(Đã dịch) Trùng Sinh Nhật Thường Tu Tiên - Chương 704: Lấy không
Khương Ninh không về nhà ngay, lúc này trời còn sớm, mặt trời vẫn còn rạng rỡ.
Trên con đường nhựa ven đê, các gian hàng đồ ăn vặt đủ loại bày la liệt. Những người chủ sạp, kẻ đứng người ngồi, bận rộn mời chào khách qua lại.
Gian hàng bán cá, bán trái cây, bán ga trải giường, chăn len, hay gian hàng bán thỏ... đủ loại mặt hàng, rực rỡ muôn màu.
Hôm nay là thứ bảy, ngày nghỉ, rất nhiều người thong dong dạo bước trên đê sông, vừa ngắm cảnh hoàng hôn, vừa thỉnh thoảng mua sắm vài món đồ.
Tiết Nguyên Đồng nhảy xuống xe đạp điện, đi bộ dọc theo đường, còn Khương Ninh thì tiếp tục lái xe.
Dạo một hồi, Tiết Nguyên Đồng mua hai xâu kẹo hồ lô trước ánh mắt ngưỡng mộ của hai đứa trẻ khác.
Tiền do Khương Ninh trả, vì tất cả tiền của cô bé đều do Khương Ninh giữ.
Tiết Nguyên Đồng giơ kẹo hồ lô lên khoe, vẻ mặt vô cùng đắc ý.
Hai đứa trẻ kia càng thêm ao ước, chắc hẳn trong lòng đang nghĩ: tại sao cùng là trẻ con mà cô bé ấy lại hạnh phúc đến thế, được người lớn cho tiền tiêu vặt?
Tiết Nguyên Đồng chầm chậm cắn kẹo hồ lô, ánh mắt nhìn về phía gian hàng rau củ gần đó, nói: “Mẹ cháu tối nay phải hơn mười giờ tối mới về, vậy nên bữa tối chúng ta phải tự túc.”
Tối nay, tập đoàn Trường Thanh Dịch tổ chức tiệc mừng công, là nhân viên của Trường Thanh Dịch, dì Cố và Hoa Phượng Mai đều có tư cách tham dự bữa tiệc tối.
“Chúng ta mua rau về nhà nấu cơm, hay là ăn đậu phụ nóng đây?” Cô bé chỉ vào gian hàng đậu phụ nóng.
Khương Ninh: “Con nấu cơm đi.”
Tiết Nguyên Đồng: “Được ạ.”
“Con muốn ăn gì?” Cô bé nhìn món nào cũng muốn ăn, nhưng lại không thể mua quá nhiều, ăn không hết sẽ phí phạm.
Khương Ninh: “Thật khó quyết định.”
Hắn suy nghĩ một chút, nói: “Chúng ta gọi Sở Sở qua đây, để cô bé quyết định.”
Tiết Nguyên Đồng hoàn toàn đồng ý với cách này, với sự tỉnh táo của Sở Sở, chắc chắn sẽ không vì việc ăn gì mà mắc chứng khó lựa chọn.
Sở Sở nhận được điện thoại, rất nhanh chạy từ nhà cấp bốn tới.
Nàng vừa xuất hiện trên đê sông, lập tức thu hút những ánh mắt như có như không.
Tiết Sở Sở đã sớm quen với điều đó, nàng cùng Đồng Đồng gặp nhau, nói: “Tối nay ăn lẩu đi, nhà cháu vừa khéo có chút xương lớn.”
Tiết Nguyên Đồng đồng ý: “Như vậy món ăn cũng phong phú.”
Hai người bắt đầu chọn rau củ ở gian hàng: ngó sen, giá đỗ, cải xanh, đậu phụ... mỗi thứ chỉ mua một ít.
Thế nhưng, gian hàng trên đê sông không nhiều, dù sao cũng là gian hàng tạm bợ, không có gian hàng bán thịt. Tiết Nguyên Đồng lo âu nói: “Không có món mặn nha, con muốn ăn thịt bò nóng hổi.”
