(Đã dịch) Trùng Sinh Nhật Thường Tu Tiên - Chương 667: Hư chiêu mà thôi
Thứ ba, sau khi tiết tự học buổi sáng kết thúc.
Khương Ninh một mình bước đi dọc theo con đường chính của trường học.
Kiếp trước, khi chuyển đến Tứ Trung Vũ Châu, hắn luôn mang trong mình một cảm giác cấp bách, có nỗi thất bại vì không được cô gái mình thích công nhận, có sự sốt ruột về thành tích học tập khó lòng nói rõ. Có sự mặc cảm bất lực khi nhìn thấy những học sinh ưu tú ở các lớp trên niên cấp. Lại càng có một loại hung hăng, bám víu lấy hắn từ cái xuất thân nghèo khó.
Kỳ thực, không chỉ ở cấp ba, mà sau khi bước vào đại học, rồi bước vào xã hội, sự nông nổi và cái tính khí bất cần ấy vẫn luôn tràn ngập đáy lòng hắn. Điều khiển hắn bươn chải về phía trước trong sự mê mang, vội vã sống, hoặc vội vã chết.
Mãi cho đến khi tu luyện môn công pháp kia, hắn mới không còn cái cảm giác cấp bách ấy nữa; cái tính khí bất cần luôn đeo bám như hình với bóng do xuất thân nghèo khó, cũng biến mất không còn tăm hơi.
Giờ đây làm lại từ đầu, mặc dù hắn dần dần tìm lại được nhiều tình cảm, nhưng đối với hắn mà nói, thế gian này trừ sinh tử, những thứ khác, rốt cuộc cũng trở nên lãnh đạm rất nhiều. Hắn trở nên thờ ơ hơn so với người thường; rất nhiều điều mà người bình thường quan tâm, ví dụ như tôn nghiêm, hư vinh, thậm chí cả sỉ nhục, Khương Ninh rất nhiều lúc không thể nảy sinh những tâm tình tương xứng.
Tuy nhiên, việc có thể ý thức được điểm này, cũng cho thấy chuyến đi thế tục của hắn quả thật đã có hiệu quả.
“Ít nhất là đã có thể ý thức được.”
Nghĩ đến một vài chuyện, khóe miệng Khương Ninh nở một nụ cười.
Một thời gian trước, Trần Tư Vũ từng oán trách rằng, sáu quả óc chó hoàn toàn là lừa người, nàng mỗi ngày uống một bình mà vẫn không thể nào thông minh hơn. Nàng còn ví von đến bộ não bạch kim thời thơ ấu, nói rằng nàng ngày ngày ăn óc heo (não bạch kim) mà cũng chẳng thông minh thêm chút nào. Những quảng cáo trên ti vi đều là lừa người cả.
Bạch Vũ Hạ liền nói với nàng, “Ngươi xem, việc ngươi có thể ý thức được điểm này, chẳng phải là chứng minh ngươi đã thông minh hơn rồi sao?”
Mượn lời của Bạch Vũ Hạ, Khương Ninh bật cười thầm nghĩ, ít nhất hắn đã ý thức được những thiếu sót về mặt tình cảm của bản thân.
***
Khương Ninh đi đến tiệm tạp hóa nhỏ "Bồi Dưỡng Nhân Tài", từ trong tủ lạnh lấy một chai Coca.
Hắn đưa ra một tờ tiền giấy mệnh giá 50 tệ.
Đây là do Mã Sự Thành đưa cho hắn sáng nay, nói rằng tối qua chơi game cày thuê nên hắn cũng có một phần. Khương Ninh nhận lấy, đồng thời dặn dò Mã Sự Thành đừng nói chuyện cày thuê này với Tiết Nguyên Đồng.
Đối với một học sinh cấp ba ở thành phố nhỏ vào năm 2014, sức mua của 50 tệ vẫn không hề tầm thường. Khương Ninh nghĩ, lát nữa tiêu 5 tệ mua cho Đồng Đồng một ly trà sữa trân châu full topping, hẳn là nàng sẽ vui không tả xiết. Nói không chừng còn thấy thiếu vắng mình.
Hắn cầm lon Coca, lúc này đã là đầu mùa đông, tủ lạnh ở cửa hàng không bật chế độ làm lạnh, nên Coca không đủ độ lạnh. Khương Ninh nắm lon Coca, một luồng khí tức băng hàn từ lòng bàn tay hắn bắn ra, bên trong lon Coca nhanh chóng ngưng kết thành từng viên đá.
