(Đã dịch) Trùng Sinh Nhật Thường Tu Tiên - Chương 751: nghỉ
Bốn giờ sáng.
Sắc trời tối mờ, không khí ướt lạnh.
Đêm về khuya, những chiếc xe chở đất vẫn lăn bánh trên đường, bụi bay mù mịt. Một bóng người kiên nghị, thoăn thoắt chuyền bóng rổ, sải bước về phía cổng trường Tứ Trung.
Dần dần, những đường nét cổng trường hiện rõ. Một bóng người khôi ngô cao lớn cũng xuất hiện, chính là Cao Hà Suất. Đôi mắt thầy trĩu nặng mệt mỏi, tơ máu giăng đầy, trông thật đáng sợ.
Toàn bộ trên đường, chỉ có tiếng bước chân của Ngô Tiểu Khải, vang vọng giữa phố xá trống trải.
Oan gia ngõ hẹp, dũng giả tất thắng!
Thế nhưng Ngô Tiểu Khải chẳng hề sợ hãi. Nếu có hiểm nguy bất ngờ, hắn ắt sẽ thi triển những đường chuyền bóng đã trải qua trăm ngàn lần rèn luyện của mình!
Cao Hà Suất vốn có giọng nói hào sảng, giờ khắc này lại trở nên khàn đặc: “Ngô Tiểu Khải.”
Ngô Tiểu Khải vừa nhai kẹo cao su vừa nhịp bước, như mọi ngày chào hỏi: “Nha à, Cao lão sư, thầy lại thắng rồi.”
Kế đó, hắn chuyển giọng nói: “Nhưng, hôm nay là ngày 17. Từ nay về sau, thầy chỉ cần thua một ngày, thì ván cá cược này thầy sẽ thua.”
Cao Hà Suất nghe xong, gân xanh trên trán giật giật.
Hắn vạn lần không ngờ, mình cố ý dậy sớm, mà đó lại chỉ là thói quen thường nhật của Ngô Tiểu Khải!
‘Chậc, tên nhóc này không ngờ ngày nào cũng dậy từ bốn giờ sáng để chơi bóng r���. Với nghị lực như vậy, nếu dồn vào việc học, thì lo gì không tiền đồ vô lượng?’
‘Đối với học sinh thế này, nên khuyến khích thay vì cứng rắn đối đầu.’ Cao Hà Suất tự nhủ lòng, đương nhiên, hắn tuyệt đối sẽ không thừa nhận rằng mình không muốn tiếp tục ván cá cược vô nghĩa này nữa!
Giữa mùa đông, tiết trời giá rét, mỗi ngày hơn ba giờ đã phải rời khỏi chăn ấm, ai mà chịu nổi đây?
Cao Hà Suất ngẫm nghĩ một hồi, liền nở nụ cười hiền hòa, chỉ có điều nụ cười ấy trông chẳng khác nào một con chó dữ.
“Thua hay thắng, kỳ thực không quá quan trọng!” Cao Hà Suất kiên nhẫn nói: “Qua thời gian tiếp xúc này, ta nhận ra trò là người bạn học có nghị lực nhất mà ta từng gặp.”
Ngô Tiểu Khải liếc nhìn thầy, nhàn nhạt đáp: “Đương nhiên là vậy rồi.”
Kỹ năng chơi bóng của hắn, đủ sức bù đắp ba mươi centimet chiều cao!
Sau vài câu trò chuyện, Cao Hà Suất vỗ vỗ vai Ngô Tiểu Khải, một lần nữa phá vỡ bầu không khí: “Thầy trò ta coi như là không đánh không quen, đừng quá nghiêm túc. Thầy muốn coi trò như một người bạn.”
Ngô Tiểu Khải nửa tin nửa ngờ: “Có thật không?”
Cao Hà Suất thấy mối quan hệ đã hòa hoãn, liền cười khan đáp: “Đương nhiên là thật.”