Khương Ninh nghe vậy, thần thức của hắn lướt qua khu nhà cấp bốn, phát hiện nhà Trương đồ tể kế bên, hôm nay làm hai cân thịt bò tươi.
Trương đồ tể chuyên giết lợn, quen biết không ít người mổ bò, mổ dê. Bản thân ông ta lại là kẻ ham mê hưởng lạc, nên thịt bò mà ông ta có chất lượng khá tốt, chính là gân bò, thậm chí là gân bò thượng hạng.
Khương Ninh bình tĩnh nói: “Thịt bò ư, đơn giản thôi, ta sẽ lo liệu.”
Tiết Nguyên Đồng nghi ngờ: “Chú đi ra phố mua sao?”
Khương Ninh: “Không đi.”
Tiết Sở Sở cũng đưa ánh mắt khó hiểu tới, tuy nhiên, Khương Ninh là một người đàn ông khiến nàng không thể đoán được, chắc hẳn hắn thật sự có cách.
Sau khi Tiết Nguyên Đồng chọn xong rau củ, cô bé chạy tới gần chỗ bán thỏ con, gà con.
Những chú gà con bé xíu, khoác bộ lông tơ vàng óng, lúc nhích tới lúc nhích lui, trông như những cục bông vàng, th��t đáng yêu.
Tiết Nguyên Đồng chụp ảnh đăng lên nhóm lớp, @Trần Tư Vũ: “Mau nhìn, mau nhìn!”
Trần Tư Vũ: “Oa, tớ muốn nuôi một con quá.”
Quách Khôn Nam online trả lời: “Đừng mà, lúc bé thì rất dễ thương, lớn lên lại xấu xí, ai ở nông thôn nuôi gà đều biết nuôi khó đến mức nào.”
Trần Tư Vũ: “Được rồi, thảo nào chưa nghe nói có ai nuôi gà làm thú cưng.”
Giang Á Nam bình luận: “Thỏ con cũng không tệ, tớ từng thấy có người nuôi, còn tốn mấy trăm đồng để chữa bệnh cho thỏ.”
Trương Trì: “Nhiều tiền như vậy, điên rồi sao?”
Du Văn: “Cậu biết gì chứ, có người thú cưng bị bệnh, còn tiêu cả mấy ngàn để chữa trị cho nó đấy.”
Trương Trì cười khẩy: “Buồn cười chết mất, đối xử với thú cưng còn tốt hơn cả đối với cha mẹ mình.”
Đổng Thanh Phong: “Không thể đánh đồng như vậy, với một số người thì thú cưng mỗi ngày bầu bạn với họ là một nơi gửi gắm tâm tư, có người thậm chí còn nguyện ý tiêu hết toàn bộ tiền tiết kiệm.”
Liễu Truyện Đạo là một người thẳng tính, trực tiếp bình luận sắc bén: “Thôi đi.”
Thôi Vũ: “Vì cứu nó mà tiêu hết toàn bộ tiền, tiêu luôn số tiền lẽ ra có thể dùng để cứu người thân trong tương lai, điên rồi sao?”
Mạnh Quế: “Nhưng không thể phủ nhận, thật sự có những người như vậy, trong xã hội có rất nhiều người nuôi chó, chẳng phải cũng nuôi chó như con trai sao?”
Thấy vậy, một cuộc tranh cãi liên quan đến thú cưng sắp bùng nổ trong nhóm lớp.
Tân Hữu Linh, lớp trưởng, biết rằng cả lớp hơn năm mươi người, con người là đa diện, hoàn cảnh gia đình mỗi người khác nhau, những việc gặp phải từ nhỏ đến lớn cũng khác nhau. Dù là quan điểm nào cũng sẽ có người ủng hộ, một khi khẩu chiến bùng nổ, cuối cùng chỉ sẽ biến thành một đống hỗn độn vô nghĩa.