Khương Ninh mở nắp lon, vị Coca lạnh buốt sảng khoái khiến hắn cảm thấy hơi thích thú. Hắn ngồi trên ghế dài trước cửa tiệm, ngắm nhìn những học sinh qua lại.
Bên cạnh, mấy tân học sinh lớp mười đang dán mắt vào mạng, hăng hái bàn luận về game, "Gần đây tao đang chơi một game mobile tương tự CF, sướng thật sự!"
"Game gì thế?"
"Toàn Dân Hỏa Tuyến."
Cuộc trò chuyện của mấy người ngược lại gợi lên hồi ức trong Khương Ninh, game này hắn cũng từng chơi qua, sau đó được đổi tên thành "Toàn Dân Đột Kích". Hai năm gần đây, sau khi "Nhật Nhật Khốc Bào" (Daily Race) được phát hành, mấy studio game của Tencent đặc biệt thu hút sự chú ý, mọi người nhao nhao suy đoán khi nào thì "Phi Xa" (QQ Speed), "CF" (CrossFire), "LoL" (League of Legends), "Thành Dưới Đất" (Dungeon Fighter Online) sẽ được đưa lên nền tảng di động.
Hắn uống Coca đá, lẳng lặng lắng nghe cuộc trò chuyện của mấy người kia. Khương Ninh của ngày xưa cũng từng là một trong số họ.
***
Cùng lúc đó, tại hành lang phía đông của lớp 8.
Vương Vĩnh nhìn vào điện thoại di động, vẻ mặt hưng phấn: "Chuyện của Lê Thi đã xử lý xong, cuối cùng nàng cũng tới trường rồi."
Nhắc tới Lê Thi, sắc mặt Trang Kiếm Huy thoáng biến đổi, đến Vũ Châu hơn một năm, chỉ có chuyện ngày hôm trước mới khiến hắn cảm thấy không thuận lợi. Ngày thường ở An Thành, chỉ có những đứa trẻ "vua" trong khu đại viện mới khiến hắn từng trải qua sự uất ức như vậy.
Lâm Tử Đạt im lặng, trong lòng thở dài, rất khó để tìm được những người bạn tâm giao ở Tứ Trung. Sau màn kịch Lê Thi và Trang Kiếm Huy vừa rồi, e rằng Khương Ninh, người bạn nửa vời này, sẽ càng khó chung sống.
Vương Vĩnh vội vàng nói: "Nàng xuống xe rồi, ta ra cổng đón nàng đây."
Nói xong, hắn vội vã chạy xuống cầu thang.
Vương Vĩnh tuy xuất thân từ khu đại viện Vũ Châu, nhưng lại thuộc tầng lớp dưới cùng, cha mẹ hắn đến bây giờ mới miễn cưỡng có được một chức vị cấp bậc nhỏ. Do cha mẹ thường xuyên mưa dầm thấm đất giáo dục, Vương Vĩnh biết gia đình Lê Thi không cùng đẳng cấp với mình, nhưng mỗi khi có lãnh đạo mới nhậm chức, họ thường cố ý phỏng vấn cha mẹ Lê Thi. Vương Vĩnh có ý muốn duy trì mối quan hệ với Lê Thi.
Hắn chạy xuống lầu, quay người nhìn về phía ban công lầu hai từ xa, thấy Thôi Vũ và đám bạn đang chỉ trỏ bình luận. Vương Vĩnh thầm lắc đầu, những người cùng lứa vẫn còn ngơ ngác, trong khi hắn đã nắm bắt được một mặt chân thật của xã hội. Vương Vĩnh khá có một cảm giác thoải mái kiểu "người đời say cả, riêng mình ta tỉnh". Thế nhưng, Vương Vĩnh ngoài mặt vẫn có thể chung sống tốt với các bạn học, tất cả đều là vì các mối quan hệ mà! Biết đâu ngày nào đó, có người sẽ bay lên cành cao hóa thành phượng hoàng!
Vương Vĩnh bước nhanh về phía cổng trường.
***
Bên ngoài tiệm tạp hóa "Bồi Dưỡng Nhân Tài", ông chủ nhỏ Ngụy Tu Viễn nghe mấy học sinh khóa dưới thảo luận, liền nói:
"Game thì rốt cuộc cũng chỉ là game thôi, các cậu có nghe nói không, Trường Thanh Dịch có sân bắn đấy."
Mấy học đệ đang trò chuyện khí thế ngất trời, nhao nhao nhìn về phía Ngụy Tu Viễn. Ngụy Tu Viễn cao ráo, khá đẹp trai, thành tích học tập tốt, tinh thần và phong thái của hắn có sự khác biệt rõ rệt so với mấy học đệ trầm mê game kia.
