(Đã dịch) Trùng Sinh Nhật Thường Tu Tiên - Chương 711: Thợ săn
Sáng sớm thứ bảy, bầu trời xanh thẳm, vài đóa mây trắng phiêu du.
Từ nhà Sở Sở cạnh bên, khói bếp lượn lờ bay lên từ ống khói.
Những người hàng xóm khác trong khu nhà trệt, như Tiền lão sư, Thang đại gia, đều đã có tuổi, giấc ngủ thường không nhiều. Giờ này, mỗi người đang bưng chén đũa, ngồi trước cửa nhà mình, vừa ăn vừa trò chuyện.
Thang đại gia khen ngợi: "Con gái nhà Hoa Phượng Mai thật sự không tầm thường. Từ khi chuyển đến đây, ngày nào cũng dậy sớm nấu cơm."
Tiền lão sư nghe xong, dường như kiêng kỵ điều gì đó, hắn hạ giọng nói: "Hoa Phượng Mai quả thực không hề đơn giản!"
Khi đối phương vừa chuyển đến đây, ông ta ỷ mình là người sống lâu năm, cậy già lên mặt, kết quả Hoa Phượng Mai chẳng nể nang ông ta chút nào.
Thang đại gia thở dài: "Trước kia họ ở trong thôn, nhà lại không có đàn ông, con gái vừa xinh đẹp, nếu nàng không tỏ ra mạnh mẽ một chút, chẳng phải sẽ bị người khác ức hiếp đến chết sao?"
Tiền lão sư hiểu ra, ông ta gật đầu: "Cũng đúng."
"Theo tôi, loại con gái như vậy không nên sinh ra trong nhà người bình thường." Thang đại gia nói.
Sống qua những năm tháng đó, từ thuở ban sơ, ông ta biết rõ những cô gái xinh đẹp nhà nghèo thường không có kết cục tốt đẹp.
Tiền lão sư từng làm thầy giáo, ông ta nói: "Kẻ ma cà bông đó rất khó đối phó!"
Ông ta còn nói: "Ngược lại, Đồng Đồng nhà Tiểu Cố lại rất ngoan ngoãn, không dễ gây họa."
Thang đại gia vui vẻ nói: "Giờ có gây chuyện cũng chẳng sao, Khương Ninh kia tôi thấy không hề đơn giản, chưa từng chịu thiệt thòi bao giờ."
Mặt Tiền lão sư có chút sầm lại.
Khương Ninh đã hủy Trầm Hồn Hương. Thần thức của hắn cảm nhận được bóng người Sở Sở đang bận rộn trong bếp, vì vậy hắn đứng dậy đẩy cửa phòng ra.
Hắn không đi thẳng đến nhà Sở Sở mà quay đầu gọi Đồng Đồng.
Đẩy cửa phòng ngủ, vừa lúc bắt gặp Đồng Đồng mở mắt.
"Tỉnh rồi mà còn chưa chịu dậy?" Khương Ninh nói.
Tiết Nguyên Đồng co mình trong chăn, chỉ hé lộ khuôn mặt nhỏ nhắn đáng yêu, ý thức vẫn còn mơ màng.
Khương Ninh: "Dậy đi, sáng nay Dương lão bản tìm chúng ta giúp chiêu khách, hai trăm đồng tiền công ngươi không muốn kiếm sao?"
Tiết Nguyên Đồng hừ một tiếng: "Cho ta ngủ thêm một lát đi."
Khương Ninh: "Ngủ hoài, chỉ biết ngủ."
Tiết Nguyên Đồng: "Bây giờ ta là một bình rượu."
Khương Ninh: "Rượu gì chứ."
"Một chai rượu vang đỏ thuần hương tuyệt mỹ, bây giờ ta đang giải rượu." Tiết Nguyên Đồng thề son sắt nói.
Khương Ninh thích thú nói: "À, để ta ngửi xem có thơm không."