Ngô Tiểu Khải: “Được rồi, Cao béo, ta nhận thầy làm bạn.”
Cao Hà Suất vẻ mặt trầm xuống: “Ngô Tiểu Khải, ngươi có chút quá mức.”
***
Buổi sáng, tiết học chính, các bạn học trong lớp tám đang ồn ào.
“A a a, đẹp quá, đẹp thật!”
“Đúng vậy, đúng vậy, EXO tuyệt vời quá!”
Giang Á Nam và Du Văn ghé sát vào nhau xem video. Trên màn hình điện thoại là hình ảnh mấy nam thần rực rỡ, đang nhảy những điệu vũ chói chang.
Thôi Vũ liếc nhìn, nói: “Mấy đứa fan cuồng này, anh Truyện Đạo của ta một mình cân hết cả nhóm bọn chúng.”
Liễu Truyện Đạo ôm quyền: “Đa tạ, đa tạ.”
Du Văn không mắng Thôi Vũ mà quay sang bực tức Liễu Truyện Đạo: “Mặt ngươi trông như quả dưa vậy? Người ta cơ bản là chẳng thèm nhìn thẳng ngươi đâu.”
Liễu Truyện Đạo giơ tay gạt đi: “Phi! Chỉ là bọn họ thôi à?”
Thôi Vũ tiếp tục đổ thêm dầu vào lửa: “Nếu anh của ta vừa ra tay, bọn họ sẽ quỳ rạp xuống đất mà hát ‘Chinh phục’ ngay.”
Đoạn Thế Cương khoát khoát tay: “Thôi đi, để kết giao huynh đệ, ta cũng cần có tiêu chuẩn. Bọn họ ư? Ta chẳng thèm để mắt!”
Du Văn cười phá lên: “Ha ha ha, ngươi đi làm bên ngoài rồi lại xám xịt quay về, đồ chim sẻ thối tha!”
Liễu Truyện Đạo và Đoạn Thế Cương bị chạm đúng chỗ đau, thế là kết thành đồng minh, cùng Du Văn giằng co, chửi bới nhau.
Thôi Vũ ẩn mình công thành danh toại, chạy ra ban công ngắm Vân Đình Đình đánh cầu lông.
Sau một hồi chửi mắng, Liễu Truyện Đạo, người đã kiên định trở thành ‘tổ chức phản fan cuồng’, bắt đầu lăng mạ: “Đám fan cuồng các ngươi, một lũ nghèo rớt mồng tơi, chỉ biết tiêu tiền nuôi đám ngôi sao đó.”
Du Văn: “Ha ha, lão nương thà tiêu tiền cho trai đẹp còn hơn là cho mấy cái tên đàn ông xấu xí như các ngươi!”
Sức chiến đấu của Du Văn quả là mãnh liệt, không hề kém cạnh, nhất thời chẳng phân được cao thấp.
Mãi đến khi Hoàng Trung Phi vào lớp, Du Văn mới lại giả vờ tỏ ra dịu dàng.
Liễu Truyện Đạo sau khi giải tán vẫn chưa hết giận, hắn nói với Thôi Vũ và Đoạn Thế Cương: “Các huynh đệ, ta có một ý tưởng táo bạo!”
Trong mắt hắn lấp lóe hàn quang sắc bén.
Thôi Vũ trong lòng rùng mình, biết rõ vị đạo gia này gan dạ cỡ nào, liền nói: “Mau thu hồi ý tưởng táo bạo của ngươi đi! Ta có một đề nghị chưa chín chắn.”
“Ách,” Liễu Truyện Đạo: “Đề nghị gì?”
Thôi Vũ phân tích: “Du Văn chỉ khi ở trước mặt Hoàng Trung Phi mới có thể kiềm chế tính cách. Thử hỏi, Hoàng Trung Phi có đặc điểm gì?”
Đoạn Thế Cương và Liễu Truyện Đạo đồng thanh: “Đẹp trai!”
“Đúng!” Thôi Vũ đột nhiên vỗ tay: “Ba!”
