(Đã dịch) Trùng Sinh Nhật Thường Tu Tiên - Chương 735: Khích bác
Khương Ninh cùng Đồng Đồng đã đạt thành một thỏa thuận thân thiện, còn móc ngoéo tay giao ước. Nụ cười của Đồng Đồng rạng rỡ vô cùng. Khương Ninh rất muốn véo má cô bé một cái.
Hiện tại còn một khoảng thời gian nữa mới tới bữa tối, nàng hy vọng Khương Ninh cùng nàng chơi một lúc. Sau khi nghiệm chứng phù lục xong, Khương Ninh vừa lúc không có việc gì, hắn rời ghế sofa, tiến tới trước máy tính. Tiết Nguyên Đồng vốn định nhường chỗ cho hắn, Khương Ninh không cần. Bởi vậy, Tiết Nguyên Đồng quyết định sẽ để Khương Ninh chơi thật vui vẻ trong trò chơi.
“Liên Minh Huyền Thoại ư?” Tiết Nguyên Đồng hỏi.
Khương Ninh suy tư một lát, nói: “Trò chơi này tiết tấu quá nhanh, chúng ta chơi vài game offline đi.”
“Được!” Nàng nghe lời răm rắp.
Năm nay, trò chơi mạng cục bộ hai người không nhiều, rất nhiều game đỉnh cao vẫn chưa xuất hiện. Khương Ninh truy cập cửa hàng Steam, tìm kiếm một lúc, phát hiện phiên bản thử nghiệm sớm của trò “Nạn đói Online” đã được phát hành. Hắn tải trò chơi, cùng Đồng Đồng mỗi người một màn hình.
Sau khi bắt đầu trò chơi, Tiết Nguyên Đồng điều khiển nhân vật chạy đến bên cạnh Khương Ninh, nàng khá kinh ngạc: “Trước đây không phải chỉ có thể một người chơi sao?”
Khương Ninh: “Đây là phiên bản trực tuyến.”
Tiết Nguyên Đồng nhớ lại trước đây, nàng từng khí phách giết heo, giết chó trong thế giới “Nạn đói”, nàng xung phong nhận việc: “Ta sẽ dẫn huynh bay!”
Khương Ninh lại nói cho nàng biết, đây là phiên bản trực tuyến, bọn họ cần hợp tác. Đồng Đồng lập tức buông bỏ ý định sát phạt, nghe theo chỉ huy.
Bởi vậy, Khương Ninh trở thành người lãnh đạo trong trò chơi, hắn anh minh giao nhiệm vụ cho Tiết Nguyên Đồng, sai nàng làm những việc vặt như nhặt cành cây, cà rốt, quả mọng hay đá. Khương Ninh thì phụ trách thăm dò bản đồ. Đợi đến khi Đồng Đồng nhặt xong trở lại, Khương Ninh dùng tài liệu nàng đưa, chế tạo thành rìu, cuốc chim, rồi lại bảo nàng mang theo những công cụ này đốn cây, khai thác đá. Còn Khương Ninh thì mang vũ khí đi tìm quái vật để chiến đấu. Đợi đến khi Đồng Đồng lại mang theo tài liệu trở lại, Khương Ninh dùng tài liệu đó để mở khóa công nghệ, Đồng Đồng ở bên cạnh khen hắn thật lợi hại.
Cứ như vậy, hai người chơi cho đến khi trời tối, đến khi ánh đèn thắp sáng căn phòng, Tiết Nguyên Đồng vẫn chưa thỏa mãn nhưng cũng đành tắt trò chơi để về nhà dùng bữa. Khương Ninh khen nàng nhặt đồ rất lợi hại. Tiết Nguyên Đồng dương dương tự đắc, nói nàng từ nhỏ đã là cao thủ nhặt ve chai trong thôn!
...
Sáng ngày 2 tháng 1.
Khương Ninh thức dậy lúc tám giờ rưỡi sáng, hắn đã hẹn trước với đại bá ở khu thị trấn rằng sẽ mang cho ông vài món đặc sản. Khác với kiếp trước, kiếp này vì không phải sống nhờ vả, không nảy sinh mâu thuẫn trong cuộc sống thường nhật, nên quan hệ giữa Khương Ninh cùng gia đình đại bá vẫn giữ vững tốt đẹp. Mỗi cuối tuần, đại bá đều gọi điện bảo hắn tới dùng bữa, lần này đường đệ Khương Quân Long cũng tha thiết mời hắn qua.