Với vai trò lớp trưởng, nàng nên giữ gìn không khí nhóm lớp. Tân Hữu Linh đứng ra lái sang chuyện khác, chủ động @ Tiết Nguyên Đồng: “Cậu thích động vật nhỏ không?”
Tiết Nguyên Đồng: “Dĩ nhiên thích chứ.”
Tân Hữu Linh: “Thích đến mức nào?”
Tiết Nguyên Đồng nói th���ng: “Còn nói gì nữa, bữa nào cũng muốn ăn.”
Tân Hữu Linh: “...”
Mùa đông trời tối rất sớm, mặt trời lặn về phía tây, trời dần tối, trên đường nhựa ven đê, lượng người qua lại không giảm mà còn tăng lên.
Tiết Sở Sở suy nghĩ, buổi tối ăn lẩu, trước tiên phải dùng xương lớn hầm canh, đây là một việc tốn thời gian.
Trong khi đó, Đồng Đồng và Khương Ninh đứng trước sạp cá, quan sát những con cá bơi lội trong chậu lớn.
Tiết Nguyên Đồng muốn mua cá lóc, nhưng lại thấy hơi đắt. Khương Ninh nói, lát nữa chuẩn bị đồ ăn xong, hắn sẽ ra bờ sông câu hai con.
Ông chủ sạp cá cười nói: “Cậu trai thật biết đùa, đã tháng mười hai rồi, làm gì có cá lóc mà câu chứ?”
Khương Ninh hỏi ông ta: “Cá lóc hoang dã ông có thu mua không?”
Ông chủ sạp cá cuối cùng cũng bật cười, ông ta chỉ cười mà không nói gì.
Tiết Nguyên Đồng nhìn bộ dạng chê cười của ông chủ sạp cá, chuẩn bị để Khương Ninh đánh cho ông ta cứng họng.
Cô bé và Khương Ninh rời khỏi sạp cá, lại đi dạo đến gian hàng thỏ con.
Tiết Sở Sở mở miệng: “Chúng ta về nhà đi, trời cũng không còn sớm nữa, sắp tối rồi.”
Tiết Nguyên Đồng hứng thú chưa vơi, cô bé hỏi: “Này này, Sở Sở cậu là người năng lượng mặt trời sao?”
Tiết Sở Sở im lặng không nói.
Thấy Sở Sở không nói, Tiết Nguyên Đồng cười khúc khích.
Cô bé vẫn nghe lời trèo lên xe đạp điện của Khương Ninh, lái về nhà. Trên đường, Tiết Nguyên Đồng vẫn đang suy nghĩ, Khương Ninh sẽ làm thế nào để có thịt bò đây?
“Thôi bỏ đi, dù sao hắn cũng sẽ đi câu cá, nếu câu được cá lóc thì không có thịt bò cũng chẳng sao.”
Ánh đèn xe đạp điện xuyên qua màn đêm u tối của khu nhà cấp bốn, chiếu sáng mấy người đang trò chuyện ở cửa: Ông Thang, Trương đồ tể.
Ông Thang khoe khoang nói: “Con mèo Ly Hoa nhà tôi mới nuôi thật đúng là cao thủ bắt chuột, mới bé tí tuổi đầu mà thật lợi hại, chiều nay đã bắt được một con chuột cho tôi.”
Trương đồ tể liếc nhìn con chó béc-giê Đức to lớn nhà mình, không nói gì.
Khương Ninh mở miệng nói: “Tiểu Ngốc cũng biết bắt chuột.”
Tiểu Ngốc là tên của con chó béc-giê to lớn kia, ừm, bình thường Khương Ninh vẫn gọi như vậy, dần dần, hàng xóm xung quanh đều gọi con chó béc-giê to lớn đó bằng cái tên ấy.