Một hàng bạn học nam đứng ở ban công, nghe tiếng vỗ tay liền tưởng là để cổ vũ Vân Đình Đình ở tầng dưới, thế là vội vàng vỗ tay, “Ba ba ba!”
Tiếng vỗ tay nối liền thành một tràng, thật lâu không dứt.
Vân Đình Đình, trong bộ đồ thể thao màu đỏ, nghe tiếng vỗ tay, không khỏi ngẩng đầu nhìn, trong lòng cảm thấy kỳ lạ.
Nàng còn chưa phát huy hết sức mà, khán giả đã cuồng nhiệt đến vậy sao?
Đáng tiếc, trong tầm mắt nàng, vẫn không phát hiện Khương Ninh ngày hôm đó.
Khương Ninh là người duy nhất nàng chưa từng thấy ở ban công.
‘Hắn quả nhiên không thích xem cầu.’ Vân Đình Đình thầm nghĩ.
Đợi đến khi tiếng vỗ tay ngưng bặt, Thôi Vũ nói tiếp: “Đẹp trai, có thể khiến Du Văn nín thở, có thể khiến nàng khuất phục. Cho nên, chúng ta cần dùng sắc đẹp để đối phó nàng.”
“Vậy nên...” Thôi Vũ nhìn về phía Liễu Truyện Đạo, ý muốn hắn bỏ chút tiền, tìm Vương Long Long thuê một chàng trai đẹp.
Kết quả, trên mặt Liễu Truyện Đạo hiện lên vẻ giằng co, rồi xoắn xuýt, cuối cùng hắn thở dài một tiếng:
“Thôi được, lão tử sẽ tự mình ra vẻ mỹ nam kế, hung hăng trả thù con nhỏ ngu ngốc Du Văn!”
“Ai, hy sinh quá lớn!” Liễu Truyện Đạo sờ mặt mình, tràn đầy tiếc hận.
Đoạn Thế Cương nhìn cái mặt dày như đế giày của hắn, có chút khó mà bình tĩnh nổi.
***
“Nhảy đi, sao ngươi không nhảy?”
“Nếu lúc nãy ngươi nhảy một cái, chẳng phải đã không chết rồi sao?” Tiết Nguyên Đồng chỉ trỏ.
Trần Tư Vũ không thể tin nổi: “Cái tốc độ cuối game chạy nhanh quá, căn bản không kịp phản ứng.”
Tiết Nguyên Đồng: “Làm gì có, lúc nãy ngươi ấn nhảy là chắc chắn thoát được.”
Trần Tư Vũ cho rằng nàng đang nói suông, liền đưa điện thoại di động cho nàng.
Mấy phút sau, Tiết Nguyên Đồng phá vỡ kỷ lục mới của Trần Tư Vũ, nàng vẫn còn tiếp tục chơi.
Trần Tư Vũ nhìn mà ngây người. Tốc độ ấy nàng còn không nhìn rõ, vậy mà Tiết Nguyên Đồng vẫn thao tác không chút tốn sức, cứ như thể màn hình đang phát chậm vậy.
Cho đến Tiết Nguyên Đồng chủ động chịu chết, mới kết thúc trò chơi.
Tiết Nguyên Đồng: “Đơn giản như vậy, thật không biết ngươi chơi kiểu gì.”
Để ra vẻ, nàng chắp tay sau lưng, với phong thái của một cao nhân mà bước ra khỏi phòng học.
Dáng người nhỏ bé, khí thế lại ngông nghênh.
Kỳ thực nàng phải đi bên ngoài tìm Khương Ninh chơi.
Trần Tư Vũ nhìn bóng lưng nàng, trong đầu không tự chủ được hiện lên từ ‘thiên tài’. Học tập là thiên tài, chơi game cũng là thiên tài.