Tiết Nguyên Đồng vội vàng vùi đầu vào chăn.
Khương Ninh trêu chọc nàng một lúc rồi xoay người đi sang nhà Sở Sở.
Trong khu vực thành thị.
Sau khi anh em họ Vũ bị bắt, chính quyền đã công khai trưng cầu chứng cứ về tội ác của họ từ các giới xã hội.
Hôm nay, Diêu cha hẹn người của chính quyền để đi trình báo, làm chứng.
Ông thu xếp ví da xong xuôi, vừa định ra cửa thì thấy con gái Dao Dao cũng đang ôm mèo, có vẻ như cũng chuẩn bị ra ngoài.
Mặc dù con gái ông thường xuyên cãi vã với phu nhân, thậm chí còn bỏ nhà đi, nhưng Diêu cha vẫn luôn rất mực yêu thương con gái.
Ông nói: "Đi đâu thế, cha đưa con đi."
Diêu Y Dao nói: "Đến tiệm thú cưng tắm cho nó, trên người bẩn quá rồi."
Những người từng nuôi mèo đều biết, việc tắm cho mèo không quá khó, nhưng sấy lông cho mèo lại là một việc vô cùng phiền phức, bởi vậy Diêu Y Dao thường đưa đến tiệm thú cưng để xử lý.
Diêu cha biết tiệm thú cưng đó ở đâu. "Cha thuận đường, đưa con đi luôn."
Diêu Y Dao còn nói: "Tắm xong, con muốn dẫn nó ra ngoài đi dạo một chút. Cha có thể đưa con đến đê sông không?"
"Đê sông?" Diêu cha nghĩ đến có người em Dương đang mở nông gia lạc ở đê sông. Ông nói: "Được thôi, con đợi ở tiệm thú cưng, cha làm xong việc sẽ đến đón con đi. Vừa đúng buổi trưa cha hẹn mấy người bạn đi ăn cơm."
Diêu Y Dao vui vẻ đồng ý. Nàng thường được cha dẫn đi ăn uống, đã sớm thành thói quen nên không hề e ngại.
Chín giờ sáng.
Diêu Y Dao ôm chú mèo Maine đã được tắm rửa sạch sẽ, ngồi xe đến đê sông.
Khi xe sắp rẽ xuống bờ đê, nàng nhìn thấy ven đường có dựng một tấm bảng hiệu. Hai bóng người quen thuộc đứng cạnh bảng hiệu, nhưng chưa kịp để Diêu Y Dao nhìn rõ chữ trên đó thì họ đã biến mất khỏi tầm mắt nàng.
Ven đường.
Tiết Nguyên Đồng nhìn chằm chằm tấm bảng, chỉ thấy trên đó có vài chữ to:
【 Ao cá Nông Gia Lạc, câu cá 100 đồng nửa ngày, nếu không câu được sẽ tặng một con gà ]
Nàng nói: "Khương Ninh, một con gà đắt tiền lắm đó, Dương lão bản sẽ không bị lỗ sao?"
Nàng nhớ gà mà Dương lão bản nuôi ở nông gia lạc đều là gà ta thả vườn, ăn côn trùng mà lớn lên. Loại gà ta nuôi tại nhà này bán rất đắt, một trăm đồng căn bản không mua nổi.
Khương Ninh bình tĩnh nói: "Yên tâm đi, sẽ không."
"Hơn nữa, Dương lão bản còn tính hoa hồng cho chúng ta, chúng ta cũng kiếm được nhiều hơn một chút, đúng không?" Hắn nói thêm.
Tiết Nguyên Đồng: "Quả thật, mạo hiểm để cầu phú quý!"
Khương Ninh: "Đúng vậy, con bé tí tuổi mà đã biết kiếm tiền rồi, tương lai của ngươi không thể lường trước được."
Sau khi được khen, lòng Tiết Nguyên Đồng dâng lên niềm kiêu hãnh.