Còn cái tên mà Trương đồ tể trước kia đặt cho Tiểu Ngốc thì đã bị lãng quên.
Trương đồ tể nghe thấy cái tên Tiểu Ngốc, máu nóng xông thẳng lên não, ông ta vô cùng tức giận. Ngày ngày ông ta cho ăn uống đầy đủ, kết quả đến cuối cùng, cái tên bị người ta cướp mất!
Trương đồ tể tung hoành trong giới mổ lợn ở Vũ Châu bao nhiêu năm nay, còn chưa bao giờ gặp phải chuyện uất ức như vậy.
Ông Thang nghe xong: “Tiểu Ngốc mà bắt được chuột gì chứ, chó mà bắt chuột sao?”
Khương Ninh: “Chó quả thật có thể bắt chuột, Tiểu Ngốc nhà ta chính là cao thủ bắt chuột đấy.”
Ông Thang quay đầu: “Trương đệ, cậu biết chuyện này không?”
Trương đồ tể mặt đen sầm, cứng nhắc nói: “Tôi không biết.”
Tiết Nguyên Đồng nhìn bộ dạng mặt đen của Trương đồ tể, trong lòng thầm vui.
Cô bé nhớ rất rõ, mấy năm trước chuyển đến đê sông, Trương đồ tể là một người khá bá đạo, tính khí nóng nảy, lại còn thích gây chút chuyện xấu, đặc biệt thích nuôi chó cỡ lớn.
Bình thường ông ta thả rông chúng trong khu nhà cấp bốn, rất đáng sợ.
Con chó béc-giê to lớn này, từng suýt chút nữa cắn Tiết Nguyên Đồng.
Tiết Sở Sở cũng đang quan sát cảnh tượng này, theo nàng biết, Khương Ninh tuyệt đối không phải người chủ động gây sự, hành vi của hắn hôm nay rõ ràng ẩn chứa một chút tính công kích.
Lại liên tưởng đến việc Khương Ninh khoe khoang rầm rộ trên đê sông, cùng với chuyện cũ của Trương đồ tể, Tiết Sở Sở không khỏi suy đoán: “Chẳng lẽ hắn chuẩn bị...”
Quả nhiên, giọng điệu của Trương đồ tể rất hùng hổ: “Ông làm sao biết Tiểu Ngốc... khụ, Bá Vương có thể bắt chuột, có bản lĩnh thì bảo nó bắt một con đến cho tôi xem nào?”
Đúng vậy, tên ban đầu của Tiểu Ngốc là ‘Bá Vương’, rất oai phong.
Khương Ninh cười nói: “Ồ, sao vậy, Trương thúc không tin sao?”
Trương đồ tể vẻ mặt đầy khinh thường, trong mắt tràn đầy sự coi thường.
Khương Ninh: “Nhìn vẻ mặt này của ông, vậy chúng ta đánh cược một ván, dùng con cá lóc hoang dã nặng một cân của tôi.”
Nói rồi, Khương Ninh liếc nhìn Trương thúc: “Tôi bây giờ sẽ bảo Tiểu Ngốc đi bắt chuột.”
Trương đồ tể quả nhiên là một gã thô lỗ, ông ta đã sớm ghi hận trong lòng, nói đầy giận dữ: “Cược thì cược! Hôm nay ông mà có thể khiến Bá Vương bắt được chuột, thì một cân... à không, một cân gân bò tươi nhà tôi sẽ là của ông!”
Ông ta còn không tin, Bá Vương bây giờ có thể tìm được chuột, còn có thể bắt chuột mang đến trước mặt sao?
Khương Ninh đáp: “Được, Ông Thang làm chứng.”
Ông Thang than thở: “Ai, chuyện này thật ầm ĩ!”
Tiền cược đã được thiết lập, Khương Ninh gọi: “Tiểu Ngốc, đi!”