Trần Tư Vũ trở lại sảnh trò chơi, chỉ thấy trên bảng xếp hạng, Mã Sự Thành đứng vị trí thứ nhất. Kể từ khi nàng có trí nhớ, vị trí này dường như chưa bao giờ thay đổi.
Nàng nhìn về phía bắc một chút, nghĩ đến sự lợi hại của Tiết Nguyên Đồng, liền hỏi Vương Long Long: “Mã Sự Thành chơi game có phải cũng giỏi hơn người bình thường rất nhiều không?”
Vương Long Long rời mắt khỏi màn hình điện thoại, đắc ý nói: “Đương nhiên rồi! Mã ca chơi LOL đạt cấp bậc vương giả, là cao thủ hàng đầu!”
Trần Tư Vũ biết LOL là loại trò chơi nào, vì vậy lại hỏi: “Nếu như trong trò chơi, đụng phải thiên tài khác thì sao?”
Mã Sự Thành ngẩng đầu, hờ hững nói: “Ta từng gặp rất nhiều cao thủ, nhưng không có ngoại lệ, bọn họ đều gọi ta là cao thủ.”
Vương Long Long và Trần Tư Vũ đều bị hắn làm cho choáng váng.
Mã Sự Thành tiếp tục vùi đầu chơi game.
Chỉ chốc lát sau, Tiết Nguyên Đồng tươi cười rạng rỡ trở lại chỗ ngồi, bởi vì Khương Ninh nói với nàng rằng chiều nay sau khi nghỉ học, hai người sẽ cùng nhau ra bờ sông ăn vặt, nàng còn có thể chơi máy bay điều khiển từ xa yêu thích.
Trần Tư Vũ lại hỏi: “Đồng Đồng, ngươi chơi LOL, có hay không đụng phải gì cao thủ lợi hại?”
Tiết Nguyên Đồng ngẫm nghĩ một chút rồi đáp: “Chẳng có cao thủ nào cả, bọn họ toàn là gà thôi.”
***
Tiết học đầu tiên buổi chiều, Liễu Truyện Đạo mặc bộ tây trang chỉnh tề, hai tay đút túi quần. Bóng lưng hắn cao lớn anh vũ, ra dáng một người đàn ông.
Hắn dựa lưng vào b��c tường phía nam, bày ra dáng vẻ hù dọa người. Phàm là bạn học nào bước vào phòng học, đều không khỏi thán phục.
Sáng nay hắn vừa quyết định dùng mỹ nam kế, buổi chiều đã ra tay, hành động lực thật dứt khoát.
Chẳng bao lâu, Giang Á Nam và Du Văn cùng nhau vào lớp, còn kinh ngạc một chút. Giang Á Nam nói: “Tôi cứ tưởng là bán bảo hiểm chứ!”
Du Văn: “Ha ha ha, bán phòng.”
Liễu Truyện Đạo chỉnh lại chiếc kính râm kiểu mắt cóc, khóe miệng hé nở nụ cười tà mị quyến rũ. Luồng điện từ chiếc kính râm như bắn ra, lan tỏa khắp phòng học lớp 8.
Giang Á Nam trong lòng rùng mình, hệt như bị cá chình điện Canada giật vậy.
Liễu Truyện Đạo dùng ánh mắt bá đạo nhìn thẳng Du Văn, hắn đưa một ngón tay lên môi khẽ lay động: “Thứ nhất, ta không phải bán bảo hiểm. Thứ hai, ta không phải bán nhà. Thứ ba, ta biết cha ngươi làm nghề gì.”
Cú chuyển đề tài này như một cơn lốc xoáy, khiến Du Văn không kịp trở tay.
Du Văn: “A? Ba ta?”
Liễu Truyện Đạo hai tay chống bàn học, nửa người trên dồn trọng tâm về phía trước. Gương mặt đeo kính đen hình quả dưa ép sát vào, đầy vẻ áp bức.
Ánh mắt hắn dường như xuyên qua kính đen, nhìn thẳng Du Văn, hắn nói: “Cha ngươi là một tên trộm, đã đánh cắp ngôi sao sáng nhất đặt vào trong mắt ngươi.”