Nếu là Trần Tư Vũ khen, nàng chỉ cười xòa mà thôi, dù sao Tư Vũ chẳng có trình độ gì.
Nhưng Khương Ninh rất có bản lĩnh, được cường giả công nhận, trong lòng nàng vui sướng khôn xiết, không khỏi hai tay ôm ngực.
"Sau này ta kiếm thật nhiều tiền, ngươi sẽ phụ trách quản lý túi tiền của ta, dẫn ta đi ăn chơi thoải mái." Tiết Nguyên Đồng ảo tưởng về tương lai.
Khương Ninh: "Quản tiền mệt lắm, ngươi phải nấu cơm cho ta ăn."
Tiết Nguyên Đồng suy nghĩ một lát rồi nói: "Cũng được."
"Tuy nhiên, nếu ta quá bận, ngươi có thể dùng tiền thuê Sở Sở nấu cơm." Tiết Nguyên Đồng đã nghĩ ra cách giải quyết khi mình bận rộn.
Khương Ninh: "Sở Sở nấu cơm không ngon bằng ngươi."
Tiết Nguyên Đồng được khen, lòng nở hoa, nàng hớn hở nói: "Vậy ta sẽ bớt chút thời gian kiếm tiền."
Hai người vừa khoác lác vừa chờ đợi, thời gian trôi qua thật nhanh.
Hôm nay là ngày nghỉ, thời tiết rất đẹp, b���i vậy trên con đường nhựa ven đê sông không thiếu người qua lại. Rất nhiều người lái xe riêng, kéo nhau đến bờ sông vui chơi, còn có người cắm trại dã ngoại ăn cơm.
Tấm bảng câu cá dựng lên một lát, có một người đàn ông trung niên mặc áo khoác da sau khi nhìn thấy, không khỏi bị thu hút ánh mắt.
Ông ta đến gần hỏi: "Thật hay giả đây?"
Khương Ninh: "Đảm bảo thật ạ."
Người mặc áo khoác da rất có kinh nghiệm nói: "Mấy đứa không định lấy gà con ra lừa ta đó chứ?"
Tiết Nguyên Đồng nhất thời kinh ngạc, nàng hỏi người chú trung niên: "Sao chú lại biết cả chuyện này?"
Người mặc áo khoác da dương dương tự đắc: "Hừ, từng trải nhiều rồi, có gì mà không biết?"
Tiết Nguyên Đồng: "Lợi hại thật, vậy mà từng bị lừa kiểu này rồi!"
Cơ mặt người mặc áo khoác da giật giật, nhưng đối phương là một bé gái, ông ta cũng không thể so đo làm gì.
Khương Ninh: "Không phải gà con đâu ạ, là gà ta nuôi tại nhà. Gần đây có một nông gia lạc, chú không biết sao? Tiếng lành đồn xa lắm đó!"
Nông gia lạc của Dương Phi quả thực làm ăn không tệ, giá cả tuy đắt, nhưng chất lượng thì khỏi phải bàn, chỉ chuyên kiếm tiền của giới trung lưu.
Người mặc áo khoác da thấy bọn họ nói năng nghiêm túc, cộng thêm có nông gia lạc xác nhận, ông ta động lòng.
Dù sao nếu ra bờ sông câu cá, xác suất không câu được cũng không nhỏ. Còn ở nông gia lạc có ao cá, chắc chắn sẽ câu được, mà cũng chỉ có một trăm đồng thôi.
Nếu không câu được cá, còn có thể được không một con gà ta.
"Được rồi!" Người mặc áo khoác da đồng ý.
Khương Ninh và Đồng Đồng dẫn ông ta đến ao cá ở phía đông khu nhà trệt.
Hơn một giờ sau, qua lại vài chuyến, Khương Ninh và Đồng Đồng tổng cộng dụ được tám khách, thu lợi tám trăm đồng.