"Ông chủ nhỏ, thật hay giả vậy?" Đám học đệ bình thường chơi game cũng khá, nhưng chưa bao giờ dám mơ tưởng đến những thứ đồ thật kia, dù sao thì khoảng cách với thực tế vẫn còn quá xa.
Ngụy Tu Viễn tỏ vẻ: "Bạn tao nói đấy."
Đám học đệ không tin lắm, ném cho hắn ánh mắt chất vấn.
Ngụy Tu Viễn nhìn về phía Khương Ninh đang ngồi trên ghế dài, cảm thấy quen mắt, chẳng phải đây là Khương Ninh của khối hai đó sao? Hắn như không có chuyện gì xảy ra, hỏi: "Anh bạn, cậu có đi buổi họp báo của Trường Thanh Dịch không, có trúng suất đi sân bắn không?"
Khương Ninh: "Trúng rồi."
Ngụy Tu Viễn ngẩn ra: "Đi thật à?"
Khương Ninh: "Đương nhiên rồi."
Ngụy Tu Viễn: "Có thể kể một chút trải nghiệm bắn súng thế nào không?"
Đám học đệ thấy bên cạnh không ngờ có một đàn anh, nhao nhao trở nên hứng thú. Bọn họ ngày ngày chơi game bắn súng, trong lòng tất nhiên là hướng về sân bắn rồi!
"Đại ca, anh cảm thấy cảm giác đó so với trong game thì thế nào? Nếu em chơi CF giỏi, liệu có giúp ích gì khi bắn súng không?" Một học đệ tóc bát úp dễ gần hỏi. Xem ra, cậu ta rất ngây thơ.
Một học đệ nhỏ mập khác hỏi: "Đại ca, có phải là có cái tâm tình kiểu 'người mang lợi khí, sát tâm nổi lên bốn phía' không?"
Lại có một học đệ tò mò: "Nghe nói súng thật sẽ khiến người ta sinh ra cảm giác k��nh sợ!"
"Cảm giác sao?" Khương Ninh trầm ngâm vài giây, hắn hư không giơ tay lên, ngón tay hơi cong, làm động tác mô phỏng một khẩu 'súng'. Ngụy Tu Viễn cùng đám học đệ đồng loạt chú ý, chờ đợi hắn lên tiếng.
Đúng lúc này, Vương Vĩnh vừa ra đến cổng trường, hắn đang tìm bóng dáng Lê Thi thì vừa vặn nhìn thấy Khương Ninh làm động tác tay kia. Vương Vĩnh không để ý nhiều, cho rằng hắn đang đùa giỡn.
Cách hắn mười mấy thước về phía trước.
Lê Thi khoác trên mình chiếc áo hàng hiệu đắt tiền, vẻ mặt nàng so với hai ngày trước đã trầm tĩnh hơn nhiều, giống như mặt hồ sau khi trải qua cơn bão táp gột rửa. Vốn dĩ bác sĩ bảo nàng nên nghỉ ngơi thêm hai ngày, nhưng Lê Thi đã từ chối, nàng không yếu ớt đến thế. Nàng từ nhỏ đã xuất chúng, cũng không vì đả kích lần này mà suy sụp không gượng dậy nổi. Nàng kiên cường hơn rất nhiều so với những gì người khác tưởng tượng.
"Khương Ninh..." Nghĩ đến cái tên này, lòng Lê Thi phức tạp, còn ẩn chứa một màn khói mù. Nàng sẽ không khuất phục.
Bước chân nàng dù nặng nề, nhưng mỗi b��ớc đi đều kiên định đầy lực. Chiếc áo khoác hiệu làm tôn lên phong thái yểu điệu của nàng, khiến các học sinh xung quanh phải ngoái nhìn. Rất nhiều nam sinh lén lút nhìn nàng, nhưng lại bị khí chất ấy trấn áp.
Cho đến một khoảnh khắc, ánh mắt Lê Thi lơ đãng bắt gặp Khương Ninh. Hắn ngồi trên ghế dài, tay làm một thủ thế quen thuộc nhưng đáng sợ.
Trong phút chốc, trái tim Lê Thi co r��t dữ dội, nàng phảng phất trở lại khoảnh khắc ngày đó bị họng súng chĩa vào, thủ thế kia từ từ hóa thành hư ảnh một khẩu súng trong mắt nàng. Hư ảnh ấy như ngọn núi khổng lồ, chĩa thẳng vào trái tim nàng.