Giang Á Nam bên cạnh vẻ mặt mơ hồ, không chỉ mơ hồ mà còn có vài phần thống khổ.
Du Văn mắng: “Ba ngươi mới là tặc!”
Liễu Truyện Đạo không những không giận mà còn cười: “Đúng vậy, cha ta cũng là một tên trộm, ông ấy đã trộm mất đầu óc của ta, giờ ta chỉ muốn có ngươi thôi.”
Hắn nói tiếp: “Đôi mắt của ngươi tựa như sao trời, một vẻ đẹp không gì sánh bằng, còn khoảng cách giữa ta và ngươi tựa như những vì sao xa xôi không thể chạm tới.”
Du Văn: “Cầu xin ngươi, mau đi tìm cha ngươi đòi lại đầu óc đi!”
Dãy bàn phía sau cười phá lên.
Buổi chiều lớp thứ hai, giáo viên Vật lý lại đi An Thành, vẫn là tiết tự học như thường lệ.
Trần Tư Vũ kỳ quái: “Bây giờ không phải nói đãi ngộ giáo viên ở Tứ Trung rất tốt sao? Sao giáo viên Vật lý vẫn phải đi dạy thêm?”
Khương Ninh đáp: “À, dạy thêm bên ngo��i kiếm được nhiều tiền hơn.”
Trần Tư Vũ: “Vậy hiệu trưởng không xử phạt thầy ấy sao? Nghe nói bây giờ Tứ Trung quản lý đặc biệt nghiêm ngặt.”
Giáo viên Vật lý đã nhiều lần bỏ tiết, theo lý mà nói, đáng lẽ đã bị xử lý từ lâu rồi.
Khương Ninh có kinh nghiệm cả kiếp trước lẫn kiếp này, ngược lại rất rõ ràng: “Ngươi còn nhớ con trai của thầy Vật lý không?”
Trần Tư Vũ: “Ừm ừm, nhớ chứ. Lần trước thầy ấy còn nói con trai mình đứng nhất toàn trường mà.”
Con trai của thầy Vật lý là học sinh khối mười hai khóa này, thành tích luôn ổn định trong top ba toàn trường. Kiếp trước, cậu ấy từng thi đỗ Đại học Đông Giang, xếp sau Thanh Bắc.
Với thành tích này, nếu cố gắng hơn chút, thì Thanh Bắc rất có hy vọng.
Kiếp trước, chuyện dạy thêm của giáo viên Vật lý cũng chỉ bị bại lộ sau khi con trai ông ấy thi đỗ đại học.
Đây thuộc về dạng “cha nhờ con quý” trá hình.
Sau lời giải thích này, Trần Tư Vũ lập tức hiểu ra.
Dần dần, dãy bàn phía sau trở nên yên tĩnh, Khương Ninh lấy gỗ ra, lại bắt đầu điêu khắc.
Bạch Vũ Hạ đang học bài, Trần Tư Vũ rảnh rỗi liền tìm Bạch Vũ Hạ nói chuyện.
Nói chuyện đông tây nam bắc, hai người ở bên nhau trông rất hài hòa.
Trần Tư Vũ lại nói với Tiết Nguyên Đồng: “Vũ Hạ thật sự rất giỏi, nàng ấy lại có thể vừa học bài vừa nghe tớ nói.”
Nàng rất ao ước loại năng lực này.
Tiết Nguyên Đồng liếc nhìn nàng, nói: “Sao tớ lại thấy Bạch Vũ Hạ căn bản không nghe gì vậy?”
***
Tan học buổi chiều, tức là được nghỉ.
Thôi Vũ cùng Quách Khôn Nam đi lên mạng, Đan Khải Tuyền ở lại lớp học học tập.
Tào Côn đứng trên ban công, dõi mắt nhìn Đổng Thanh Phong và Mạnh Tử Vận vừa nói vừa cười, bên nhau chốn hồng trần mà đi về phía xa.