Khương Ninh vốn định thêm vài chữ trên tấm bảng, để những người câu cá tự tìm đường đến.
Nhưng Đồng Đồng chẳng hề ngại mệt, vì kiếm tiền mà không ngừng chạy tới chạy lui.
Khương Ninh thấy trán Đồng Đồng lấm tấm mồ hôi, hắn lấy khăn giấy ra lau cho nàng, Tiết Nguyên Đồng chỉ ngây ngô cười.
Khương Ninh cúi đầu nhìn chăm chú vẻ ngây ngô khờ dại của nàng, trong lòng không khỏi cảm khái. Hắn không tin Đồng Đồng không đoán được những mánh khóe trong việc làm ăn này.
Nhưng, vì sự tin tưởng dành cho hắn, nàng vẫn kiên định giúp đỡ hắn.
Dù là hắn có nói với nàng rằng hắn chuẩn bị ra phương Bắc làm ăn lớn, nàng sợ rằng cũng sẽ không chút do dự mà đi theo, phải không?
Khương Ninh đưa tay ra, luồng linh lực dồi dào từ lòng bàn tay lưu chuyển. Đó là sức mạnh đủ để bóp nát sắt thép dễ dàng, đủ để đối mặt với mọi hiểm nguy trên đời.
Hắn đặt tay lên tóc Đồng Đồng, nhẹ nhàng xoa xoa.
Cho đến khi lại dụ được năm khách nữa, Khương Ninh cảm thấy với diện tích ao cá như vậy, số khách này đã gần đủ. Thêm nữa người sợ rằng sẽ ảnh hưởng đến trải nghiệm câu cá.
Đến lúc này, hắn mới nhấc tấm bảng hiệu lên, chầm chậm quay về khu nhà trệt.
Dương lão bản đã sớm biết rõ mọi chuyện. Ông ta giấu nỗi lo lắng dưới đáy lòng, trên mặt vẫn tươi cười nói: "Khương Ninh, cái cách chiêu khách này của cậu có chút thú vị đấy!"
Khương Ninh: "Yên tâm đi, sẽ không để ông bị thiệt đâu."
Dương lão bản rộng rãi an ủi: "Không sao đâu, dựa vào cách chiêu khách này cũng không tệ. Chỉ cần có vài người trong số họ ở lại ăn cơm, trở thành khách quen, tôi vẫn có lời."
Huống chi, có thua thiệt cũng chẳng sao, sau này Khương Ninh nhất định sẽ mang đến chút nấm rừng hoang dã.
Dương Phi dù có không dùng đến, mang biếu nhạc phụ làm quà thì tuyệt đối là quá hợp lý.
"Tôi đi chào hỏi khách đây." Dương Phi cáo từ.
Khương Ninh gọi Đồng Đồng: "Đi thôi, chúng ta đi xem họ có câu được cá không."
Đi ngang qua nhà Sở Sở, Sở Sở đang ôm ga giường, vỏ chăn đã giặt sạch sẽ đi phơi nắng. Nàng quả thật rất cần cù.
Mỗi khi đến ngày nghỉ, nàng còn tổng vệ sinh nhà cửa, lau dọn đồ dùng, chùi giày, sắp xếp bồn hoa...
Trước kia Khương Ninh đã thấy Đồng Đồng là người tháo vát việc nhà, nhưng Sở Sở còn hơn một bậc, đơn giản là hiện thân của 'hiền thê lương mẫu'.
À, cái từ 'hiền thê lương mẫu' này, đã bị Lư Kỳ Kỳ và những người khác xem là một từ mang nghĩa tiêu cực.
Khương Ninh một mạch chạy đến phía đông khu nhà trệt, xuyên qua một hàng cây cối trơ trụi. Một hồ nước hình bầu dục dài ba mươi mét, rộng mười lăm mét đập vào mắt.
Mặt nước phản chiếu bầu trời xanh và những đám mây trắng, xung quanh có rất nhiều người mê câu cá đang ngồi.