Dứt lời, con chó săn béc-giê lập tức lao ra, dũng mãnh xông về phía khu rừng cây nhỏ đổ nát ở đằng xa.
Chưa đầy mấy phút, Tiểu Ngốc ngậm một con chuột chạy đến cửa.
Nó há miệng, con chuột rơi xuống đất.
Tiết Nguyên Đồng từ xa quan sát con chuột, nói: “Trương thúc ông xem, nó vẫn còn cựa quậy đấy!”
Trương đồ tể: “Trời ạ!”
Ông ta dù tức giận, nhưng vẫn lấy điện thoại di động ra quay video, kèm theo giọng nói: “Trời đất ơi, nhìn con chó béc-giê to lớn nhà tôi này, còn có thể bắt chuột nữa chứ, chà chà!”
Sau khi đăng lên bảng tin bạn bè, tâm trạng Trương thúc miễn cưỡng khá hơn một chút.
Trương thúc không quỵt nợ, ông ta về đến nhà, cắt một cân gân bò, mặt đen sầm đưa cho Khương Ninh.
Khương Ninh: “Đồng Đồng, còn không mau cảm ơn Trương thúc?”
Tiết Nguyên Đồng khuôn mặt nhỏ nhắn cười toe toét: “Trương thúc đúng là người tốt quá đi.”
...
Tiết Sở Sở chứng kiến toàn bộ quá trình, nàng có cảm giác thật kỳ ảo. Trong toàn bộ quá trình đó, phần khó nắm bắt nhất tuyệt đối là việc Tiểu Ngốc bắt chuột. Chẳng lẽ Khương Ninh lại chắc chắn như vậy, rằng Tiểu Ngốc có thể tìm được chuột, hơn nữa có thể bắt được chuột?
Nàng thật sự không hiểu.
Nhưng chuyện này, dường như lại có dấu vết để lần theo. Chó quả thật có thể bắt chuột, Tiết Sở Sở tận mắt thấy điều đó, hơn nữa khứu giác của chó vô cùng bén nhạy, có thể tìm được chuột.
Chẳng qua là, Khương Ninh lại có thể truyền đạt thông tin này cho Tiểu Ngốc, khả năng kiểm soát này có thể sánh ngang với những người huấn luyện chó chuyên nghiệp rồi.
Trương thúc thua không oan uổng.
Sau khi về đến nhà, Khương Ninh nhìn Đồng Đồng và Sở Sở đang chuẩn bị nổi lửa nấu cơm, nói: “Các con cứ thong thả làm, ta đi bờ sông câu cá.”
Tiết Nguyên Đồng dặn dò hắn: “Chú ý an toàn nhé, trời tối lắm rồi, cẩn thận rơi xuống sông đấy.”
Khương Ninh nói: “Ta có nhiều dữ liệu di động, sẽ gọi điện video cho con.”
Tiết Nguyên Đồng mắt sáng bừng lên: “Được ạ!”
Sau khi về đến nhà, Khương Ninh thu dọn xong dụng cụ câu cá, lại cầm đèn pin lên. Hắn tìm thấy giá đỡ điện thoại cầm tay, đặt điện thoại lên đó, rồi lên đường ra bờ sông.
Tiết Nguyên Đồng ở lại bếp trong nhà, cô bé đặt chiếc máy tính bảng cố định, vừa làm cơm, vừa dõi theo Khương Ninh.
Chỉ cần có thể nhìn thấy hắn ở đó, lòng Tiết Nguyên Đồng liền đặc biệt yên bình.
Trên nơi hoang dã, chỉ còn lại tia nắng cuối cùng còn sót lại, sắp chìm vào bóng tối.
Đèn đường trên đê sông sáng trưng, người qua kẻ lại tấp nập. Khương Ninh xách cần câu, vượt qua đê sông, một mình đi về phía bờ sông phía bắc.