Khương Ninh dùng thần thức quét một vòng sang phòng Đồng Đồng bên cạnh, nàng đang ôm chăn, ngủ ngon lành. So với Sở Sở mỗi ngày thức dậy sớm nấu cơm và học bài, những ngày nghỉ của Đồng Đồng đơn giản là không thể thoải mái hơn. Nàng mỗi ngày ngủ đến khi tự nhiên tỉnh giấc, sau khi tỉnh lại lăn lộn trên giường một lát, rồi mới dậy ăn bữa sáng mà Sở Sở đã chuẩn bị sẵn cho mình. Ăn xong bữa sáng, nàng chạy đến phòng Khương Ninh sờ sờ mó mó, nghiên cứu một chút, giữa trưa thì gọi Sở Sở, hai chị em cùng nhau nghĩ món ăn yêu thích.
Sau giờ ngọ, nàng thường ngồi ở cửa ra vào phơi nắng, ăn vặt và trái cây. Buổi chiều nếu mệt mỏi thì ngủ một giấc trưa, tỉnh dậy thì chạy ra đê sông đi bộ, đứng ven đường nhìn thỏ con, mèo con, rồi lại xem có ông chủ nào mới đến bày sạp hay không. Buổi tối thì hoặc là chơi game, hoặc là nằm ườn trên ghế sofa xem phim, một ngày cứ thế trôi qua.
Khương Ninh cảm thấy nàng quá lười biếng, để khiến nàng bận rộn hơn một chút, hắn liền ăn sạch phần bữa sáng mà Sở Sở đã để lại cho mình, sau đó lại tìm ra nửa phần bữa sáng mà Sở Sở giấu cho Đồng Đồng, ăn sạch luôn. Khương Ninh lau miệng, cưỡi xe điện, nhàn nhã lái về phía đê sông.
Để lại Tiết Sở Sở mười phần không nói nên lời. Nàng đôi khi thật sự không hiểu Khương Ninh, hắn phần lớn thời gian đều đáng tin cậy vô cùng, ngay cả khi nửa đêm đến khu thị trấn ăn đồ nướng, chỉ cần ở bên cạnh hắn, Tiết Sở Sở tuyệt đối không có chút lo lắng nào. Nhưng cứ đến chuyện đối phó Đồng Đồng, nàng lại không biết phải đánh giá hắn thế nào, còn không bằng nàng thành thục nữa. Giờ khắc này, Tiết Sở Sở trong thâm tâm cho rằng, nàng mới là người ổn định nhất trong ba người.
Khương Ninh rời khỏi căn nhà trệt, không thả Linh Chu ra mà chỉ cưỡi xe điện, trên đường vừa đi vừa ngắm cảnh, đó là một loại hưởng thụ không tệ. Ngày nghỉ lễ, thời tiết lại tốt, đê sông có hơi nhiều người đi đường một chút. Vài cụ ông cầm theo loa di động, bật hí khúc rồi đi bộ nhanh để tập thể dục. Cũng có một gia đình ba người, cùng con cái thả diều ở bãi cỏ phía bắc đê sông.
Chạm mặt một chiếc xe Audi con đang lái tới, Khương Ninh thần thức lướt qua, phát hiện là Lâm Tử Đạt và Trang Kiếm Huy, gần đây bọn họ dường như say mê câu cá, mỗi ngày đều đến thật sớm. Chiếc xe lướt qua, Lâm Tử Đạt thậm chí còn chưa kịp chào hỏi. Trong xe, Lâm Tử Đạt nói với Trang Kiếm Huy: “Hôm nay Khương Ninh một mình đi xe điện ra ngoài, ngược lại rất kỳ lạ.” Bởi vì mỗi lần hắn thấy Khương Ninh, trên xe điện của đối phương đều có hai người, giờ đây bỗng dưng thiếu mất một, thật đúng là có chút không quen. Trang Kiếm Huy thở dài. Hắn cúi đầu nhìn cánh tay phải đang đeo nẹp, không biết khi nào mới có thể hồi phục để lại cưỡi xe điện được nữa.
...
Khu thị trấn, căn hộ tầng lớn.
Khương Quân Long cầm một chiếc máy bay không người lái cực kỳ ngầu, hắn đẩy cần ga trên điều khiển, động cơ không chổi than của máy bay khởi động, khiến cánh quạt phát ra tiếng “ong ong” trầm thấp. Đại bá Khương Tề Thiên ngó vào: “Bay thử một lần cho ta xem?” Khương Quân Long cười vui vẻ: “Trong phòng quá nhỏ, bay lên chắc chắn sẽ bay loạn, hơn nữa kỹ thuật của cháu cũng chưa được tốt lắm, cần luyện thêm một chút.”