Dương lão bản đã bày một cái bàn gần đó, trên bàn có đậu phộng ngũ vị hương, đậu tằm, hạt dưa, cùng vài bình trà và một ít ly giấy. Ông ta không vì Khương Ninh tự tiện chủ trương mà đối xử tệ với khách hàng, ngược lại còn sắp xếp rất chu đáo.
Người mặc áo khoác da vừa thấy Khương Ninh đến, liền cười lớn tiếng nói: "Tiểu tử, ta câu mãi mà chẳng được con cá nào, con gà ta kia ta thật sự sẽ lấy một con đó!"
Không chỉ riêng người mặc áo khoác da, bên cạnh còn có một người đàn ông trung niên bụng phệ, cũng nở nụ cười, không còn vẻ bực tức vì không câu được cá như trước.
Khương Ninh: "Ồ, không tệ nhỉ!"
Dứt lời, hắn bắn ra một luồng linh lực, hóa thành bàn tay vô hình, đột ngột túm lấy con cá diếc trong hồ, mạnh mẽ ép miệng nó vào lưỡi câu của người mặc áo khoác da.
Phao câu đột nhiên chìm xuống.
Tiết Nguyên Đồng reo lên: "Cắn câu rồi!"
Phản ứng bản năng khiến người mặc áo khoác da vội vàng thu dây. Quả nhiên, một con cá diếc to bằng bàn tay bị kéo văng khỏi mặt nước.
Người mặc áo khoác da kinh ngạc nói: "Ta câu được cá rồi!"
Ông ta không hề thất vọng mà còn có chút ngạc nhiên. Dù sao câu được cá vẫn là một chuyện rất vui vẻ, những người này cũng không phải đến đây để chiếm tiện nghi.
Khương Ninh đợi bên ao cá hơn mười phút, sau khi đảm bảo mỗi người đều câu được cá, hắn mới hài lòng rời đi.
Tiết Nguyên Đồng nhảy chân sáo, reo vang: "Phát tài rồi, phát tài rồi!"
Trở về kể lại cho Dương lão bản, Dương lão bản cũng khó mà tin được:
"Cái này mẹ nó, ao cá của tôi lại có nhiều cá đến vậy sao?"
Gần đến giữa trưa, Dương lão bản đã thanh toán tiền công cho Khương Ninh.
Mười ba người mê câu cá, thu được một nghìn ba trăm đồng tiền vé vào cửa. Cộng thêm hai trăm đồng tiền công đã định trước, ông ta đưa cho Khương Ninh một nghìn rưỡi.
Khương Ninh đầu tiên nhận hai trăm đồng, sau đó lại nhận sáu trăm năm mươi đồng, kiên trì chia tiền năm mươi/năm mươi.
"Được thôi." Dương lão bản đồng ý.
Quay đầu tính toán một chút, trừ đi tám trăm năm mươi đồng đã trả cho Khương Ninh, Dương lão bản còn lại bốn trăm năm mươi đồng. Lời lớn rồi, mà chỉ tốn vài cân cá trong ao cùng đậu phộng, đậu tằm.
Tiết Nguyên Đồng cầm xấp tiền giấy, vênh váo trở về.
Trước cửa phòng đậu vài chiếc xe hơi, tụ tập không ít người. Diêu Y Dao mặc một chiếc váy dài hai dây màu xanh lá cây theo phong cách Nhật Bản, khoác ngoài là chiếc áo sơ mi màu mơ. Nàng ôm một chú mèo Maine con non nớt, trông hệt như một tiểu công chúa được cưng chiều.
Lúc này thấy Tiết Nguyên Đồng cầm tiền giấy trong tay, trên mặt nàng lộ vẻ hơi tò mò.
Tiền lão sư sau khi nhìn thấy, hỏi: "Tiền ở đâu ra đó?"
Tiết Nguyên Đồng kiên quyết nói: "Kiếm được!"