Tào Côn nắm chặt nắm đấm: ‘Tử Vận, chúng ta nên có một kết thúc!’
Hắn ngẩng đầu lên, uống cạn chén nước trong tay!
Đáng tiếc, không phải Vong Tình Thủy.
***
Bên bờ Quái Thủy, trên con đê, người người tấp nập.
Khương Ninh dừng xe đạp điện bên đường, nhìn về phía xe bán đồ ăn vặt cách mười mét.
Trang Kiếm Huy cụt tay đang cầm x��ng xào cơm. Làn khói trắng mờ ảo bao phủ khắp người hắn, nhưng vẫn không che giấu được vẻ tuấn tú, điển trai của mình.
Trước quầy hàng, hai nữ sinh búi tóc đuôi ngựa ngượng ngùng không dám nhìn thẳng Trang Kiếm Huy, dùng giọng nói dịu dàng nhất có thể: “Chắc hẳn huynh đã chịu nhiều khổ cực lắm phải không, Kiếm Huy?”
Lâm Tử Đạt khóe miệng co quắp động, thầm nghĩ: ‘Con mẹ nó, lão tử chịu khổ mới là nhiều nhất.’
Lúc này, lại có một phụ nữ trẻ mặc quần Yoga đi ngang qua, bà ta cười đặc biệt tươi tắn, còn liếc mắt đưa tình: “Tiểu Huy, mười một phần mì xào, một phần ăn ở đây, mười phần mang về.”
Trang Kiếm Huy có ngoại hình quá xuất chúng, lại thêm khí chất văn hóa được bồi dưỡng qua mấy đời. Giờ đây, gia đình sa sút, nợ nần chồng chất, nhưng hắn không tự sa ngã, mà cố gắng vươn lên, dựng sạp nhỏ bên đường kiếm tiền. Ừm, đây là thân thế do Lâm Tử Đạt bịa ra cho hắn.
Thân phận này, giống như một vương tử gặp nạn bình thường, đối với rất nhiều phụ nữ, lại tựa như độc dược.
Chỉ có điều L��m Tử Đạt buồn bực, hai nữ sinh Tứ Trung này nghe được ở đâu ra vậy?
Giờ khắc này, Khương Ninh đưa cho dì bán tào phớ một tờ tiền 50 tệ, nói: “Hai chén tào phớ.”
50 tệ này là Khương Ninh với thái độ thử xem, đã gửi tin tức về việc Trang Kiếm Huy mở sạp ở bờ sông cho Vương Long Long, nhờ cậu ta giúp bán.
Dù sao Trang Kiếm Huy là nhân vật nổi tiếng ở Tứ Trung, có rất nhiều nữ sinh thầm mến.
Kết quả, quả nhiên là bán được, lãi ròng 50 tệ, vừa đủ để Khương Ninh mua đồ ăn.
Tiết Nguyên Đồng chỉ vào quầy tào phớ, nói: “Bỏ ớt vào, đừng bỏ cải bẹ đỏ, thêm nhiều tôm tép, nhiều đậu phộng, hành lá cũng được, cho thêm chút rau thơm cho đẹp mắt.”
Khương Ninh cũng gọi một bát tào phớ.
An Huy là một tỉnh thuộc miền Trung, có một con sông lớn chảy qua, chia tỉnh thành hai vùng nam bắc.
Tào phớ mặn thường gọi là tàu hủ, còn tào phớ ngọt lại được gọi là tào phớ. Tuy nhiên, người Vũ Châu ưa chuộng đậu nành, nên phần lớn các món bán ra đều là tàu hủ mặn.
Về tào phớ, thường có một điều kỳ lạ là mặn ngọt bất phân lập.
Nói đến đây, Tiết Nguyên Đồng tỏ vẻ kỳ lạ, nàng thì món mặn món ngọt đều thích ăn.
Toàn bộ nội dung này là bản dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free.