Trước họng súng, nàng vô cùng nhỏ bé, yếu ớt. Nỗi sợ hãi hút cạn toàn bộ dũng khí của nàng, Lê Thi lạnh run sống lưng, sắc mặt tái nhợt, nàng thậm chí không thốt nổi tiếng thét chói tai, chỉ có thể hoảng sợ nhìn Khương Ninh.
Một giây sau đó, Vương Vĩnh chú ý tới Lê Thi, hắn hô: "Lê tỷ, ở đây này, ở đây!"
Lê Thi theo bản năng muốn chạy trốn, nàng quay người bỏ chạy, nhanh chóng biến mất khỏi tầm mắt Vương Vĩnh, chạy mãi cho đến ngã tư đường nàng mới dừng lại, cổ họng khô khốc.
Vương Vĩnh đứng ngây tại chỗ, "Lê tỷ bị làm sao vậy?"
Động tĩnh của Lê Thi khiến đám đông chú ý, mọi người xì xào bàn tán.
Khương Ninh tự nhiên thu tay về, nói: "Cảm giác thì tôi không rõ lắm, nhưng cô bé vừa rồi, các cậu có để ý không?"
Ngụy Tu Viễn kỳ lạ: "Thấy rồi, cô ấy rất khác thường."
Khương Ninh ngồi thẳng d���y, nhấp một ngụm Coca, cười nói: "Đó chính là phản ứng khi bị súng chĩa vào."
Nói xong, Khương Ninh đi xuống bậc thang, trong lúc bước đi, tiện tay ném một cái, lon Coca bật nắp bay xa mười mấy thước, rơi vào thùng rác ven đường, phát ra tiếng "choang choang". Sau đó nghênh ngang rời đi.
Ngụy Tu Viễn: "Chết tiệt, trong ngữ văn có "mượn vật tả cảnh", mà cậu lại còn có thể "mượn người khoe mẽ" sao?"
***
Vài phút sau, Vương Vĩnh quay trở lại ban công phía đông của lớp 8.
Lâm Tử Đạt thấy hắn trở về một mình, nghi hoặc: "Không đón được Lê Thi à?"
Rõ ràng vừa rồi Vương Vĩnh nhận được tin tức liền vội vã chạy xuống lầu, hẳn là đã đón được Lê Thi rồi chứ. Vương Vĩnh sắc mặt buồn khổ, đến tận bây giờ hắn vẫn không hiểu rõ vì sao Bạch Lê Thi lại khác thường đến thế. Lại còn vẻ hoảng hốt trên mặt Lê Thi lúc ấy, hắn nhìn rất rõ, Lê Thi trong ký ức của hắn từ trước đến nay luôn ngạo nghễ vô cùng, giống như một con phượng hoàng.
"Ta ở cổng trường nhìn thấy nàng, sau đó..." Vương Vĩnh miêu tả lại cảnh tượng vừa rồi.
Trang Kiếm Huy cắt ngang: "Ngươi thấy Khương Ninh rồi à?"
Lâm Tử Đạt cũng biến sắc.
Vương Vĩnh nghi hoặc: "Đúng vậy, hắn có vấn đề gì à?"
So với Vương Vĩnh không rõ nguyên nhân hậu quả, Lâm Tử Đạt và Trang Kiếm Huy nhìn thẳng vào mắt nhau, đều thấy được sự thận trọng trong ánh mắt đối phương.
Trang Kiếm Huy thầm nghĩ: "Lần thứ hai rồi, lẽ nào hắn hoàn toàn không kiêng dè sự trả thù của Lê Thi sao?"
Lâm Tử Đạt thì lại hồi tưởng lại lời cảnh cáo của em họ Từ Ngôn.
Hai người tâm tư khác biệt, duy chỉ có Vương Vĩnh vẫn không thể suy nghĩ thấu đáo. Nhưng nhìn phản ứng của Lâm Tử Đạt và Trang Kiếm Huy, dường như sự khác thường của Lê Thi không khỏi có liên quan đến Khương Ninh.
Đúng lúc này, Khương Ninh bước lên ban công, Lâm Tử Đạt và Trang Kiếm Huy đồng thời nhìn sang. Khương Ninh thấy vậy, hắn nhẹ nhàng gật đầu, sau đó cất bước đi qua đó.
Trang Kiếm Huy vẻ mặt không tự nhiên, hắn ngày hôm trước còn định tính kế Khương Ninh, kết quả là hắn tính toán nửa ngày, mà người ta căn bản không hề coi ra gì. Lâm Tử Đạt trong lòng thở dài, vỗ vỗ vai Trang Kiếm Huy: "Thôi thì cứ vậy đi."
Mọi bản quyền thuộc về truyen.free, nơi mang đến những trải nghiệm dịch thuật chất lượng nhất.