Lúc này, tại một chỗ câu cá tuyệt vời, một người câu cá đứng bên bờ sông, tay cầm cần câu, hút thuốc, hưởng thụ sự tĩnh mịch giữa đất trời.
Bây giờ thời tiết rất thích hợp để câu cá, không quá lạnh, cũng không có muỗi bọ quấy rầy.
Bước chân của Khương Ninh, phá vỡ sự yên bình này.
Người câu cá nhìn kỹ thêm, rồi mới thu lại ánh mắt, tập trung vào cần câu trước mặt.
Khương Ninh chủ động bắt chuyện: “Anh bạn, thu hoạch thế nào rồi?”
Người câu cá bình tĩnh nói: “Mới đến.”
Khương Ninh liếc nhìn mấy cái đầu lọc thuốc lá trên đất, không nói gì, không bóc trần khuyết điểm của người khác.
Khương Ninh trực tiếp quăng cần, hắn dùng là mồi giả.
Người câu cá bên cạnh kinh ngạc, hắn nói: “Câu cá mà không thả mồi nhử thì câu được cũng chẳng bao nhiêu.”
Khương Ninh: “Không sao, một con là đủ ăn.”
Người câu cá lắc đầu, không nói thêm gì nữa.
Một phút sau, phao câu chìm xuống.
“Cắn câu rồi.” Khương Ninh nói, hắn nhấc cần lên, một con cá lóc lớn bị nhấc bổng lên giữa không trung, nước bắn tung tóe.
Khương Ninh gỡ cá lóc ra, ném vào thùng, rồi nói lời từ biệt: “Về nhà.”
Hắn xách thùng nước rời đi.
Người câu cá ngây người một lúc lâu, cho đến khi tàn thuốc đốt vào tay, hắn mới kinh ngạc đến nỗi run rẩy đánh rơi.
...
Đồng thời, trang web chính thức của Trường Thanh Dịch công bố doanh số bán hàng: sản phẩm chủ lực ‘Mục Trường Thanh’ trong ba ngày đầu tiên đã đạt doanh số hơn năm triệu chai.
Số liệu này đã gây ra làn sóng chấn động lớn trong nhóm lớp 8.
Trương Trì: “Một chai bán hai ngàn đồng à? Năm triệu chai là bán mười tỷ đồng sao?”
Đổng Thanh Phong: “Nước chúng ta mua một triệu rưỡi chai.”
Trương Trì: “Người có tiền nhiều đến vậy sao?”
Trong quan niệm của hắn, tiền lương của phần lớn mọi người cũng chỉ mấy ngàn đồng, mà một chai Mục Trường Thanh giá hai ngàn đồng, bằng nửa tháng lương. Hơn nữa, Mục Trường Thanh không thể chữa khỏi hoàn toàn cận thị, hiệu quả chỉ có hai tháng.
Trần Khiêm: “Nói một con số nhé, từ đầu năm 2011, tổng mức tiêu thụ hàng xa xỉ của chúng ta đã chiếm khoảng 30% thị phần toàn cầu. Đúng vậy, chúng ta là quốc gia tiêu thụ hàng xa xỉ lớn nhất thế giới.”
Đổng Thanh Phong: “Kỳ ảo vậy sao?”
Trương Trì im lặng, nhất thời không thể chấp nhận được thực tế rằng mình nghèo đến vậy.
Trần Khiêm đăng một tấm ảnh, chỉ thấy trong tay hắn cầm một lọ nhỏ màu trắng: “Tớ đã đóng góp một chai, lát nữa sẽ cho mọi người thử xem hiệu quả (cười toe toét).”
Đổng Thanh Phong: “Đại gia.”
Trương Trì chụp một tấm ảnh, đó là một cửa hàng có phong cách vô cùng đặc biệt, hắn nói: “Tôi đang ở cửa hàng chuyên doanh Trường Thanh Dịch, chờ tin của tôi nhé.”
Nội dung này là thành quả dịch thuật độc đáo của truyen.free.