Vừa nói đến đây, thấy ánh mắt trách mắng của mẹ mình chuyển tới, Khương Quân Long liền nói ngay: “Lần này con mua hai chiếc, chủ yếu là định tặng cho Ninh ca một chiếc. Anh ấy thi chung kết được điểm cao như vậy, chắc chắn ngày nào cũng học bài, chơi drone một chút sẽ rất tốt cho thị lực!” Mẹ hắn không lên tiếng, nhưng trong lòng bà hiểu rõ, cha mẹ Khư��ng Ninh là quản lý cấp cao của Trường Thanh Dịch, cận thị thì đã sao? Có vô số sản phẩm Mục Trường Thanh để dùng. Chẳng qua là, nghĩ đến gia cảnh của đứa cháu này, cuối cùng bà không nói thêm gì nữa.
Khương Tề Thiên thấy điện thoại sáng lên, vội vàng nghe máy: “Hoắc, Ninh Ninh đến rồi, ra đón một chút.”
“Cháu đi!” Hai tiếng nói tương tự vang lên.
Khương Tề Thiên ngước mắt nhìn một cái, phát hiện là con trai và Thanh Nga. Thẩm Thanh Nga cũng kinh ngạc không kém, bởi vì trước đây mỗi lần Khương Ninh đến, đều là nàng phụ trách giúp hắn giữ thang máy, ai ngờ, hôm nay lại xảy ra chuyện ngoài ý muốn. Khương Quân Long khoát khoát tay: “Được rồi được rồi, chị đi đi!” Hắn vốn muốn cùng đường ca thảo luận một chút về drone. “Ừm, tôi đi.” Thẩm Thanh Nga đến cửa thay giày, tiến về phía cửa thang máy. Cửa thang máy đóng mở, nàng hạ xuống trong không gian kín mít.
Trong không gian nhỏ bé, suy nghĩ của nàng bay bổng. Chính mắt thấy Khương Ninh biểu diễn trong dạ tiệc Nguyên Đán, nội tâm nàng không khỏi sinh ra khủng hoảng. Nàng từ trước đến nay không nghĩ tới, tiết mục của Khương Ninh lại có thể dung hợp với vũ điệu của Bạch Vũ Hạ, còn hoàn mỹ đến vậy. Khi Bạch Vũ Hạ xuất hiện với dải lụa trong mưa sao băng đầy trời, Thẩm Thanh Nga cảm thấy thất bại cực lớn. Nếu như lúc đó không mâu thuẫn với Khương Ninh, người lên sân khấu có phải là nàng không? Nàng không biết.
Bạch Vũ Hạ chỉ là một nguyên nhân, sau này cô bé đàn em học nhảy lớp 10 tên Ngải Mạn càng khiến Thẩm Thanh Nga hoảng hốt. Bề ngoài chỉ có Ngải Mạn, ai biết sau lưng còn bao nhiêu người nữa? Vì thế, nàng cố ý dùng tài khoản của Lưu ca chuyên vật liệu xây dựng trên Khoái Thủ nhắn tin riêng cho Khương Ninh, nhưng không nhận được hồi đáp. Sau đó, nàng không muốn nhẫn nhịn nữa, nàng đăng một status trên QQ Zone, hình minh họa là hành, gừng, tỏi, và bày tỏ nàng rất thích, dùng hình ảnh “Gừng” để ám chỉ Khương Ninh, ai ngờ, vẫn không nhận được hồi đáp. Thang máy đến lầu một, suy nghĩ của nàng bị buộc phải cắt đứt.
...
Đê sông, nhà trệt.
Tiết Nguyên Đồng không có cơm ăn, Tiết Sở Sở bất đắc dĩ, mạo hiểm bị Khương Ninh đe dọa, đã báo cho nàng biết ai là thủ phạm. Tiết Nguyên Đồng giận dữ, liền chạy ra cửa phơi nắng, giả bộ như hoa hướng dương, bổ sung năng lượng. Tiết Sở Sở không đành lòng, quay vào rửa tay, pha cho Đồng Đồng một chén trà trứng gà, nhỏ thêm dầu mè, sau đó còn đưa cho nàng hai cái bánh mì nhỏ. Sau khi ăn no được ba phần, Tiết Nguyên Đồng tiếp tục phơi nắng.
Thầy giáo Tiền hàng xóm hừ hừ khúc hát, đẩy xe ba bánh ra cửa. Hắn nhìn thấy Tiết Nguyên Đồng một mình đứng ở cửa, lại nghĩ đến chuyện bị làm nhục ngày hôm qua, thầy giáo Tiền nổi lên ý trả thù. Hắn cậy già lên mặt, giáo huấn: “Tuổi còn trẻ, ngày ngày ngồi ở cửa phơi nắng, thì có thể có triển vọng lớn gì? Người trẻ tuổi nên phấn đấu, vật lộn, mới có thể thành tựu đại sự!” Hắn nói một cách kích động, khiến bản thân mình cũng trở nên hăng hái. Tiết Nguyên Đồng nghe xong, khinh khỉnh, nàng nói: “Tôi cũng không phải ngày nào cũng ngồi, có lúc tôi còn nằm ngửa phơi nắng cơ.” Thầy giáo Tiền: “Trẻ con khó dạy!” Hắn cưỡi xe ba bánh rời đi đê sông.
