấy còn thừa rất nhiều.

Nàng thầm nghĩ: 'Mình vì Vũ Hạ ra mặt, lấy chút phần thưởng chắc không quá đáng chứ?'

Thế là, nàng mở nắp ly trà sữa của Bạch Vũ Hạ, đổ một ít vào ly của mình.

Tiết Nguyên Đồng thờ ơ lạnh nhạt, cảm thấy khinh bỉ trước thủ đoạn kém cỏi của nàng ta.

Nhớ ngày xưa nàng "lừa" đồ uống của Sở Sở, trước nay đều là dùng thủ đoạn quang minh chính đại, hoàn toàn kín kẽ, mà cướp được.

Còn Trần Tư Vũ, chỉ là tiểu xảo mà thôi, chỉ có thế mà thôi!

Bạch Vũ Hạ pha xong trà sữa, trả lại ly cho Khương Ninh, rồi trao đổi qua lại.

Sau đó, nàng ngồi xuống, cầm ly trà sữa lên, đột nhiên phát hiện trọng lượng không đúng, chỉ còn lại gần nửa ly.

Nàng đưa mắt nhìn sang bên trái, Tiết Nguyên Đồng thờ ơ, Trần Tư Vũ thì tránh né ánh mắt.

Bạch Vũ Hạ hỏi: "Tư Vũ, cậu uống trà sữa của tớ à?"

"Không có."

"Vậy sao trà sữa của tớ lại vơi đi rồi?"

Trần Tư Vũ suy nghĩ một lát: "Có thể là do bay hơi."

Bạch Vũ Hạ không nói gì, [thầm nghĩ] "Cậu đang vũ nhục trí thông minh của tớ sao?"

Nàng gật đầu một cái, dường như đã tin: "Được rồi, chắc không phải cậu làm."

Trần Tư Vũ: "Cảm ơn đã thông cảm."

Bạch Vũ Hạ đổi cách hỏi: "Tớ biết không phải cậu làm, nhưng tớ hơi không hiểu, trà sữa của tớ là bị đánh cắp qua ống hút sao?"

Trần Tư Vũ dùng ánh mắt "IQ cao" nhìn nàng, nói: "Như vậy hiệu suất chậm lắm, trực tiếp mở nắp đổ đi, còn không sợ bị đổ ra ngoài."

Một phút sau, trà sữa của Trần Tư Vũ bị Bạch Vũ Hạ cướp lấy.

Bạch Vũ Hạ nói: "Lần sau đừng mong tớ mang trà sữa vào tiết tự học buổi tối nữa."

Một người sai lầm, cả dãy sau đều bị vạ lây.

Tiết Nguyên Đồng hút trà sữa, chớp chớp mắt: "Vậy lần sau nữa thì sao?"

Bạch Vũ Hạ mặt không cảm xúc: "Lần sau nữa thì lại mang."

Bản dịch này là nỗ lực tâm huyết của truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ và trân trọng.