Hỏi rõ nguyên do xong, Tiền lão sư không khỏi chua chát nói: "Câu cá mà thu trăm đồng tiền vé vào cửa, thà tôi ra bờ sông câu còn hơn! Chẳng tốn xu nào!"
Tiết Nguyên Đồng: "Bờ sông chưa chắc đã câu được đâu."
Tiền lão sư không phục: "Nếu tôi câu được cá thì sao?"
Tiết Nguyên Đồng: "Vậy cũng thu chú một trăm."
Tiền lão sư tức đến run rẩy.
Tiết Nguyên Đồng nhút nhát ngày xưa đã biến mất. Rốt cuộc là ai đã khiến nàng trở nên như vậy?
Sau khi Khương Ninh và Tiết Nguyên Đồng rời đi, Tiền lão sư điều chỉnh lại tâm trạng. Ông ta phát hiện ra chú mèo của Diêu Y Dao, tấm tắc khen ngợi: "Mèo của cô bé này thật xinh đẹp, vừa sạch sẽ vừa đáng yêu."
Diêu Y Dao đối mặt với lời khen của người khác, nàng nói: "Mèo Maine, hôm nay vừa mới đi tiệm tắm xong."
Tiền lão sư kinh ngạc: "Ôi trời ơi, bây giờ còn có tiệm chuyên tắm mèo sao?"
Diêu Y Dao đáp: "Tiệm thú cưng ạ."
Nàng không muốn trò chuyện phiếm với Tiền lão sư, dù sao hai người cũng không cùng thế hệ. Nàng vừa định đi thì con gái của một đối tác làm ăn của cha nàng đến tìm.
Tiền lão sư: "Tắm cho mèo, tốn mười đồng sao?"
Diêu Y Dao: "Tám mươi đồng ạ."
Tiền lão sư kinh hãi: "Người tắm có năm đồng thôi, mèo lại tốn tám mươi đồng, làm gì mà phí tiền vậy! Mua mấy cân thịt ăn không phải ngon hơn sao?"
Ông ta tỏ vẻ không thể dạy nổi, đầy vẻ than vãn về cô gái phá của.
Diêu Y Dao nghe không thoải mái.
Nàng nghĩ đến cách ứng phó của Khương Ninh và những người khác.
Vì vậy nàng nói: "Mèo với người khác nhau chứ, mèo còn biết bắt chuột cơ mà!"
Tiền lão sư hỏi ngược lại: "Ai bảo người không thể bắt chuột?"
Đặt bẫy chuột, làm tấm dính chuột, hiệu suất cũng rất cao.
Diêu Y Dao: "Vậy cũng thu chú tám mươi đồng."
Nói xong, Diêu Y Dao ôm mèo cùng bạn mình rời đi.
Khiến Tiền lão sư tức muốn điên! Quay đầu trở về nhà!
Cùng lúc đó, tại đê sông.
Một người đàn ông khoảng ba mươi tuổi, đội mũ lưỡi trai đứng bên cây, đang gọi điện thoại. Miệng hắn lên tiếng: "Ừm, ừm, tôi hiểu rồi Tứ ca."
"Chị dâu bên đó hôm nay tôi đã nói với chị ấy rồi. Làm xong việc này, tối nay tôi sẽ xuất ngoại."
Trò chuyện thêm vài câu, người đàn ông cúp điện thoại. Hắn lặng lẽ hút hết điếu thuốc, rồi dập tàn thuốc xuống đất.
Hắn đứng dậy, tay sờ về phía con dao ba cạnh trong túi áo khoác.
Tiếp đó, hắn lại từ trong túi móc ra một tấm hình, nhẹ giọng thì thầm: "Người họ Diêu, đừng trách chúng ta dùng anh làm gương răn đe kẻ khác nhé..."
Bản chuyển ngữ này chỉ được cấp phép hiển thị tại truyen.free.