Tiết Nguyên Đồng chẳng thèm để ý hắn, bây giờ có Khương Ninh làm chỗ dựa, nàng mới không sợ thầy giáo Tiền và bọn họ, khu nhà trệt này không ai có thể ức hiếp nàng! Nàng ở cửa chờ Khương Ninh về nhà, tiện thể lướt QQ chơi. Mở trang cá nhân ra, cuộc sống của mọi người rất đặc sắc, Bạch Vũ Hạ đi vườn mận hái mận, Trần Tư Vũ cùng chị gái ở nhà quay video, ừm, là lo���i video hài hước.
Dương Thánh đăng vợt tennis mới tinh, đáng ghét nhất chính là Đường Phù, nàng lại đăng ảnh vận động, khoe đôi chân dài thon gọn, Tiết Nguyên Đồng ghen tị, dùng màn hình chia đôi chân của Đường Phù, như vậy chỉ còn lộ ra một nửa, trông ngắn đi rất nhiều. Sau chiến thắng tinh thần, nàng nhanh chóng lướt qua màn hình, phía dưới là status của Lư Kỳ Kỳ:
“Cùng nam sinh mới quen đi dạo cửa hàng trái cây cao cấp, thấy có bán Cherry, 80 tệ một cân, cười chết mất, mình đứng cạnh chỗ Cherry nửa phút, hắn lại không hỏi mình có ăn Cherry không.”
Kèm theo hình ảnh là Cherry do Lư Kỳ Kỳ chụp, quả xanh non mọng nước, trông rất mê người. Vương Yến Yến và Lư Kỳ Kỳ từng trao đổi về trang điểm, coi như là nửa người bạn tốt, nàng bình luận: “Tỷ muội, cô cứ nói một câu: tôi muốn ăn Cherry.” Du Văn: “Quá cạn lời, đàn ông bình thường nên hỏi cô có ăn không chứ?” Phía dưới còn có mấy bình luận, phần lớn đều giúp Lư Kỳ Kỳ giễu cợt người đàn ông kia. Mã Sự Thành bình luận: “Sao cô không hỏi hắn có ăn không?”
Tiết Nguyên Đồng cảm thấy Mã Sự Thành nói có lý, mỗi lần nàng gặp món ngon, đều bóng gió, dò hỏi Khương Ninh có ăn không, cuối cùng Khương Ninh đều mua cho nàng. Chẳng lẽ Lư Kỳ Kỳ và những người khác không biết loại mưu kế này sao? Thật là quá ngu ngốc!
Khi Tiết Nguyên Đồng đang suy tư, Tất Duyệt lái chiếc Porsche Cayenne đi ngang qua khu nhà trệt, dừng lại trước cửa nhà họ Tiết. Nàng nhấn còi, cửa sổ xe từ từ hạ xuống. Nàng nhìn thấy hôm nay ở cửa chỉ có một mình Tiết Nguyên Đồng, ánh mắt Tất Duyệt khẽ động, nàng dùng giọng điệu chào hỏi nói: “Ai nha, Đồng Đồng, bình thường đi học ngày nào cũng ngồi xe điện của Khương Ninh à, ngày này lạnh như vậy, chịu bao nhiêu khổ cực vậy!”
Tiết Nguyên Đồng: “Không khổ chút nào.” Xe điện của Khương Ninh ấm áp mà.
Tất Duyệt cười khẩy một tiếng: “Cô là chưa từng hưởng thụ qua cái tốt của xe hơi thôi.”
Tiết Nguyên Đồng căn bản không nghe, nàng nói: “Xe điện của Khương Ninh chính là chiếc xe tốt nhất trên đời này, tốt hơn bất kỳ chiếc xe nào.” Trong hai năm qua, xe điện của Khương Ninh đã đưa nàng vượt qua mấy ngàn cây số đường, sớm khuya chiều tối, là thứ mà bất kỳ chiếc xe nào khác vĩnh viễn không thể thay thế.
Tất Duyệt ánh mắt quỷ quyệt, cố gắng khích bác, nàng đột nhiên nói: “Điều kiện gia đình Khương Ninh chắc không được tốt lắm, nếu không sao lại đến một nơi hẻo lánh như đê sông để thuê phòng chứ?”
“Nói không chừng gia đình hắn còn không có nổi một căn phòng nhỏ đâu!” Tất Duyệt cười một cách bạc tình.
Tiết Nguyên Đồng cứng cỏi nói: “Nhà chúng ta có hai căn phòng!”
Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương truyện này đều dành riêng cho độc giả tại truyen.free.